Mobilizon/Search Index — Espagnol @ Framasoft Weblate: Cancelled

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

	Anglais	Espagnol	Actions
	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.	<strong>%{indexName}</strong> te muestra vídeos y canales que coinciden con tu búsqueda pero no es ni el publicador ni el dueño. Si encuentras algún problema con un vídeo, repórtalo a los administradores de la página de Mobilizon donde el vídeo está publicado.
	%{numberOfCategories} selected	%{numberOfCategories} seleccionado(s)
	%{numberOfLanguages} selected	%{numberOfLanguages} seleccionado(s)
	%{search} - %{indexName}	%{search} - %{indexName}
	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups	Un motor de búsqueda de eventos y grupos de %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd}
	Allow us to detect your position to find nearby events and groups	Permítanos detectar su posición para encontrar eventos y grupos cercanos
	Any	Cualquiera
	Any distance	Cualquier distancia
	Apply filters	Aplicar filtros
	Arts	Artes
	Auto, Boat & Air	Auto, mar y aire
	Best match	Mejor coincidencia
	Book Clubs	Clubes de lectura
	Business	Negocios
	Cancel	Cancelar
	Cancelled	Cancelado
	Català	Català
	Categories	Categorías
	Category illustrations credits	Categoría ilustraciones créditos
	Causes	Causas
	Čeština	Checo - Čeština
	Change interface language	Cambiar idioma de la interfaz
	Change the filters.	Cambia los filtros.
	Chat	Charla
	Clear	Limpiar
	Close	Cerrar
	Comedy	Comedia
	Community	Comunidad
	Confirmed	Confirmado
	Crafts	Manualidades
	Create groups	Crear grupos

Chargement…

deleted-108

Suggestion acceptée

Anglais

Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

deleted-108

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/query/constants.ts:563

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/es/app.po, chaîne 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.