MyPads/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: SMTP Port

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Zen

Traduction

Clé ADMIN.FIELD.SMTP_PORT

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
ADMIN.FIELD.DELETE_JOB_QUEUE	Use a job queue for pad deletion	Verwende eine Auftragswarteschlange zum Löschen von Pads
ADMIN.FIELD.HIDE_HELP_BLOCKS	Hide help blocks	Hilfe ausblenden
ADMIN.FIELD.HTMLEXTRA_HEAD	Extra HTML for <head>	Zusätzliches HTML in <head>
ADMIN.FIELD.INSENSITIVE_MAIL_MATCH	Make the user search by mail non case-sensitive	Machen Sie die Benutzersuche per E-Mail-Adresse unabhängig von Groß- und Kleinschreibung
ADMIN.FIELD.LANGUAGE_DEFAULT	Default language	Standardsprache
ADMIN.FIELD.LOGIN_MSG	Message on login and subscribe pages	Nachricht auf den Login- und Registrierungsseiten
ADMIN.FIELD.OPEN_REGISTRATION	Open registration	Registrierung öffnen
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MAX	Maximum size	Maximale Länge
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MIN	Minimum size	Minimale Länge
ADMIN.FIELD.ROOTURL	Root Web URL	Root-URL
ADMIN.FIELD.SEARCH	Search	Suche
ADMIN.FIELD.SHOW_ALL_USERS	Show all users	Alle Benutzer anzeigen
ADMIN.FIELD.SMTP_EMAILFROM	Email to send from	E-Mail-Absender
ADMIN.FIELD.SMTP_HOST	SMTP Host	SMTP Host
ADMIN.FIELD.SMTP_PASS	Password	Passwort
ADMIN.FIELD.SMTP_PORT	SMTP Port	SMTP Port
ADMIN.FIELD.SMTP_SSL	Encryption via SSL	Verschlüsselung via SSL
ADMIN.FIELD.SMTP_TLS	Encryption via TLS	Verschlüsselung via TLS
ADMIN.FIELD.SMTP_USER	User	Benutzer
ADMIN.FIELD.TITLE	Title	Titel
ADMIN.FIELD.TOKEN_DURATION	Token validity	Token-Gültigkeit
ADMIN.FIELD.TRUST_PROXY	Trust the proxy	Vertrauen Sie dem Proxy
ADMIN.FIELD.USE_FIRST_AND_LAST_NAME_IN_PADS	Use first and last name of users as nickname in pads	Vor- und Nachname des Benutzers als Nickname in Pads verwenden
ADMIN.FORM_LOGIN	Administration login	Administrator-Login
ADMIN.FORM_SETTINGS	MyPads configuration	MyPads-Konfiguration
ADMIN.FORM_USERS_SEARCH	Search user	Benutzersuche
ADMIN.FORM_USER_CREATE	User creation	Benutzererstellung
ADMIN.FORM_USER_EDIT	Profile user edition	Profil Benutzer-Edition
ADMIN.HELP_LOGIN	<p>MyPads administration is tied to Etherpad administration. Please enter an authorized login and password, as fixed into Etherpad <em>settings.json</em> to be able to update MyPads settings.</p>	<p>Die MyPads-Verwaltung ist an die Etherpad-Verwaltung gebunden. Bitte geben Sie ein autorisiertes Login und Passwort ein, wie in Etherpad <em>settings.json</em> festgelegt, um die MyPads-Einstellungen aktualisieren zu können.</p>
ADMIN.HELP_SETTINGS	<h3>Settings</h3><p>Only Etherpad admins have access this page. You can edit the global settings here and apply them. Changes will be effective directly.</p><h3>Passwords</h3><p>Be careful about password sizes: if you have existing accounts and raise minimum size or decrease maximum size, some user passwords may become unseizable.</p><h3>Mail configuration</h3><p>MyPads can verify the mails of subscribed users by sending them an email which will be used by them to confirm their address. Moreover, MyPads need email sending for password recovery.</p><p>Be cautious with SMTP configuration: bad parameters can lead to an Etherpad crash.</p><p>Please note that, unlike other parameters, SMTP settings are only applied after Etherpad reboot.</p>	<h3>Einstellungen</h3><p>Nur Etherpad-Administratoren haben Zugriff auf diese Seite. Hier können Sie die globalen Einstellungen bearbeiten und übernehmen. Änderungen werden direkt wirksam.</p><h3>Passwörter</h3><p>Vorsicht beim Ändern der Passwortgröße: Wenn bereits Konten bestehen und Sie die minimale Größe erhöhen oder die maximale Größe verringern, können einige Benutzerkennwörter unbrauchbar werden.</p><h3>E-Mail Konfiguration</h3><p>MyPads kann die Mails der abonnierten Benutzer verifizieren, indem sie ihnen eine E-Mail schicken, mit der sie ihre Adresse bestätigen. Außerdem benötigen MyPads eine E-Mail-Adresse für die Passwort-Wiederherstellung.</p><p>Seien Sie vorsichtig bei der SMTP-Konfiguration: Falsche Parameter können zu einem Absturz des Etherpads führen.</p><p>Bitte beachten Sie, dass die SMTP-Einstellungen im Gegensatz zu anderen Parametern erst nach einem Neustart des Etherpads übernommen werden.</p>
ADMIN.HELP_USERS	<p>This admin reserved page helps you to find users by entering their login. Once found, you will be able to edit or remove user.</p><p>For simplicity and performance reasons, we don't offer here a full listing of subscribed users.</p>	<p>Diese Seite hilft Ihnen Benutzer zu finden, indem Sie deren Loginnamen eingeben. Einmal gefunden, können Sie Benutzer bearbeiten.</p><p>Aus Gründen der Einfachheit und der Performance bieten wir hier keine vollständige Auflistung der registrierten Benutzer an.</p>

