Zen

Traduction

00:11:44.919-->00:11:47.064
Anglais visible for 2 seconds
contribute to free-libre,
and write a simple feedback
55/530 · 53

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Albanais Actions
00:11:14.002-->00:11:16.134
who don't see free things
që, në fakt, s’e shohin
aspak qenien falas
00:11:16.159-->00:11:18.145
as an exploitation of their data at all.
si një shfrytëzim të
të dhënave të tyre.
00:11:18.255-->00:11:20.502
They just think "Yes you will be watched"
Për ta, është thjesht “Po, po, do të të survejojnë!”,
00:11:20.702-->00:11:22.702
whereas it's a lot more pervasive
ndërkohë që puna është shumë e përhapur,
00:11:22.727-->00:11:24.569
and lasts for a very long time.
është shumë më e shtrirë në kohë,
00:11:24.594-->00:11:25.959
That's surveillance,
bëhet fjalë për survejim,
00:11:25.984-->00:11:27.451
data accumulation,
për akumulim të dhënash,
00:11:27.476-->00:11:28.517
profil creation,
për krijim profilesh,
00:11:28.542-->00:11:31.194
which are very invasive and perverse.
shumë shumë invazive, shumë shumë e përhapur,
00:11:31.413-->00:11:34.564
One of the free-libre issues,
is that to contribute and share
dhe një nga problemet e të lirit, është
se për të kontribuar dhe për të bërë
00:11:34.589-->00:11:37.598
your voice, opinions, views or uses
të vlerësohet zëri i tij, apo opinionet e tij,
vizioni i tyre për gjërat, përdorimet e tyre
00:11:37.623-->00:11:38.843
you have to use filters,
duhet kaluar nëpër filtra,
00:11:38.868-->00:11:40.218
you have to know how to publish on GitHub,
duhet ditur të publikosh në GitHub,
00:11:40.327-->00:11:43.088
you have to be bold for creating a forum profil…
duhet kuraja për të krijuar
një profil në një forum…
00:11:43.193-->00:11:44.894
When I first wanted to
Unë vetë, herën e parë
që desha të jap
00:11:44.919-->00:11:47.064
contribute to free-libre,
and write a simple feedback
ndihmesë te Libre, thjesht
të jap përshtypjet për diçka
00:11:47.137-->00:11:48.422
I had to overcome a huge obstacle
pashë një hendek të madh
00:11:48.447-->00:11:50.199
so it's complicated.
që duhet kaluar, pra është e ndërlikuar.
00:11:50.224-->00:11:52.089
A lot of voices aren't heard.
Ka mjaft zëra që s’u vihet vesh.
00:11:52.162-->00:11:54.228
My work is also to find
Puna ime është dhe të shkoj të kërkoj,
00:11:54.300-->00:11:55.533
voices that usually don't stand out
atje ku, zakonisht,
00:11:55.558-->00:11:57.886
and to bring out
zërat nuk shfaqen dhe
t’i bëj të shfaqen
00:11:57.911-->00:12:00.490
the uses that have never been noticed.
përdorime që nuk duken kurrë, kurrë.
00:12:04.839-->00:12:07.441
The difference with more centralized platforms
Diferenca me platforma më të centralizuara
00:12:07.466-->00:12:09.663
is the fact that they are based on an attention economy
është se ato bazohen në një ekonomi të vëmendjes
00:12:09.688-->00:12:12.096
where they monetize views,
ku do të nxjerrin para nga
00:12:12.306-->00:12:15.106
especially
parjet, do të nxjerrin,
00:12:15.140-->00:12:17.239
through advertising,
për ta vënë në dukje, nga reklamat
00:12:17.330-->00:12:19.667
the most standard mean,
çka është mjeti më standard,
00:12:19.692-->00:12:23.359
and through online diffusion interactions
dhe me ndërveprimet në transmetime drejtpërdrejt,
00:12:23.384-->00:12:26.178
called "super chat" on some platforms.
që në disa platforma i quajnë “super chat”.
Clé Anglais Albanais Actions
00:11:14.002-->00:11:16.134
who don't see free things
që, në fakt, s’e shohin
aspak qenien falas
00:11:16.159-->00:11:18.145
as an exploitation of their data at all.
si një shfrytëzim të
të dhënave të tyre.
00:11:18.255-->00:11:20.502
