PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Thai @ Weblate: to connect with each other.

Key	English	Thai
00:06:54.178-->00:06:55.911	such as project memory	such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278	including	containing
00:06:58.335-->00:07:00.868	all the users' and feature requests	all the users' and feature requests,
00:07:00.976-->00:07:03.928	and bug reports…	bug rapports...
00:07:04.138-->00:07:06.494	When we upload a video on PEERTUBE	When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010	many mechanisms are working.	many mechanisms are working
00:07:09.214-->00:07:11.075	When we're entering	When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780	the video metadata,	the video metadata
00:07:12.833-->00:07:14.769	the server has to transform the video,	the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904	and transcode it in various definitions	and transcode it in various resolutions
00:07:18.024-->00:07:20.579	to make sure that the video is visible	to make sure that the video can be seen
00:07:20.604-->00:07:23.498	by any browser and device.	by any browser and device.
00:07:23.520-->00:07:25.374	Federation	Federation
00:07:25.422-->00:07:26.929	allows servers	allows servors
00:07:26.954-->00:07:28.236	and <i>in fine</i> users	and <i>in fine</i> users
00:07:28.318-->00:07:30.258	to connect with each other.	to connect with each other.
00:07:30.496-->00:07:31.496	In fact,	In fact,
00:07:31.639-->00:07:33.677	PEERTUBE's advantage	PEERTUBE project's advantage
00:07:33.744-->00:07:36.667	was this federation	was this federation
00:07:36.877-->00:07:41.048	where big web giant servers weren't needed	where big web giant servors weren't necessary
00:07:41.201-->00:07:43.692	but where you could create many small servers	but we could create many small servors
00:07:43.873-->00:07:45.202	which once federated	that federated
00:07:45.227-->00:07:46.754	and interconnected together,	and were interconnected together.
00:07:47.207-->00:07:48.711	the servers…	So...
00:07:48.826-->00:07:51.588	offer a huge video catalogue even if the videos	they offer a huge video catalogue even if the videos
00:07:51.613-->00:07:54.374	are divided in many people's homes.	are separated for many people.
00:07:54.644-->00:07:57.330	Chocobozzz's huge intuition	Chocobozzz's huge intuition
00:07:57.559-->00:08:00.816	was to add something else to the federation:	was to add something more to the federation:
00:08:00.987-->00:08:03.635	peer-to-peer video streaming.	peer-to-peer video streaming.
00:08:05.034-->00:08:07.537	And thanks to peer-to-peer video streaming:	And live peer-to-peer video streaming
00:08:07.562-->00:08:09.859	if your video is a success	allows, if your video is a success,

Key	English	Thai
00:06:54.178-->00:06:55.911	such as project memory	such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278	including	containing
00:06:58.335-->00:07:00.868	all the users' and feature requests	all the users' and feature requests,
00:07:00.976-->00:07:03.928	and bug reports…	bug rapports...
00:07:04.138-->00:07:06.494	When we upload a video on PEERTUBE	When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010	many mechanisms are working.	many mechanisms are working
00:07:09.214-->00:07:11.075	When we're entering	When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780	the video metadata,	the video metadata
00:07:12.833-->00:07:14.769	the server has to transform the video,	the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904	and transcode it in various definitions	and transcode it in various resolutions
00:07:18.024-->00:07:20.579	to make sure that the video is visible	to make sure that the video can be seen
00:07:20.604-->00:07:23.498	by any browser and device.	by any browser and device.
00:07:23.520-->00:07:25.374	Federation	Federation
00:07:25.422-->00:07:26.929	allows servers	allows servors
00:07:26.954-->00:07:28.236	and <i>in fine</i> users	and <i>in fine</i> users
00:07:28.318-->00:07:30.258	to connect with each other.	to connect with each other.
00:07:30.496-->00:07:31.496	In fact,	In fact,
00:07:31.639-->00:07:33.677	PEERTUBE's advantage	PEERTUBE project's advantage
00:07:33.744-->00:07:36.667	was this federation	was this federation
00:07:36.877-->00:07:41.048	where big web giant servers weren't needed	where big web giant servors weren't necessary
00:07:41.201-->00:07:43.692	but where you could create many small servers	but we could create many small servors
00:07:43.873-->00:07:45.202	which once federated	that federated
00:07:45.227-->00:07:46.754	and interconnected together,	and were interconnected together.
00:07:47.207-->00:07:48.711	the servers…	So...
00:07:48.826-->00:07:51.588	offer a huge video catalogue even if the videos	they offer a huge video catalogue even if the videos
00:07:51.613-->00:07:54.374	are divided in many people's homes.	are separated for many people.
00:07:54.644-->00:07:57.330	Chocobozzz's huge intuition	Chocobozzz's huge intuition
00:07:57.559-->00:08:00.816	was to add something else to the federation:	was to add something more to the federation:
00:08:00.987-->00:08:03.635	peer-to-peer video streaming.	peer-to-peer video streaming.
00:08:05.034-->00:08:07.537	And thanks to peer-to-peer video streaming:	And live peer-to-peer video streaming

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:07:28.318-->00:07:30.258

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:07:28.318-->00:07:30.258

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

peertube-backstage-video/th.srt, string 186