Mobilizon - Arabe @ Framasoft Weblate: should be at most %{count} character(s)

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Explication

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Étiquettes

D’autres étiquettes peuvent être définies par les administrateurs du projet.

Drapeaux de traduction

Drapeaux supplémentaires, séparés par des virgules, pour paramétrer le comportement de Weblate.

	Anglais	Arabe	Actions
	can't be blank	لا يمكن أن يترك فارغا
	has already been taken	تم حجزه مِن قَبل
	is invalid	غير صالح
	must be accepted	يجب الموافقة عليه
	has invalid format	لديه تنسيق غير صالح
	has an invalid entry	لديه إدخال غير صالح
	is reserved	محجوز
	does not match confirmation	لا تتطابق مع التأكيد
	is still associated with this entry	ما زالت مرتبطة مع هذا الإدخال
	are still associated with this entry	ما زالوا مرتبطين مع هذا الإدخال
	Singulier should be %{count} character(s) Pluriel should be %{count} character(s)	Aucun يجب أن يكون %{count} حرف Un يجب أن يكون %{count} حرف Deux يجب أن يكون %{count} حرفَيْن Un petit nombre يجب أن يكون %{count} حُروف Plusieurs يجب أن يكون %{count} حرف Autre يجب أن يكون %{count} حرف
	Singulier should have %{count} item(s) Pluriel should have %{count} item(s)
	Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)
	Singulier should have at least %{count} item(s) Pluriel should have at least %{count} item(s)
	Singulier should be at most %{count} character(s) Pluriel should be at most %{count} character(s)
	Singulier should have at most %{count} item(s) Pluriel should have at most %{count} item(s)
	must be less than %{number}
	must be greater than %{number}
	must be less than or equal to %{number}
	must be greater than or equal to %{number}
	must be equal to %{number}
	Cannot refresh the token
	Current profile is not a member of this group
	Current profile is not an administrator of the selected group
	Error while saving user settings
	Group not found
	Group with ID %{id} not found
	Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
	Member not found
	No profile found for the moderator user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Arabe

Traduire

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Aucun

Un

Deux

Un petit nombre

Plusieurs

Autre

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction