MyPads/Frontend — French @ Framasoft Weblate: Pad

Key	English	French
GROUP.MYGROUPS	My Folders	Mes dossiers
GROUP.NONE	No folder	Aucun dossier
GROUP.PAD.ADD	Create a new pad	Créer un nouveau pad
GROUP.PAD.ADD_PROMPT	Enter the name of the new pad	Saisissez le nom du nouveau pad
GROUP.PAD.ADMINS	Admins	Administrateurs
GROUP.PAD.DESELECT_ALL	Deselect all pads	Désélectionner tous les pads
GROUP.PAD.EDIT	Edit a pad	Modifier un pad
GROUP.PAD.EDIT_PROMPT	Enter the new name of the pad	Saisissez le nouveau nom du pad
GROUP.PAD.EXPAND	Expand	Agrandir
GROUP.PAD.FROM_GROUP	folder:	dossier :
GROUP.PAD.MOVE	Move pads to another folder	Déplacer des pads vers un autre dossier
GROUP.PAD.MOVE_HELP	<p>Please select the wanted folder for your migration. Only folders on which you are admin are listed.</p><p>Once chosen, click on the submit button and wait for a moment.</p>	<p>Merci de sélectionner le dossier souhaité pour votre migration. Seuls les dossiers dont vous êtes administrateur apparaissent.</p><p>Une fois choisi, cliquez sur le bouton d’envoi et attendez un moment</p>
GROUP.PAD.MOVE_TITLE	Pads migration of the folder	Migration des pads du dossier
GROUP.PAD.NONE	No pad linked	Aucun pad attaché
GROUP.PAD.OPEN_TAB	Open in a new tab	Ouvrir dans un nouvel onglet
GROUP.PAD.PAD	Pad	Pad
GROUP.PAD.PADS	Pads	Pads
GROUP.PAD.PUBLIC_DENIED	Public access: you are not allowed to see this data.	Accès public : vous n’êtes pas autorisé à voir ces données.
GROUP.PAD.REDUCE	Reduce	Réduire
GROUP.PAD.SELECT_ALL	Select all pads	Sélectionner tous les pads
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Veuillez sélectionner au moins un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ranger les pads par
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	date de création
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nom
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	dernière mise à jour
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titre
GROUP.PAD.USERS	Users	Utilisateurs
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Pas d’utilisateur
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Vous voici sur l’interface principale du pad affiché.</p><p>Si le dossier ou le pad est privé, vous aurez besoin de saisir le mot de passe pour y avoir accès.</p><p>Si vous voulez visualiser le dossier et que vous y avez accès, vous pouvez cliquer sur le nom de celui-ci.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilité
GROUP.PROPERTIES	Properties	Propriétés

Key	English	French
GROUP.MYGROUPS	My Folders	Mes dossiers
GROUP.NONE	No folder	Aucun dossier
GROUP.PAD.ADD	Create a new pad	Créer un nouveau pad
GROUP.PAD.ADD_PROMPT	Enter the name of the new pad	Saisissez le nom du nouveau pad
GROUP.PAD.ADMINS	Admins	Administrateurs
GROUP.PAD.DESELECT_ALL	Deselect all pads	Désélectionner tous les pads
GROUP.PAD.EDIT	Edit a pad	Modifier un pad
GROUP.PAD.EDIT_PROMPT	Enter the new name of the pad	Saisissez le nouveau nom du pad
GROUP.PAD.EXPAND	Expand	Agrandir
GROUP.PAD.FROM_GROUP	folder:	dossier :
GROUP.PAD.MOVE	Move pads to another folder	Déplacer des pads vers un autre dossier
GROUP.PAD.MOVE_HELP	<p>Please select the wanted folder for your migration. Only folders on which you are admin are listed.</p><p>Once chosen, click on the submit button and wait for a moment.</p>	<p>Merci de sélectionner le dossier souhaité pour votre migration. Seuls les dossiers dont vous êtes administrateur apparaissent.</p><p>Une fois choisi, cliquez sur le bouton d’envoi et attendez un moment</p>
GROUP.PAD.MOVE_TITLE	Pads migration of the folder	Migration des pads du dossier
GROUP.PAD.NONE	No pad linked	Aucun pad attaché
GROUP.PAD.OPEN_TAB	Open in a new tab	Ouvrir dans un nouvel onglet
GROUP.PAD.PAD	Pad	Pad
GROUP.PAD.PADS	Pads	Pads
GROUP.PAD.PUBLIC_DENIED	Public access: you are not allowed to see this data.	Accès public : vous n’êtes pas autorisé à voir ces données.
GROUP.PAD.REDUCE	Reduce	Réduire
GROUP.PAD.SELECT_ALL	Select all pads	Sélectionner tous les pads
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Veuillez sélectionner au moins un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ranger les pads par
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	date de création
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nom
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	dernière mise à jour
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titre
GROUP.PAD.USERS	Users	Utilisateurs
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Pas d’utilisateur
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Vous voici sur l’interface principale du pad affiché.</p><p>Si le dossier ou le pad est privé, vous aurez besoin de saisir le mot de passe pour y avoir accès.</p><p>Si vous voulez visualiser le dossier et que vous y avez accès, vous pouvez cliquer sur le nom de celui-ci.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilité

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GROUP.PAD.PAD

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

static/l10n/fr.json, string 252