MyPads/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Message on login and subscribe pages

Traduction

Clé ADMIN.FIELD.LOGIN_MSG

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
ADMIN.FIELD.ALL_PADS_PUBLICS_AUTHENTIFIED_ONLY	Make all pads public, but always ask to be authentified	Macht alle Pads öffentlich, aber immer nach Authentifizierung fragen
ADMIN.FIELD.APPLY	Apply	Anwenden
ADMIN.FIELD.AUTHENTICATION_METHOD	Authentication method	Authentifizierungsverfahren
ADMIN.FIELD.AUTH_CAS_SETTINGS	CAS settings	CAS-Einstellungen
ADMIN.FIELD.AUTH_LDAP_SETTINGS	LDAP settings	LDAP-Einstellungen
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.cas	Central Authentication Service	Zentraler Authentifizierungsdienst
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.internal	internal	intern
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.ldap	LDAP	LDAP
ADMIN.FIELD.CHECKMAILS	Check user mails	Überprüfe E-Mail-Adressen der Benutzer
ADMIN.FIELD.CREATE_USER	Create user	Benutzer anlegen
ADMIN.FIELD.DELETE_JOB_QUEUE	Use a job queue for pad deletion	Verwende eine Auftragswarteschlange zum Löschen von Pads
ADMIN.FIELD.HIDE_HELP_BLOCKS	Hide help blocks	Hilfe ausblenden
ADMIN.FIELD.HTMLEXTRA_HEAD	Extra HTML for <head>	Zusätzliches HTML in <head>
ADMIN.FIELD.INSENSITIVE_MAIL_MATCH	Make the user search by mail non case-sensitive	Machen Sie die Benutzersuche per E-Mail-Adresse unabhängig von Groß- und Kleinschreibung
ADMIN.FIELD.LANGUAGE_DEFAULT	Default language	Standardsprache
ADMIN.FIELD.LOGIN_MSG	Message on login and subscribe pages	Nachricht auf den Login- und Registrierungsseiten
ADMIN.FIELD.OPEN_REGISTRATION	Open registration	Registrierung öffnen
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MAX	Maximum size	Maximale Länge
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MIN	Minimum size	Minimale Länge
ADMIN.FIELD.ROOTURL	Root Web URL	Root-URL
ADMIN.FIELD.SEARCH	Search	Suche
ADMIN.FIELD.SHOW_ALL_USERS	Show all users	Alle Benutzer anzeigen
ADMIN.FIELD.SMTP_EMAILFROM	Email to send from	E-Mail-Absender
ADMIN.FIELD.SMTP_HOST	SMTP Host	SMTP Host
ADMIN.FIELD.SMTP_PASS	Password	Passwort
ADMIN.FIELD.SMTP_PORT	SMTP Port	SMTP Port
ADMIN.FIELD.SMTP_SSL	Encryption via SSL	Verschlüsselung via SSL
ADMIN.FIELD.SMTP_TLS	Encryption via TLS	Verschlüsselung via TLS
ADMIN.FIELD.SMTP_USER	User	Benutzer
ADMIN.FIELD.TITLE	Title	Titel
ADMIN.FIELD.TOKEN_DURATION	Token validity	Token-Gültigkeit

Clé	Anglais	Allemand
ADMIN.FIELD.ALL_PADS_PUBLICS_AUTHENTIFIED_ONLY	Make all pads public, but always ask to be authentified	Macht alle Pads öffentlich, aber immer nach Authentifizierung fragen
ADMIN.FIELD.APPLY	Apply	Anwenden
ADMIN.FIELD.AUTH_CAS_SETTINGS	CAS settings	CAS-Einstellungen
ADMIN.FIELD.AUTHENTICATION_METHOD	Authentication method	Authentifizierungsverfahren
ADMIN.FIELD.AUTH_LDAP_SETTINGS	LDAP settings	LDAP-Einstellungen
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.cas	Central Authentication Service	Zentraler Authentifizierungsdienst
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.internal	internal	intern
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.ldap	LDAP	LDAP
ADMIN.FIELD.CHECKMAILS	Check user mails	Überprüfe E-Mail-Adressen der Benutzer
ADMIN.FIELD.CREATE_USER	Create user	Benutzer anlegen
ADMIN.FIELD.DELETE_JOB_QUEUE	Use a job queue for pad deletion	Verwende eine Auftragswarteschlange zum Löschen von Pads
ADMIN.FIELD.HIDE_HELP_BLOCKS	Hide help blocks	Hilfe ausblenden
ADMIN.FIELD.HTMLEXTRA_HEAD	Extra HTML for <head>	Zusätzliches HTML in <head>
ADMIN.FIELD.INSENSITIVE_MAIL_MATCH	Make the user search by mail non case-sensitive	Machen Sie die Benutzersuche per E-Mail-Adresse unabhängig von Groß- und Kleinschreibung
ADMIN.FIELD.LANGUAGE_DEFAULT	Default language	Standardsprache
ADMIN.FIELD.LOGIN_MSG	Message on login and subscribe pages	Nachricht auf den Login- und Registrierungsseiten
ADMIN.FIELD.OPEN_REGISTRATION	Open registration	Registrierung öffnen
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MAX	Maximum size	Maximale Länge
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MIN	Minimum size	Minimale Länge
ADMIN.FIELD.ROOTURL	Root Web URL	Root-URL
ADMIN.FIELD.SEARCH	Search	Suche
ADMIN.FIELD.SHOW_ALL_USERS	Show all users	Alle Benutzer anzeigen
ADMIN.FIELD.SMTP_EMAILFROM	Email to send from	E-Mail-Absender
ADMIN.FIELD.SMTP_HOST	SMTP Host	SMTP Host
ADMIN.FIELD.SMTP_PASS	Password	Passwort
ADMIN.FIELD.SMTP_PORT	SMTP Port	SMTP Port
ADMIN.FIELD.SMTP_SSL	Encryption via SSL	Verschlüsselung via SSL
ADMIN.FIELD.SMTP_TLS	Encryption via TLS	Verschlüsselung via TLS
ADMIN.FIELD.SMTP_USER	User	Benutzer
ADMIN.FIELD.TITLE	Title	Titel

Chargement…

ukcb

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

luc

Marqué comme À vérifier

Anglais

Allemand 49 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ADMIN.FIELD.LOGIN_MSG

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/de.json, chaîne 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.