Mobilizon - Indonésien @ Framasoft Weblate: Your participation will be validated once you click the confirmation …

Traduction

Clé Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.

Anglais

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Indonésien
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size	Uploaded media size	Ukuran media yang diunggah
Loading comments…	Loading comments…	Memuat komentar…
Tentative	Tentative	Tentative
Cancelled	Cancelled	Dibatalkan
Click for more information	Click for more information	Klik untuk informasi lebih lanjut
About anonymous participation	About anonymous participation	Tentang keikutsertaan anonim
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Gagal menyimpan keikutsertaan Anda di browser ini.
return to the event's page	return to the event's page	kembali ke halaman acara
View all events	View all events	Lihat semua acara
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event	Create event	Buat acara
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Anda belum membuat atau bergabung ke suatu acara.
create an event	create an event	membuat sebuah acara
explore the events	explore the events	jelajahi acara-acara
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Anda tidak dalam kelompok apapun.
create a group	create a group	buat kelompok
explore the groups	explore the groups	jelajahi kelompok-kelompok
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/id.json, chaîne 795

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Indonésien
Your federated identity	Your federated identity
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.
your notification settings	your notification settings
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Keikutsertaan Anda telah ditolak
Your participation has been requested	Your participation has been requested
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Keikutsertaan Anda telah divalidasi
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Keikutsertaan Anda sedang divalidasi
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Status keikutsertaan Anda telah diubah
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your position was not available.	Your position was not available.	Posisi Anda tidak tersedia.
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Zona waktu Anda saat ini ditetapkan menjadi {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Zona waktu Anda {timezone} tidak didukung.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.
Your upcoming events	Your upcoming events
YouTube live	YouTube live	Siaran langsung YouTube
YouTube replay	YouTube replay
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Anda memperbarui acara {event}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Anda memperbarui kelompok {group}.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Anda memperbarui anggota {member}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Anda memperbarui postingan {post.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.