Mobilizon/Search Index — Russe @ Framasoft Weblate: %{indexName} displays events and groups that match your search but …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Anglais

Russe

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Russe	Actions
	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.	<strong>%{indexName}</strong> показывает ролики и каналы, удовлетворяющие вашему запросу. Поиск по издателям и владельцам не производится. Если вы столкнулись с какими-то проблемами, уведомите администрацию PeerTube сайта, на котором располагается видео.
	%{numberOfCategories} selected
	%{numberOfLanguages} selected
	%{search} - %{indexName}
	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	Any	Любой
	Any distance
	Apply filters	Принять фильтры
	Arts
	Auto, Boat & Air
	Best match	Лучшие совпадения
	Book Clubs
	Business
	Cancel
	Cancelled

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 254 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
event	мероприятие	Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
you	вы	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:17 • src/components/SearchWarning.vue:19 • src/components/SearchWarning.vue:5 • src/components/SearchWarning.vue:6

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/ru/app.po, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.