Zen

Traduction

ACCOUNT_CONFIRMATION
Anglais
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
317/2960 · 296

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Espagnol Actions
ACCOUNT_CONFIRMATION
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, te has suscrito a <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar tu cuenta mediante la siguiente URL: <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de este periodo, deberás ponerte en contacto con un administrador.
ACCOUNT_CONFIRMATION_SUBJECT
Account confirmation on <%= title %>
Confirmación de la cuenta en <%= title %>
PASSRECOVER
<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
<%= login %>, una solicitud de cambio de contraseña en <%= title %> se ha iniciado para su inicio de sesión. Si desea confirmar su cambio de contraseña, vaya a esta URL : <%= url %> . Si esta solicitud no proviene de usted, simplemente ignore este correo electrónico. La dirección dejará de ser válida en <%= duration %> minutos.
PASSRECOVER_SUBJECT
Password recovery on <%= title %>
Recuperación de la contraseña en <%= title %>
Clé Anglais Espagnol Actions
ACCOUNT_CONFIRMATION
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, te has suscrito a <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar tu cuenta mediante la siguiente URL: <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de este periodo, deberás ponerte en contacto con un administrador.
ACCOUNT_CONFIRMATION_SUBJECT
Account confirmation on <%= title %>
Confirmación de la cuenta en <%= title %>
PASSRECOVER
<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
<%= login %>, una solicitud de cambio de contraseña en <%= title %> se ha iniciado para su inicio de sesión. Si desea confirmar su cambio de contraseña, vaya a esta URL : <%= url %> . Si esta solicitud no proviene de usted, simplemente ignore este correo electrónico. La dirección dejará de ser válida en <%= duration %> minutos.
PASSRECOVER_SUBJECT
Password recovery on <%= title %>
Recuperación de la contraseña en <%= title %>

Chargement…

Avatar de l’utilisateur abgolla

Traduction modifiée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, ste has suscrito ena <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar stu cuenta mediante la siguiente URL: <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de este periodo, deberás ponerste en contacto con un administrador.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur abgolla

Traduction modifiée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, se ha suscrito en <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar su cuenta.Para continuar, gracias a ir a esta mediante la siguiente URL : <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de eso, debe ponerse en contacto con un administrador..
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur abgolla

Suggestion acceptée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, se ha suscrito en <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar su cuenta. Para continuar, gracias a ir a esta URL : <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de eso, debe ponerse en contacto con un administrador..
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur abgolla

Suggestion acceptée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, tse has suscrito aen <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar su cuenta. Para continuar, por favor, ve a esta dirección web:gracias a ir a esta URL : <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Pasado ese tiempDespués de eso, debes ponertse en contacto con elun administrador.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur abgolla

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-108

Traduction modifiée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, te has suscrito a <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar su cuenta. Para continuar, por favor, ve a esta dirección web: : <%= url %>.Esta URL solo será válida paradurante<%= duration %>minutos. Después de eso, debes contactar a unPasado ese tiempo, debes ponerte en contacto con el administrador.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-108

Traduction modifiée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, you havete has subscribed onto a <%= title %>. This etherpad instanceEsta instancia de etherpad requieres an email confirmation to activate your accou una confirmación por correo electrónico para activar su cuenta. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for Para continuar, por favor, ve a esta dirección web: : <%= url %>.Esta URL solo será válida para<%= duration %> minutes. After that, you have toos. Después de eso, debes contact ar a un administratdor.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-108

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion ajoutée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, se ha suscrito en <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar su cuenta. Para continuar, gracias a ir a esta URL : <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de eso, debe ponerse en contacto con un administrador.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion ajoutée
<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, se ha suscrito en <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar su cuenta.Para continuar, gracias a ir a esta URL : <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de eso, debe ponerse en contacto con un administrador..
Il y a 4 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
ACCOUNT_CONFIRMATION
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
templates/mail_es.json, chaîne 1