Zen

Traduction

PASSRECOVER
Anglais
<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
341/3020 · 302

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Allemand Actions
ACCOUNT_CONFIRMATION
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, Sie haben sich bei <%= title %> angemeldet. Diese Etherpad-Instanz benötigt eine E-Mail-Bestätigung, um Ihr Konto zu aktivieren. Um fortzufahren, gehen Sie zu dieser Webadresse: <%= url %>. Diese URL ist nur für <%= duration %> Minuten gültig. Danach müssen Sie einen Administrator kontaktieren.
ACCOUNT_CONFIRMATION_SUBJECT
Account confirmation on <%= title %>
Kontobestätigung auf <%= title %>
PASSRECOVER
<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
<%= login %>, eine Anfrage zur Änderung ihres Passwortes bei <%= title %> wurde für ihren Zugang ausgelöst. Wenn Sie Ihre Passwortänderung bestätigen möchten, gehen Sie bitte zu dieser Webadresse: <%= url %>. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen kommt, ignorieren Sie einfach diese E-Mail. Die Adresse wird in <%= duration %> Minuten ungültig.
PASSRECOVER_SUBJECT
Password recovery on <%= title %>
Wiederherstellung des Passwortes für <%= title %>
Clé Anglais Allemand Actions
ACCOUNT_CONFIRMATION
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, Sie haben sich bei <%= title %> angemeldet. Diese Etherpad-Instanz benötigt eine E-Mail-Bestätigung, um Ihr Konto zu aktivieren. Um fortzufahren, gehen Sie zu dieser Webadresse: <%= url %>. Diese URL ist nur für <%= duration %> Minuten gültig. Danach müssen Sie einen Administrator kontaktieren.
ACCOUNT_CONFIRMATION_SUBJECT
Account confirmation on <%= title %>
Kontobestätigung auf <%= title %>
PASSRECOVER
<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
<%= login %>, eine Anfrage zur Änderung ihres Passwortes bei <%= title %> wurde für ihren Zugang ausgelöst. Wenn Sie Ihre Passwortänderung bestätigen möchten, gehen Sie bitte zu dieser Webadresse: <%= url %>. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen kommt, ignorieren Sie einfach diese E-Mail. Die Adresse wird in <%= duration %> Minuten ungültig.
PASSRECOVER_SUBJECT
Password recovery on <%= title %>
Wiederherstellung des Passwortes für <%= title %>

Chargement…

Avatar de l’utilisateur luc

Traduction modifiée
<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
<%= login %>, eine Anfrage zur Änderung ihres Passwortes bei <%= title %> wurde für ihren Zugang ausgelöst. Wenn Sie Ihre Passwortänderung bestätigen möchten, gehen Sie bitte zu dieser Webadresse: <%= url %>.
Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen kommt, ignorieren Sie einfach diese E-Mail. Die Adresse wird in <%= duration %> Minuten ungültig.
Il y a 4 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
PASSRECOVER
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
templates/mail_de.json, chaîne 3