Zen

Traduction

Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:52
Anglais Néerlandais Actions
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 2 ans

Chargement…

Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

Zuiveren is een letterlijke vertaling van Purge, ik denk dat Verwijderen hier een betere vertaling is. De vertaling voor Zuiveren is namelijk dan weer "Purify" en dat is meer "opschonen" van gegevens alsof er iets achter zou blijven. Ik denk dat iemand ook verwacht dat de functie de gegevens zal Verwijderen omdat dit de intentie is van deze functie.

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction ajoutée

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion ajoutée

Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire de traduction

Zuiveren is een letterlijke vertaling van Purge, ik denk dat Verwijderen hier een betere vertaling is. De vertaling voor Zuiveren is namelijk dan weer "Purify" en dat is meer "opschonen" van gegevens alsof er iets achter zou blijven. Ik denk dat iemand ook verwacht dat de functie de gegevens zal Verwijderen omdat dit de intentie is van deze functie.

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source
TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:52
Emplacement de la chaîne source
/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 3 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
translationfiles/nl/drop_account.po, chaîne 52