Lufi/Default theme — Slovaque @ Framasoft Weblate: Download

Zen

Traduction

Explication

[to download], it's on a button

Contexte Download

Anglais

Slovaque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Slovaque
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Čiarkou oddelený zoznam e-mailových adries
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Komprimujem súbor zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Kopírovať všetky odkazy do schránky
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopírovať do schránky
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Nepodarilo sa odstrániť súbor. Nie ste prihlásený.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Súbor sa nenašiel. Zadali ste správnu adresu URL a token?
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Súbor sa nenašiel. Zadali ste správnu adres URL?
Counter	Counter	Počítadlo
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?	Vytvoriť zip archív so súbormi pred nahratím?
Created at	Created at	Vytvorené
Delete	Delete	Odstrániť
Delete at first download?	Delete at first download?	Odstrániť po prvom stiahnutí?
Delete selected files	Delete selected files	Odstrániť vybrané súbory
Deletion link	Deletion link	Odkaz na odstránenie
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Nerobte si starosti: ak používateľ začne súbor sťahovať pred vypršaním jeho platnosti a sťahovanie skončí po jej skončení, súbor stále získa.
Download	Download	Stiahnuť
Download aborted.	Download aborted.	Sťahovanie zrušené.
Download link	Download link	Odkaz na stiahnutie
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Potiahnite do tejto oblasti súbory alebo ich pridajte tradičným spôsobom. Súbory budú následne rozdelené, zašifrované a odoslané na server. Pre každý súbor obdržíte dva odkazy: odkaz na stiahnutie, ktorý odošlete ľuďom, s ktorými chcete zdieľať súbor a odkaz na stiahnutie, ktorý Vám umožní kedykoľvek súbor odstrániť.
Drop files here	Drop files here	Potiahnite súbory sem
Email address of your guest	Email address of your guest	E-mailová adresa Vášho hosťa
Email body	Email body	Telo e-mailu
Email subject	Email subject	Predmet e-mailu
Emails	Emails	E-maily
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Šifrujem časť XX1 z XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Chyba: súbor existoval, ale bol odstránený.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Chyba: súbor nebol odoslaný celý.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Chyba: súbor sa nenašiel. Máte správnu adresu URL?
Expiration:	Expiration:	Platnosť:
Expire at	Expire at	Platnosť končí
Expires at	Expires at	Platnosť končí

Contexte	Anglais	Slovaque
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Komprimujem súbor zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Kopírovať všetky odkazy do schránky
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopírovať do schránky
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Nepodarilo sa odstrániť súbor. Nie ste prihlásený.
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Súbor sa nenašiel. Zadali ste správnu adres URL?
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Súbor sa nenašiel. Zadali ste správnu adresu URL a token?
Counter	Counter	Počítadlo
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?	Vytvoriť zip archív so súbormi pred nahratím?
Created at	Created at	Vytvorené
deadline:	deadline:	hraničný termín:
Delete	Delete	Odstrániť
Delete at first download?	Delete at first download?	Odstrániť po prvom stiahnutí?
Delete selected files	Delete selected files	Odstrániť vybrané súbory
Deletion link	Deletion link	Odkaz na odstránenie
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Nerobte si starosti: ak používateľ začne súbor sťahovať pred vypršaním jeho platnosti a sťahovanie skončí po jej skončení, súbor stále získa.
Download	Download	Stiahnuť
Download aborted.	Download aborted.	Sťahovanie zrušené.
Download link	Download link	Odkaz na stiahnutie
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Potiahnite do tejto oblasti súbory alebo ich pridajte tradičným spôsobom. Súbory budú následne rozdelené, zašifrované a odoslané na server. Pre každý súbor obdržíte dva odkazy: odkaz na stiahnutie, ktorý odošlete ľuďom, s ktorými chcete zdieľať súbor a odkaz na stiahnutie, ktorý Vám umožní kedykoľvek súbor odstrániť.
Drop files here	Drop files here	Potiahnite súbory sem
Email address of your guest	Email address of your guest	E-mailová adresa Vášho hosťa
Email body	Email body	Telo e-mailu
Emails	Emails	E-maily
Email subject	Email subject	Predmet e-mailu
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Šifrujem časť XX1 z XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Chyba: súbor existoval, ale bol odstránený.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Chyba: súbor nebol odoslaný celý.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Chyba: súbor sa nenašiel. Máte správnu adresu URL?
Expiration:	Expiration:	Platnosť:
Expire at	Expire at	Platnosť končí

Chargement…

jose1711

Traduction téléversée

Anglais

Slovaque 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Slovaque 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovaque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

[to download], it's on a button

Contexte

Download

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/partial/index.js.ep:21 • themes/default/templates/render.html.ep:28

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/sk.po, chaîne 41

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.