MyPads/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: Users

Traduction

Clé MENU.USERS

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	Standardmäßig werden die Ordner nach dem Erstellungsdatum sortiert, ältere zuerst. Sie können auch andere Aufträge verwenden. Klicken Sie erneut, um die Reihenfolge umzukehren.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Sortieren nach
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Sie können nach einem oder mehreren Tags filtern. Klicken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Markierung aufheben
GROUP.VIEW	View	Ansicht
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Die Details zum Ordner werden hier anzeigt:<ul><li>Optionen, die gesetzt werden, wenn ein Ordner erstellt oder aktualisiert wird</li><li>eine Liste aller Pads in diesem Ordner;</li><li>die Liste aller Administratoren dieses Ordners</li></ul></p><p>Von hier können Sie: <ul><li>neue Pads erstellen, bearbeiten, löschen oder sie mit Lesezeichen markieren</li><li>Administratoren benennen</li><li>Benutzer einladen an Pads mitzuarbeiten und neue zu erstellen</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Anzeigen und Verwalten von Ordnern und deren Pads
MENU.ADMIN	Administration	Administration
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Meine Lesezeichen
MENU.CONFIG	Configuration	Konfiguration
MENU.LOGOUT	Logout	Abmelden
MENU.PAD	My Folders & Pads	Meine Ordner und Pads
MENU.PROFILE	My Profile	Mein Profil
MENU.USERLIST	My Userlists	Meine Benutzerlisten
MENU.USERS	Users	Benutzer
NOTIFICATION.ERROR	Error	Fehler
NOTIFICATION.ERROR_UNEXPECTED	An unexpected error has been raised. Please contact the administrator.	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie die Administration.
NOTIFICATION.INFO	Info	Info
NOTIFICATION.SUCCESS	Success	Erfolg
NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC	Action has been successfully achieved.	Aktion wurde erfolgreich ausgeführt.
NOTIFICATION.WARNING	Warning	Warnung
TAG.HELP	You can associate to this element as many tags as you wish	Sie können diesem Element beliebig viele Tags zuordnen
TAG.PLACEHOLDER	Enter your tag	Geben Sie Ihren Tag ein
TAG.TAGS	Tags	Tags
USER.AUTH.PROFILE_SUCCESS	Profile successfully updated.	Profil erfolgreich aktualisiert.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_CONFIRM_SUCCESS	Successful subscription. An email has been sent to you in order to confirm your email address before you can login.	Erfolgreiche Registrierung. Eine E-Mail wurde an Sie gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, bevor Sie sich einloggen können.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_SUCCESS	Successful subscription ! Welcome.	Erfolgreiche Registrierung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS	Successful authentication ! Welcome.	Erfolgreiche Anmeldung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS_OUT	You have been successfully disconnected.	Sie wurden erfolgreich abgemeldet.
USER.AUTH.WELCOME	Welcome	Willkommen

Clé	Anglais	Allemand
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	Standardmäßig werden die Ordner nach dem Erstellungsdatum sortiert, ältere zuerst. Sie können auch andere Aufträge verwenden. Klicken Sie erneut, um die Reihenfolge umzukehren.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Sortieren nach
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Sie können nach einem oder mehreren Tags filtern. Klicken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Markierung aufheben
GROUP.VIEW	View	Ansicht
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Die Details zum Ordner werden hier anzeigt:<ul><li>Optionen, die gesetzt werden, wenn ein Ordner erstellt oder aktualisiert wird</li><li>eine Liste aller Pads in diesem Ordner;</li><li>die Liste aller Administratoren dieses Ordners</li></ul></p><p>Von hier können Sie: <ul><li>neue Pads erstellen, bearbeiten, löschen oder sie mit Lesezeichen markieren</li><li>Administratoren benennen</li><li>Benutzer einladen an Pads mitzuarbeiten und neue zu erstellen</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Anzeigen und Verwalten von Ordnern und deren Pads
MENU.ADMIN	Administration	Administration
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Meine Lesezeichen
MENU.CONFIG	Configuration	Konfiguration
MENU.LOGOUT	Logout	Abmelden
MENU.PAD	My Folders & Pads	Meine Ordner und Pads
MENU.PROFILE	My Profile	Mein Profil
MENU.USERLIST	My Userlists	Meine Benutzerlisten
MENU.USERS	Users	Benutzer
NOTIFICATION.ERROR	Error	Fehler
NOTIFICATION.ERROR_UNEXPECTED	An unexpected error has been raised. Please contact the administrator.	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie die Administration.
NOTIFICATION.INFO	Info	Info
NOTIFICATION.SUCCESS	Success	Erfolg
NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC	Action has been successfully achieved.	Aktion wurde erfolgreich ausgeführt.
NOTIFICATION.WARNING	Warning	Warnung
TAG.HELP	You can associate to this element as many tags as you wish	Sie können diesem Element beliebig viele Tags zuordnen
TAG.PLACEHOLDER	Enter your tag	Geben Sie Ihren Tag ein
TAG.TAGS	Tags	Tags
USER.AUTH.PROFILE_SUCCESS	Profile successfully updated.	Profil erfolgreich aktualisiert.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_CONFIRM_SUCCESS	Successful subscription. An email has been sent to you in order to confirm your email address before you can login.	Erfolgreiche Registrierung. Eine E-Mail wurde an Sie gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, bevor Sie sich einloggen können.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_SUCCESS	Successful subscription ! Welcome.	Erfolgreiche Registrierung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS	Successful authentication ! Welcome.	Erfolgreiche Anmeldung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS_OUT	You have been successfully disconnected.	Sie wurden erfolgreich abgemeldet.

Chargement…

ukcb

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “User”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

MENU.USERS

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/de.json, chaîne 293