Mobilizon - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: One event

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Zen

Traduction

Anglais

French (France) (fr_FR), Singulier (0, 1)

French (France) (fr_FR), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Forme plurielle: n > 1

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	French (France) (fr_FR)	Actions
	Make sure that all words are spelled correctly.	Vérifiez l’orthographe des termes de recherche.
	Map	Carte
	Most recently published	Publié dernièrement
	Movements and politics	Politique et organisations
	Music	Musiques
	Nederlands	Néerlandais
	Networking	Réseautage
	Next month	Le mois prochain
	Next page	Page suivante
	Next week	La semaine prochaine
	No events found	Aucun événement trouvé
	No groups found	Aucun groupe trouvé
	No results found	Aucun résultat trouvé
	Number of members	Nombre de membres
	Occitan	Occitane
	Singulier One event Pluriel %{count} events	Singulier Un événement Pluriel %{count} événements
	Singulier One event found Pluriel %{eventsCount} events found	Singulier Un événement trouvé Pluriel %{eventsCount} événements trouvés
	Singulier One group found Pluriel %{groupsCount} groups found	Singulier Un groupe trouvé Pluriel %{groupsCount} groupes trouvés
	Singulier one kilometer Pluriel %{number} kilometers	Singulier un kilomètre Pluriel %{number} kilomètres
	Singulier One member Pluriel %{memberCount} members	Singulier Un⋅e membre Pluriel %{memberCount} membres
	Singulier One participant Pluriel %{participantCount} participants	Singulier Un⋅e participant⋅e Pluriel %{participantCount} participants
	Singulier One result found Pluriel %{resultsCount} result found	Singulier Un résultat trouvé Pluriel %{resultsCount} résultats trouvés
	Online events	Événements en ligne
	Online upcoming events	Événements en ligne à venir
	Open an account	Ouvrir un compte
	Other	Autres
	Outdoors and adventure	Plein air et aventure
	Party	Fête
	Performing & visual arts	Arts du spectacle et arts visuels
	Pets	Animaux domestiques
	Photo by %{author} on %{source}	Photo par %{author} sur %{source}

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/Category.vue:16 • src/components/Category.vue:23 • src/components/Category.vue:47

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/fr_FR/app.po, chaîne 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.