Nextcloud Apps/Drop Account — Néerlandais @ Framasoft Weblate: An email confirmation is required by your admin to delete …

Traduction

Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Néerlandais	Actions
	Grace period duration	Duur van de bedenktijd
	One day	Een dag
	One week	Een week
	One month	Een maand
	Error while changing require confirmation setting	Fout bij aanpassen van de vereiste instelling voor bevestiging
	Error while changing delay purge setting	Fout bij het aanpassen van de bedenktijd
	Error while changing delay purge hours setting	Fout bij het aanpassen van de instelling voor reinigingsuren
	Delete my account	Verwijder mijn account
	Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.	Als u uw account verwijdert, worden al uw bestanden en gegevens verwijderd uit de apps die u gebruikt, zoals agenda en contacten.
	Account marked for deletion	Account gemarkeerd voor verwijderen
	Your account has been disabled and the data will be removed shortly.	Uw account is uitgeschakeld en de gegevens worden binnenkort verwijderd.
	You are going to be redirected to the login page in a few seconds…	Je wordt binnen enkele seconden doorgestuurd naar de inlogpagina…
	Email confirmation required	Bevestiging per e-mail vereist
	This action is irreversible!	Deze actie is onomkeerbaar!
	After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.	Nadat u de verwijdering van uw account heeft bevestigd, wordt u doorgestuurd naar de inlogpagina.
	An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.	Om uw account te verwijderen is door uw beheerder een bevestiging per e-mail vereist . Vul eerst uw e-mailadres in bij uw persoonlijke instellingen.
	Do you really wish to delete your account?	Wil je echt je account verwijderen?
	We will send you an email to confirm this action.	We sturen je een e-mail om deze actie te bevestigen.
	Check this to confirm the deletion request	Vink dit aan om het verwijderingsverzoek te bevestigen
	Error while deleting the account	Fout bij het verwijderen van het account
	Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.	Singulier Deze actie kan door een beheerder worden teruggedraaid tot {nbDagen} dag nadat je het verwijderen hebt aangevraagd. Pluriel Deze actie kan tot {nbDagen} nadat je het verwijderen hebt aangevraagd door een beheerder ongedaan worden gemaakt.
	Your account has been marked for deletion. You can now close this window.	Uw account is gemarkeerd voor verwijdering. U kunt dit venster nu sluiten.
	Account not found.	Account niet gevonden.
	The token provided was not found.	Het opgegeven token is niet gevonden.
	Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.	Controleer of de geopende link geldig is of dat je bent aangemeld met de juiste gebruiker.
	Back to %s	Terug naar %s
	Unknown error.	Onbekende fout.

Chargement…

sebastiaanveld Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first. Néerlandais 63 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Uw e-mailbevestiging o~~Om uw account te verwijderen is ~~vereist~~ door uw beheerder een bevestiging per e-mail vereist . Vul eerst uw e-mailadres in bij uw persoonlijke instellingen. Il y a 2 ans
sebastiaanveld Commentaire ajouté Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Admin is Beheerder in de Nederlandse vertaling. Il y a 2 ans
sebastiaanveld Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first. Néerlandais 55 caractères modifiés Traduit Uw ~~beheerder heeft een~~ e-mailbevestiging ~~nodig~~ om uw account te verwijderen is vereist door uw beheerder. Vul eerst uw e-mailadres in bij uw persoonlijke instellingen. Il y a 2 ans
sebastiaanveld Traduction ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first. Néerlandais 138 caractères modifiés Traduit Uw beheerder heeft een e-mailbevestiging nodig om uw account te verwijderen. Vul eerst uw e-mailadres in bij uw persoonlijke instellingen. Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first. Néerlandais 133 caractères modifiés Een e-mail bevestiging is vereist door uw admin om uw account te verwijderen. Vul eerst uw email in bij uw persoonlijke instellingen. Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

sebastiaanveld

Commentaire de traduction

Admin is Beheerder in de Nederlandse vertaling.

Il y a 2 ans

sebastiaanveld

Commentaire sur la chaîne source

Would it not be more clear if "An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first." said "An email confirmation is required to delete your account. Please fill your email in your personal settings first." as it may suggest the admin has to fullfill the confirmation (in some translations). The confirmation requirement already suggestes it's a forced by admin setting.

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source