Clé	Anglais	Allemand
ADMIN.FIELD.DELETE_JOB_QUEUE	Use a job queue for pad deletion	Verwende eine Auftragswarteschlange zum Löschen von Pads
ADMIN.FIELD.HIDE_HELP_BLOCKS	Hide help blocks	Hilfe ausblenden
ADMIN.FIELD.HTMLEXTRA_HEAD	Extra HTML for <head>	Zusätzliches HTML in <head>
ADMIN.FIELD.INSENSITIVE_MAIL_MATCH	Make the user search by mail non case-sensitive	Machen Sie die Benutzersuche per E-Mail-Adresse unabhängig von Groß- und Kleinschreibung
ADMIN.FIELD.LANGUAGE_DEFAULT	Default language	Standardsprache
ADMIN.FIELD.LOGIN_MSG	Message on login and subscribe pages	Nachricht auf den Login- und Registrierungsseiten
ADMIN.FIELD.OPEN_REGISTRATION	Open registration	Registrierung öffnen
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MAX	Maximum size	Maximale Länge
ADMIN.FIELD.PASSWORD_MIN	Minimum size	Minimale Länge
ADMIN.FIELD.ROOTURL	Root Web URL	Root-URL
ADMIN.FIELD.SEARCH	Search	Suche
ADMIN.FIELD.SHOW_ALL_USERS	Show all users	Alle Benutzer anzeigen
ADMIN.FIELD.SMTP_EMAILFROM	Email to send from	E-Mail-Absender
ADMIN.FIELD.SMTP_HOST	SMTP Host	SMTP Host
ADMIN.FIELD.SMTP_PASS	Password	Passwort
ADMIN.FIELD.SMTP_PORT	SMTP Port	SMTP Port
ADMIN.FIELD.SMTP_SSL	Encryption via SSL	Verschlüsselung via SSL
ADMIN.FIELD.SMTP_TLS	Encryption via TLS	Verschlüsselung via TLS
ADMIN.FIELD.SMTP_USER	User	Benutzer
ADMIN.FIELD.TITLE	Title	Titel
ADMIN.FIELD.TOKEN_DURATION	Token validity	Token-Gültigkeit
ADMIN.FIELD.TRUST_PROXY	Trust the proxy	Vertrauen Sie dem Proxy
ADMIN.FIELD.USE_FIRST_AND_LAST_NAME_IN_PADS	Use first and last name of users as nickname in pads	Vor- und Nachname des Benutzers als Nickname in Pads verwenden
ADMIN.FORM_LOGIN	Administration login	Administrator-Login
ADMIN.FORM_SETTINGS	MyPads configuration	MyPads-Konfiguration
ADMIN.FORM_USER_CREATE	User creation	Benutzererstellung
ADMIN.FORM_USER_EDIT	Profile user edition	Profil Benutzer-Edition
ADMIN.FORM_USERS_SEARCH	Search user	Benutzersuche
ADMIN.HELP_LOGIN	<p>MyPads administration is tied to Etherpad administration. Please enter an authorized login and password, as fixed into Etherpad <em>settings.json</em> to be able to update MyPads settings.</p>	<p>Die MyPads-Verwaltung ist an die Etherpad-Verwaltung gebunden. Bitte geben Sie ein autorisiertes Login und Passwort ein, wie in Etherpad <em>settings.json</em> festgelegt, um die MyPads-Einstellungen aktualisieren zu können.</p>
ADMIN.HELP_SETTINGS	<h3>Settings</h3><p>Only Etherpad admins have access this page. You can edit the global settings here and apply them. Changes will be effective directly.</p><h3>Passwords</h3><p>Be careful about password sizes: if you have existing accounts and raise minimum size or decrease maximum size, some user passwords may become unseizable.</p><h3>Mail configuration</h3><p>MyPads can verify the mails of subscribed users by sending them an email which will be used by them to confirm their address. Moreover, MyPads need email sending for password recovery.</p><p>Be cautious with SMTP configuration: bad parameters can lead to an Etherpad crash.</p><p>Please note that, unlike other parameters, SMTP settings are only applied after Etherpad reboot.</p>	<h3>Einstellungen</h3><p>Nur Etherpad-Administratoren haben Zugriff auf diese Seite. Hier können Sie die globalen Einstellungen bearbeiten und übernehmen. Änderungen werden direkt wirksam.</p><h3>Passwörter</h3><p>Vorsicht beim Ändern der Passwortgröße: Wenn bereits Konten bestehen und Sie die minimale Größe erhöhen oder die maximale Größe verringern, können einige Benutzerkennwörter unbrauchbar werden.</p><h3>E-Mail Konfiguration</h3><p>MyPads kann die Mails der abonnierten Benutzer verifizieren, indem sie ihnen eine E-Mail schicken, mit der sie ihre Adresse bestätigen. Außerdem benötigen MyPads eine E-Mail-Adresse für die Passwort-Wiederherstellung.</p><p>Seien Sie vorsichtig bei der SMTP-Konfiguration: Falsche Parameter können zu einem Absturz des Etherpads führen.</p><p>Bitte beachten Sie, dass die SMTP-Einstellungen im Gegensatz zu anderen Parametern erst nach einem Neustart des Etherpads übernommen werden.</p>

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “SMTP Port to use”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ADMIN.FIELD.SMTP_PORT

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/de.json, chaîne 43