MyPads/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Search for a pad name

Traduction

Clé GROUP.SEARCH.TYPE

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Sortierung der Pads nach
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	Erstellungsdatum
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	Name
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	Letzte Aktualisierung
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titel
GROUP.PAD.USERS	Users	Benutzer
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Keine Benutzer
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Hier ist die Hauptmaske des aktuellen Pads.</p><p>Wenn der Ordner oder das Pad privat ist, müssen Sie das Passwort eingeben, um darauf zugreifen zu können.</p><p>Wenn Sie den Ordner anzeigen möchten und die Berechtigung dazu haben, können Sie auf den Ordnernamen klicken.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Sichtbarkeit
GROUP.PROPERTIES	Properties	Eigenschaften
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Ordner verlassen
GROUP.REMOVE	Remove	Löschen
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Lösche den Chatverlauf
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Suche in gemeinsamen Feldern mit mindestens 3 Zeichen
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Nach einem Namen für pad suchen
GROUP.SHARE	Share	Teilen
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Freigaben verwalten
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Bitte geben Sie diese URL an Ihre Gäste weiter.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Bitte geben Sie das Kennwort ein, um das Pad zu teilen.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	Standardmäßig werden die Ordner nach dem Erstellungsdatum sortiert, ältere zuerst. Sie können auch andere Aufträge verwenden. Klicken Sie erneut, um die Reihenfolge umzukehren.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Sortieren nach
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Sie können nach einem oder mehreren Tags filtern. Klicken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Markierung aufheben
GROUP.VIEW	View	Ansicht
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Die Details zum Ordner werden hier anzeigt:<ul><li>Optionen, die gesetzt werden, wenn ein Ordner erstellt oder aktualisiert wird</li><li>eine Liste aller Pads in diesem Ordner;</li><li>die Liste aller Administratoren dieses Ordners</li></ul></p><p>Von hier können Sie: <ul><li>neue Pads erstellen, bearbeiten, löschen oder sie mit Lesezeichen markieren</li><li>Administratoren benennen</li><li>Benutzer einladen an Pads mitzuarbeiten und neue zu erstellen</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Anzeigen und Verwalten von Ordnern und deren Pads
MENU.ADMIN	Administration	Administration
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Meine Lesezeichen
MENU.CONFIG	Configuration	Konfiguration

Clé	Anglais	Allemand
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Sortierung der Pads nach
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	Erstellungsdatum
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	Name
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	Letzte Aktualisierung
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titel
GROUP.PAD.USERS	Users	Benutzer
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Keine Benutzer
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Hier ist die Hauptmaske des aktuellen Pads.</p><p>Wenn der Ordner oder das Pad privat ist, müssen Sie das Passwort eingeben, um darauf zugreifen zu können.</p><p>Wenn Sie den Ordner anzeigen möchten und die Berechtigung dazu haben, können Sie auf den Ordnernamen klicken.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Sichtbarkeit
GROUP.PROPERTIES	Properties	Eigenschaften
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Ordner verlassen
GROUP.REMOVE	Remove	Löschen
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Lösche den Chatverlauf
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Suche in gemeinsamen Feldern mit mindestens 3 Zeichen
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Nach einem Namen für pad suchen
GROUP.SHARE	Share	Teilen
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Freigaben verwalten
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Bitte geben Sie diese URL an Ihre Gäste weiter.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Bitte geben Sie das Kennwort ein, um das Pad zu teilen.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	Standardmäßig werden die Ordner nach dem Erstellungsdatum sortiert, ältere zuerst. Sie können auch andere Aufträge verwenden. Klicken Sie erneut, um die Reihenfolge umzukehren.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Sortieren nach
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Sie können nach einem oder mehreren Tags filtern. Klicken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Markierung aufheben
GROUP.VIEW	View	Ansicht
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Die Details zum Ordner werden hier anzeigt:<ul><li>Optionen, die gesetzt werden, wenn ein Ordner erstellt oder aktualisiert wird</li><li>eine Liste aller Pads in diesem Ordner;</li><li>die Liste aller Administratoren dieses Ordners</li></ul></p><p>Von hier können Sie: <ul><li>neue Pads erstellen, bearbeiten, löschen oder sie mit Lesezeichen markieren</li><li>Administratoren benennen</li><li>Benutzer einladen an Pads mitzuarbeiten und neue zu erstellen</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Anzeigen und Verwalten von Ordnern und deren Pads
MENU.ADMIN	Administration	Administration
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Meine Lesezeichen

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a une semaine

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

GROUP.SEARCH.TYPE

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/de.json, chaîne 273