Lutim/Default theme — Hongrois @ Framasoft Weblate: core developer

Traduction

Contexte core developer

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Hongrois
Uploaded files by days	Uploaded files by days	Feltöltött fájlok napok szerint
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	A feltöltés jelenleg ki van kapcsolva, próbálja újra később, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával (%1).
View link	View link	Hivatkozás megtekintése
What about the software which provides the service?	What about the software which provides the service?	Mi a helyzet a szolgáltatást biztosító szoftverrel?
What is Lutim?	What is Lutim?	Mi a Lutim?
Who owns rights on images uploaded on Lutim?	Who owns rights on images uploaded on Lutim?	Ki a feltöltött képek jogtulajdonosa a Lutimon?
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	Igen, tényleg. Viszont jogi okokból az IP-címét tároljuk, ha képet küld. Ne aggódjon, általában ez a helyzet az oldalakon, ahová képeket küld.
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Igen, tényleg. Viszont ha szeretné támogatni a fejlesztőt, akkor megteheti a <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> vagy a <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a> segítségével.
You asked to download a zip archive for too much files.	You asked to download a zip archive for too much files.	Túl sok fájl letöltését kérte ZIP-archívumként.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	Azt is kérheti, hogy a közzétett képek az első megtekintéskor (vagy letöltéskor) vagy a felajánlottak közül kiválasztott idő múlva törölve legyenek.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Sikeresen bejelentkezett.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Sikeresen kijelentkezett.
Zoom in/out	Zoom in/out	Nagyítás/kicsinyítés
and on	and on	és
arabic translation	arabic translation	arab fordítás
core developer	core developer	fő fejlesztő
no time limit	no time limit	nincs időkorlát
occitan translation	occitan translation	okcitán fordítás
on	on	be
paste image to upload ability	paste image to upload ability	kép beillesztése a feltöltéshez
russian translation	russian translation	orosz fordítás
spanish translation	spanish translation	spanyol fordítás
webapp developer	webapp developer	webalkalmazás-fejlesztő

Contexte	Anglais	Hongrois
About	About	Névjegy
Active images	Active images	Aktív képek
and on	and on	és
An error occured while downloading the image.	An error occured while downloading the image.	Hiba történt a kép letöltése közben.
arabic translation	arabic translation	arab fordítás
Archives download	Archives download	Archívum letöltése
Are you sure you want to delete the image ${short}?	Are you sure you want to delete the image ${short}?
Back to homepage	Back to homepage	Vissza a kezdőoldalra
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Kattints a fájlböngésző megnyitásához
Close	Close	Bezárás
Close (Esc)	Close (Esc)	Bezárás (Esc)
Contributors	Contributors	Közreműködők
Copied to clipboard	Copied to clipboard	Vágólapra másolva
Copy all view links to clipboard	Copy all view links to clipboard	Összes megtekintési hivatkozás másolása a vágólapra
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Másolás a vágólapra
core developer	core developer	fő fejlesztő
Counter	Counter	Számláló
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images	Lejárat felosztási diagramja a letiltott képekhez
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images	Lejárat felosztási diagramja az engedélyezett képekhez
Delete at first view?	Delete at first view?	Törlés az első megtekintés után?
Deleted images	Deleted images	Törölt képek
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Törölt képek 30 napban
Delete selected images
Deletion link	Deletion link	Törlési hivatkozás
Download all images	Download all images	Összes kép letöltése
Download link	Download link	Letöltési hivatkozás
Download zip link	Download zip link	Zip letöltési hivatkozás
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Húzza és ejtse a képet a megfelelő területre, vagy küldje el a fájlokat a hagyományos módon, és a Lutim négy URL-t fog biztosítani. Egyet a kép megtekintéséhez, egyet a közvetlen letöltéséhez, egyet amelyet a közösségi hálózatokon használhat, illetve egyet, amellyel ha akarja, törölheti a képet.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Húzza és ejtse ide a képeket
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Kép titkosítása (A Lutim nem tartja meg a kulcsot).

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

core developer

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:27

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/hu.po, chaîne 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.