Translation

00:09:02.601-->00:09:05.551
English visible for 2 seconds
Key English Greek
00:08:33.224-->00:08:34.416 when they offer videos, when they offer videos,
00:08:34.441-->00:08:35.419 like on Youtube, like on Youtube,
00:08:35.444-->00:08:36.812 where you don't know data cost. where you don't know data cost.
00:08:36.940-->00:08:38.778 But the storage and transcoding costs But the storage and transcoding costs
00:08:38.803-->00:08:40.940 and being able to and being able to
00:08:41.017-->00:08:42.978 keep your own data keep your own data
00:08:43.096-->00:08:44.802 and own defined costs to scale and own defined costs to scale
00:08:44.827-->00:08:46.863 while having access while having access
00:08:47.016-->00:08:48.256 to an external video catalogue to an external video catalogue
00:08:48.281-->00:08:50.802 are very important. are very important.
00:08:50.969-->00:08:53.559 That's the strength of PEERTUBE's network. That's the strength of PEERTUBE's network.
00:08:53.644-->00:08:55.367 PEERTUBE's installation PEERTUBE's installation
00:08:55.392-->00:08:57.535 isn't totally simple to everyone isn't totally simple to everyone
00:08:57.667-->00:09:00.079 because we need to fix
complicated technical issues
because we need to fix
complicated technical issues
00:09:00.142-->00:09:02.452 to optimize the video service. to optimize the video service.
00:09:02.601-->00:09:05.551 After all, providing videos After all, providing videos
00:09:05.576-->00:09:08.149 requires important bandwdith
as they are large files.
requires important bandwdith
as they are large files.
00:09:08.315-->00:09:12.013 Not everyone will be able Not everyone will be able
00:09:12.090-->00:09:14.651 to install a PEERTUBE service to install a PEERTUBE service
00:09:14.709-->00:09:16.318 and provide videos on himself. and provide videos on himself.
00:09:16.480-->00:09:18.432 That's why there are different users: That's why there are different users:
00:09:18.509-->00:09:20.547 some people some people
00:09:20.626-->00:09:23.396 will install PEERTUBE on their servers will install PEERTUBE on their servers
00:09:23.417-->00:09:26.340 because they have a more in-depth technical knowledge because they have a more in-depth technical knowledge
00:09:26.455-->00:09:27.607 and there are and there are
00:09:27.636-->00:09:28.988 video creators, video creators,
00:09:30.236-->00:09:32.254 visitors who will watch visitors who will watch
00:09:32.279-->00:09:34.688 videos and follow accounts videos and follow accounts
00:09:34.740-->00:09:35.721 of creators. of creators.
00:09:35.882-->00:09:37.684 They're 2 different audiences
and we're not asking everyone
They're 2 different audiences
and we're not asking everyone
00:09:37.709-->00:09:39.440 to install a PEERTUBE instance. to install a PEERTUBE instance.
Key English Greek
00:08:33.224-->00:08:34.416 when they offer videos, when they offer videos,
00:08:34.441-->00:08:35.419 like on Youtube, like on Youtube,
00:08:35.444-->00:08:36.812 where you don't know data cost. where you don't know data cost.
00:08:36.940-->00:08:38.778 But the storage and transcoding costs But the storage and transcoding costs
00:08:38.803-->00:08:40.940 and being able to and being able to
00:08:41.017-->00:08:42.978 keep your own data keep your own data
00:08:43.096-->00:08:44.802 and own defined costs to scale and own defined costs to scale
00:08:44.827-->00:08:46.863 while having access while having access
00:08:47.016-->00:08:48.256 to an external video catalogue to an external video catalogue
00:08:48.281-->00:08:50.802 are very important. are very important.
00:08:50.969-->00:08:53.559 That's the strength of PEERTUBE's network. That's the strength of PEERTUBE's network.
00:08:53.644-->00:08:55.367 PEERTUBE's installation PEERTUBE's installation
00:08:55.392-->00:08:57.535 isn't totally simple to everyone isn't totally simple to everyone
00:08:57.667-->00:09:00.079 because we need to fix
complicated technical issues
because we need to fix
complicated technical issues
00:09:00.142-->00:09:02.452 to optimize the video service. to optimize the video service.
00:09:02.601-->00:09:05.551 After all, providing videos After all, providing videos
00:09:05.576-->00:09:08.149 requires important bandwdith
as they are large files.
requires important bandwdith
as they are large files.
00:09:08.315-->00:09:12.013 Not everyone will be able Not everyone will be able
00:09:12.090-->00:09:14.651 to install a PEERTUBE service to install a PEERTUBE service
00:09:14.709-->00:09:16.318 and provide videos on himself. and provide videos on himself.
00:09:16.480-->00:09:18.432 That's why there are different users: That's why there are different users:
00:09:18.509-->00:09:20.547 some people some people
00:09:20.626-->00:09:23.396 will install PEERTUBE on their servers will install PEERTUBE on their servers
00:09:23.417-->00:09:26.340 because they have a more in-depth technical knowledge because they have a more in-depth technical knowledge
00:09:26.455-->00:09:27.607 and there are and there are
00:09:27.636-->00:09:28.988 video creators, video creators,
00:09:30.236-->00:09:32.254 visitors who will watch visitors who will watch
00:09:32.279-->00:09:34.688 videos and follow accounts videos and follow accounts
00:09:34.740-->00:09:35.721 of creators. of creators.
00:09:35.882-->00:09:37.684 They're 2 different audiences
and we're not asking everyone
They're 2 different audiences
and we're not asking everyone

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:09:02.601-->00:09:05.551
Source string comment
visible for 2 seconds
Source string location
00:09:02.601-->00:09:05.551
String age
8 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
peertube-backstage-video/el.srt, string 230