MyPads - Espagnol @ Framasoft Weblate: No user

Traduction

Clé GROUP.PAD.USERS_NONE

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.PAD.MOVE_TITLE	Pads migration of the folder	Migración de los pads de la carpeta
GROUP.PAD.NONE	No pad linked	No hay pads enlazados
GROUP.PAD.OPEN_TAB	Open in a new tab	Abrir en una nueva pestaña
GROUP.PAD.PAD	Pad	Pad
GROUP.PAD.PADS	Pads	Pads
GROUP.PAD.PUBLIC_DENIED	Public access: you are not allowed to see this data.	Acceso público: no está permitida ver estos datos.
GROUP.PAD.REDUCE	Reduce	Reducir
GROUP.PAD.SELECT_ALL	Select all pads	Seleccionar todos los pads
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Por favor, selecciona al menos un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordenar los pads por
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	fecha de creación
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nombre
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	última actualización
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titulo
GROUP.PAD.USERS	Users	Usuarios
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Ningún usuario
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Esta es la interfaz principal del pad actual.</p><p>Si la carpeta o el pad es privado, debe introducir la contraseña para poder acceder a él.</p><p>Si desea mostrar la carpeta y tiene permiso para ello, puede hacer clic en el nombre de la carpeta.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilidad
GROUP.PROPERTIES	Properties	Propiedades
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Desuscribirse de la carpeta
GROUP.REMOVE	Remove	Eliminar
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Eliminar el historial de chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Búsqueda en campos comunes con al menos 3 caracteres
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Buscar un nombre de pad
GROUP.SHARE	Share	Compartir
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Compartir la administración
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Por favor, comparte esta URL con su invitadas.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Por favor, entre la contraseña para compartir.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	De forma predeterminada, las carpetas están ordenadas por fecha de creación, primero las más antiguas. Puede optar por utilizar otras órdenes. Haga clic de nuevo para invertir el orden.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Ordenar por

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.PAD.MOVE_TITLE	Pads migration of the folder	Migración de los pads de la carpeta
GROUP.PAD.NONE	No pad linked	No hay pads enlazados
GROUP.PAD.OPEN_TAB	Open in a new tab	Abrir en una nueva pestaña
GROUP.PAD.PAD	Pad	Pad
GROUP.PAD.PADS	Pads	Pads
GROUP.PAD.PUBLIC_DENIED	Public access: you are not allowed to see this data.	Acceso público: no está permitida ver estos datos.
GROUP.PAD.REDUCE	Reduce	Reducir
GROUP.PAD.SELECT_ALL	Select all pads	Seleccionar todos los pads
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Por favor, selecciona al menos un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordenar los pads por
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	fecha de creación
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nombre
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	última actualización
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titulo
GROUP.PAD.USERS	Users	Usuarios
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Ningún usuario
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Esta es la interfaz principal del pad actual.</p><p>Si la carpeta o el pad es privado, debe introducir la contraseña para poder acceder a él.</p><p>Si desea mostrar la carpeta y tiene permiso para ello, puede hacer clic en el nombre de la carpeta.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilidad
GROUP.PROPERTIES	Properties	Propiedades
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Desuscribirse de la carpeta
GROUP.REMOVE	Remove	Eliminar
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Eliminar el historial de chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Búsqueda en campos comunes con al menos 3 caracteres
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Buscar un nombre de pad
GROUP.SHARE	Share	Compartir
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Compartir la administración
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Por favor, comparte esta URL con su invitadas.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Por favor, entre la contraseña para compartir.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	De forma predeterminada, las carpetas están ordenadas por fecha de creación, primero las más antiguas. Puede optar por utilizar otras órdenes. Haga clic de nuevo para invertir el orden.

Chargement…

abgolla

Suggestion acceptée

Anglais

Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Espagnol 14 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

GROUP.PAD.USERS_NONE

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/es.json, chaîne 264

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.