Mobilizon - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: If you already have a Mobilizon account somewhere, %{indexName} can …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	French (France) (fr_FR)	Actions
	Fashion & Beauty	Mode et beauté
	Film & Media	Film et médias
	Find events and groups - %{indexName}	Trouver des événements et des groupes - %{indexName}
	Food & Drink	Nourriture et boissons
	Français	Français
	Gàidhlig	Gaélique écossais
	Games	Jeux
	Geolocate me	Me géolocaliser
	Getting started	Pour commencer
	Go on this group page	Aller sur la page de ce groupe
	Go!	Go !
	Groups	Groupes
	Health	Santé
	Hide filters	Masquer les filtres
	Host it yourself	Hébergez-le vous-mêmes
	If you already have a Mobilizon account somewhere, %{indexName} can redirect you to your own instance to interact with events and groups.	Si vous avez déjà un compte Mobilizon quelque part, %{indexName} peut vous rediriger vers votre propre instance pour interagir avec des événements et des groupes.
	Illustration picture for “%{category}” by %{author} on %{source} (%{license})	Image d'illustration pour « %{category} » par %{author} sur %{source} (%{license})
	In	Dans
	In the future	Dans le futur
	In the past	Dans le passé
	Install Mobilizon	Installer Mobilizon
	Italiano	Italien
	Keyword, event title, group name, etc.	Mot-clé, titre de l'événement, nom du groupe, etc.
	Language and Culture	Langue et Culture
	Languages	Langues
	Learning	Apprentissage
	Least recently published	Le moins récemment publié
	LGBTQ	LGBTQ
	List	Liste
	Loading	Chargement
	Loading map	Chargement de la carte

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 162 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:13 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:17 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:19 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:5 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:6

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/fr_FR/app.po, chaîne 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.