Lutim/Default theme — Russe @ Framasoft Weblate: Fork me!

Traduction

Contexte Fork me!

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Russe
Deleted images	Deleted images	Удалённые изображения
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Удалить изображения через 30 дней
Deletion link	Deletion link	Ссылка на удаление
Download all images	Download all images	Скачать все изображения
Download link	Download link	Ссылка на скачивание
Download zip link	Download zip link	Ссылка на скачивание zip-архивом
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Перетащите и бросьте изображения сюда
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Перетащите и бросьте изображение либо воспользуйтесь традиционным путём для загрузки файлов, и Lutim предоставит вам четыре URL. Один для просмотра изображения, другой — для скачивания, следующий вы можете использовать в социальных сетях и последний — для удаления изображения, когда заходите.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Зашифровать изображение (Lutim не хранит ключ).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Ошибка при попытке модифицировать изображение.
Evolution of total files	Evolution of total files	Общее количество файлов
Expires at	Expires at	Исчезнет через
Export localStorage data	Export localStorage data	Сохранить данные в хранилище
File name	File name	Имя файла
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Чтоб узнать больше, посетите <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">главную страницу проекта</a>.
Fork me!	Fork me!	Форкни меня!
Gallery link	Gallery link	Ссылка на галерею
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Нажмите Ctrl+C, а затем Enter для копирования короткой ссылки
Homepage	Homepage	Главная страница
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Как произносится Lutim?
How does it work?	How does it work?	Как это работает?
How to report an image?	How to report an image?	Как пожаловаться на изображение?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Если файлы были удалены, потому что вы указали это при их загрузке, их контрольные суммы SHA512 сохранятся.
Image URL	Image URL	URL изображения
Image delay	Image delay	Срок хранения
Image deleted	Image deleted	Изображение удалено
Image not found.	Image not found.	Изображение не найдено.
Import localStorage data	Import localStorage data	Загрузить данные с хранилища
Informations	Informations	Информация
Install webapp	Install webapp	Установить веб-приложение
Instance's statistics	Instance's statistics	Статистика экземпляра

Contexte	Anglais	Russe
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Удалить изображения через 30 дней
Delete selected images
Deletion link	Deletion link	Ссылка на удаление
Download all images	Download all images	Скачать все изображения
Download link	Download link	Ссылка на скачивание
Download zip link	Download zip link	Ссылка на скачивание zip-архивом
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Перетащите и бросьте изображение либо воспользуйтесь традиционным путём для загрузки файлов, и Lutim предоставит вам четыре URL. Один для просмотра изображения, другой — для скачивания, следующий вы можете использовать в социальных сетях и последний — для удаления изображения, когда заходите.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Перетащите и бросьте изображения сюда
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Зашифровать изображение (Lutim не хранит ключ).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: Ошибка при подсчете количества .
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Ошибка при попытке модифицировать изображение.
Evolution of total files	Evolution of total files	Общее количество файлов
Expires at	Expires at	Исчезнет через
Export localStorage data	Export localStorage data	Сохранить данные в хранилище
File name	File name	Имя файла
Fork me!	Fork me!	Форкни меня!
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Чтоб узнать больше, посетите <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">главную страницу проекта</a>.
Gallery link	Gallery link	Ссылка на галерею
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Нажмите Ctrl+C, а затем Enter для копирования короткой ссылки
Homepage	Homepage	Главная страница
How does it work?	How does it work?	Как это работает?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Как произносится Lutim?
How to report an image?	How to report an image?	Как пожаловаться на изображение?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Если файлы были удалены, потому что вы указали это при их загрузке, их контрольные суммы SHA512 сохранятся.
Image delay	Image delay	Срок хранения
Image deleted	Image deleted	Изображение удалено
Image not found.	Image not found.	Изображение не найдено.
Image URL	Image URL	URL изображения
Import localStorage data	Import localStorage data	Загрузить данные с хранилища
Informations	Informations	Информация

Chargement…

Dimaq Traduction modifiée Lutim Default theme Russe	Anglais Fork me! Russe 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Выложить~~Форкни меня! Il y a un an
Dimaq Un contributeur à rejoint Lutim Default theme Russe	Un contributeur à rejoint Il y a un an
crackmag49 Marqué comme À vérifier Lutim Default theme Russe	Anglais Fork me! Russe 7 caractères modifiés ~~Форкни~~Выложить меня! Il y a 4 ans
crackmag49 Un contributeur à rejoint Lutim Default theme Russe	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée Lutim Default theme Russe	Anglais Fork me! Russe 12 caractères modifiés Выложи меня! Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Fork me!

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:66

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/ru.po, chaîne 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.