They just think "Yes you will be watched"
Për ta, është thjesht “Po, po, do të të survejojnë!”,
00:11:20.702-->00:11:22.702
whereas it's a lot more pervasive
ndërkohë që puna është shumë e përhapur,
00:11:22.727-->00:11:24.569
and lasts for a very long time.
është shumë më e shtrirë në kohë,
00:11:24.594-->00:11:25.959
That's surveillance,
bëhet fjalë për survejim,
00:11:25.984-->00:11:27.451
data accumulation,
për akumulim të dhënash,
00:11:27.476-->00:11:28.517
profil creation,
për krijim profilesh,
00:11:28.542-->00:11:31.194
which are very invasive and perverse.
shumë shumë invazive, shumë shumë e përhapur,
00:11:31.413-->00:11:34.564
One of the free-libre issues,
is that to contribute and share
dhe një nga problemet e të lirit, është
se për të kontribuar dhe për të bërë
00:11:34.589-->00:11:37.598
your voice, opinions, views or uses
të vlerësohet zëri i tij, apo opinionet e tij,
vizioni i tyre për gjërat, përdorimet e tyre
00:11:37.623-->00:11:38.843
you have to use filters,
duhet kaluar nëpër filtra,
00:11:38.868-->00:11:40.218
you have to know how to publish on GitHub,
duhet ditur të publikosh në GitHub,
00:11:40.327-->00:11:43.088
you have to be bold for creating a forum profil…
duhet kuraja për të krijuar
një profil në një forum…
00:11:43.193-->00:11:44.894
When I first wanted to
Unë vetë, herën e parë
që desha të jap
00:11:44.919-->00:11:47.064
contribute to free-libre,
and write a simple feedback
ndihmesë te Libre, thjesht
të jap përshtypjet për diçka
00:11:47.137-->00:11:48.422
I had to overcome a huge obstacle
pashë një hendek të madh
00:11:48.447-->00:11:50.199
so it's complicated.
që duhet kaluar, pra është e ndërlikuar.
00:11:50.224-->00:11:52.089
A lot of voices aren't heard.
Ka mjaft zëra që s’u vihet vesh.
00:11:52.162-->00:11:54.228
My work is also to find
Puna ime është dhe të shkoj të kërkoj,
00:11:54.300-->00:11:55.533
voices that usually don't stand out
atje ku, zakonisht,
00:11:55.558-->00:11:57.886
and to bring out
zërat nuk shfaqen dhe
t’i bëj të shfaqen
00:11:57.911-->00:12:00.490
the uses that have never been noticed.
përdorime që nuk duken kurrë, kurrë.
00:12:04.839-->00:12:07.441
The difference with more centralized platforms
Diferenca me platforma më të centralizuara
00:12:07.466-->00:12:09.663
is the fact that they are based on an attention economy
është se ato bazohen në një ekonomi të vëmendjes
00:12:09.688-->00:12:12.096
where they monetize views,
ku do të nxjerrin para nga
00:12:12.306-->00:12:15.106
especially
parjet, do të nxjerrin,
00:12:15.140-->00:12:17.239
through advertising,
për ta vënë në dukje, nga reklamat
00:12:17.330-->00:12:19.667
the most standard mean,
çka është mjeti më standard,
00:12:19.692-->00:12:23.359
and through online diffusion interactions
dhe me ndërveprimet në transmetime drejtpërdrejt,

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée
contribute to free-libre,
and write a simple feedback
ndihmesë te Libre, thjesht
të jap përshtypjet për diçka
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction téléversée
contribute to free-libre,
and write a simple feedback
ndihmesë te Libre, thjesht
të jap përshtypjet për diçka
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée
contribute to free-libre,
and write a simple feedback
contribute to free-libre,
and write a simple feedback
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:11:44.919-->00:11:47.064
Description de la chaîne source
visible for 2 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:11:44.919-->00:11:47.064
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
peertube-backstage-video/sq.srt, chaîne 301