Lutim/Default theme — Russian @ Framasoft Weblate: The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).

Translation

Context The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).

English ('https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin')

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	IP-адрес отправителя изображений сохраняется на время, зависящее от решения администратора (официальное требование во Франции — один год).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Lutim — это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">свободное программное обеспечение</a>, которое вы можете скачать и установить на свой сервер. Посмотрите <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a>, чтоб увидеть, что вы можете делать.
The URL is not valid.	The URL is not valid.	Недопустимый URL.
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Процесс автоматического скачивания откроет вкладку в вашем браузере для каждой ссылки. Вам надо разрешить всплывающие окна для Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Данные были успешно импортированы.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Неправильный ключ для удаления.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Файл %1 — не изображение.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Размер файла превосходит ограничение (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Данные графиков не обновляются в реальном времени.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	Изображение %1 уже было удалено.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	Изображение %1 успешно удалено
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	Изображения зашифрованы на сервере (Lutim не хранит ключ).
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	Изображения, загружаемые в Lutim, могут храниться неопределённо долго либо быть удалёнными после первого просмотра или по истечении определённого промежутка времени.
The image’s delay has been successfully modified	The image’s delay has been successfully modified	Срок хранения изображения успешно изменён
The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Как французское слово <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery	В галерее есть изображения для взрослых
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	Больше нет доступных URL. Попробуйте снова или свяжитесь с администратором. %1
Tiling watermark	Tiling watermark	Размещение водяного знака
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	Переключить полноэкранный режим
Toggle navigation	Toggle navigation	Переключить навигацию
Total	Total	Итого
Tweet it!	Tweet it!	Твитнуть!
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Не удается скопировать в буфер обмена
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	Невозможно найти изображение %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	Невозможно найти изображение: оно было удалено.
Unable to get counter	Unable to get counter	Невозможно получить счётчик
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	В отличие от многих сервисов публикации изображений, вы не даёте нам права на переданные изображения.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	Загрузить изображение с URL
Uploaded at	Uploaded at	Загружено в
Uploaded files by days	Uploaded files by days	Загружено файлов по дням

Context	English	Russian
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Данные были успешно импортированы.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Неправильный ключ для удаления.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Файл %1 — не изображение.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Размер файла превосходит ограничение (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Данные графиков не обновляются в реальном времени.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	Изображение %1 уже было удалено.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	Изображение %1 успешно удалено
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	Изображения зашифрованы на сервере (Lutim не хранит ключ).
The image’s delay has been successfully modified	The image’s delay has been successfully modified	Срок хранения изображения успешно изменён
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	Изображения, загружаемые в Lutim, могут храниться неопределённо долго либо быть удалёнными после первого просмотра или по истечении определённого промежутка времени.
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	IP-адрес отправителя изображений сохраняется на время, зависящее от решения администратора (официальное требование во Франции — один год).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Lutim — это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">свободное программное обеспечение</a>, которое вы можете скачать и установить на свой сервер. Посмотрите <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a>, чтоб увидеть, что вы можете делать.
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	Больше нет доступных URL. Попробуйте снова или свяжитесь с администратором. %1
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery	В галерее есть изображения для взрослых
The URL is not valid.	The URL is not valid.	Недопустимый URL.
The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Как французское слово <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).
Tiling watermark	Tiling watermark	Размещение водяного знака
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	Переключить полноэкранный режим
Toggle navigation	Toggle navigation	Переключить навигацию
Total	Total	Итого
Tweet it!	Tweet it!	Твитнуть!
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Не удается скопировать в буфер обмена
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	Невозможно найти изображение %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	Невозможно найти изображение: оно было удалено.
Unable to get counter	Unable to get counter	Невозможно получить счётчик
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	В отличие от многих сервисов публикации изображений, вы не даёте нам права на переданные изображения.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	Загрузить изображение с URL
Uploaded at	Uploaded at	Загружено в
Uploaded files by days	Uploaded files by days	Загружено файлов по дням
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Загрузка сейчас отключена, пожалуйста, попробуйте позже или свяжитесь с администратором (%1).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 56 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).

Source string description

('https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin')

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/about.html.ep:21

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/ru.po, string 105