Mobilizon/Search Index — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Events for category %{category}

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Zen

Traduction

Anglais

Gaélique écossais, Un (1, 11)

Gaélique écossais, Deux (2, 12)

Gaélique écossais, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …)

Gaélique écossais, Autre (0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …)

Forme plurielle: (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Gaélique écossais	Actions
	Crafts	Ceàrdan
	Create groups	Cruthaich buidhnean
	Created by	Air a chruthachadh le
	Deutsch	Deutsch
	Developed by %{framasoft}
	Discover Mobilizon	Fidir Mobilizon
	Discover this group on %{host}	Fidir am buidheann seo air %{host}
	Distance	Astar
	English	English
	Español	Español
	Esperanto	Esperanto
	Euskara	Euskara
	Event date	Ceann-là an tachartais
	Event status	Staid an tachartais
	Events	Tachartasan
	Singulier Events for category %{category} - %{indexName} Pluriel Events for categories %{category} - %{indexName}
	Events nearby %{position}	Coimhead air a’ video air %{host}
	Everything	A h-uile rud
	Explore events and groups near you
	Explore!	Rùraich!
	Family & Education	Teaghlach ⁊ foghlam
	Fashion & Beauty	Fasan ⁊ maise
	Film & Media	Film ⁊ meadhanan
	Find events and groups - %{indexName}
	Food & Drink	Biadh ⁊ deoch
	Français	Français
	Gàidhlig	Gàidhlig
	Games	Geamannan
	Geolocate me	Dèan geò-lorgadh orm
	Getting started	Dèan toiseach-tòiseachaidh
	Go on this group page	Tadhail air duilleag a’ bhuidhinn seo

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Search.vue:1294

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/gd/app.po, chaîne 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction