Lufi/Default theme — Portugais @ Framasoft Weblate: Only the files sent with this browser will be listed …

Traduction

Contexte Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.

Anglais

Portugais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Portugais
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript está desativado. Lufi não funcionará.
Language	Language	Idioma
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Última confirmação desta instância %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Último rótulo desta instância: %1
Login	Login	Utilizador
Logout	Logout	Encerrar sessão
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi é um programa de reserva gratuita (como na liberdade de expressão) de ficheiros.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi mudou recentemente a forma como armazena as informações dos arquivos.\n\nNenhum arquivo foi encontrado no novo local. localStorage mas encontramos arquivos no antigo \nVocê deseja importar essas informações?\n\nPor favor, observe que esta é a única vez que faremos esta pergunta.
Mail	Mail	Email
My files	My files	Meus ficheiros
My invitations	My invitations	Os meus convites
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: esta lista inclui a lista de arquivos que já foram enviados para você.
Name of the zip file	Name of the zip file	Nome do arquivo zip
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	O servidor não tem espaço suficiente para este ficheiro (tamanho: %1).
No expiration delay	No expiration delay	Não tem prazo de expiração
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Apenas os ficheiros enviados com este navegador web estão listados aqui. As informações são armazenadas no localStorage : se apagar os seus dados no LocalStorage, poedrá perder essa informação.
Password	Password	Palavra-passe
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Contacte o administrador: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Por favor aguarde durante a recuperação do seu ficheiro. Primeiro devemos recuperar e descodificar todos os fragmentos e depois poderá descarregar o ficheiro.
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Por favor, verifique as suas credenciais ou o seu direito de acesso a este serviço: não foi possível autenticar.
Privacy	Privacy	Privacidade
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	Apagar do localStorage os ficheiros expirados
Regards,	Regards,	Cumprimentos,
Regards.	Regards.	Cumprimentos.
Report file	Report file	Arquivo de relatório
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Reenviar e-mail de convite
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	As linhas em roxo significam que os convites expiraram.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	As linhas a vermelho indicam que o ficheiro expirou e já não está disponível.
Send all links by email	Send all links by email	Enviar todos os links por e-mail
Send the invitation	Send the invitation	Enviar um convite
Send with this server	Send with this server	Enviar com este servidor

Contexte	Anglais	Portugais
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Última confirmação desta instância %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Último rótulo desta instância: %1
Login	Login	Utilizador
Logout	Logout	Encerrar sessão
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi é um programa de reserva gratuita (como na liberdade de expressão) de ficheiros.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi mudou recentemente a forma como armazena as informações dos arquivos.\n\nNenhum arquivo foi encontrado no novo local. localStorage mas encontramos arquivos no antigo \nVocê deseja importar essas informações?\n\nPor favor, observe que esta é a única vez que faremos esta pergunta.
Mail	Mail	Email
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(tamanho máximo: XXX)
My files	My files	Meus ficheiros
My invitations	My invitations	Os meus convites
Name of the zip file	Name of the zip file	Nome do arquivo zip
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: esta lista inclui a lista de arquivos que já foram enviados para você.
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	O servidor não tem espaço suficiente para este ficheiro (tamanho: %1).
No expiration delay	No expiration delay	Não tem prazo de expiração
no time limit	no time limit	Não tem limite de expiração
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Apenas os ficheiros enviados com este navegador web estão listados aqui. As informações são armazenadas no localStorage : se apagar os seus dados no LocalStorage, poedrá perder essa informação.
or	or	ou
Password	Password	Palavra-passe
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Por favor, verifique as suas credenciais ou o seu direito de acesso a este serviço: não foi possível autenticar.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Contacte o administrador: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Por favor aguarde durante a recuperação do seu ficheiro. Primeiro devemos recuperar e descodificar todos os fragmentos e depois poderá descarregar o ficheiro.
Privacy	Privacy	Privacidade
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	Apagar do localStorage os ficheiros expirados
Regards,	Regards,	Cumprimentos,
Regards.	Regards.	Cumprimentos.
Report file	Report file	Arquivo de relatório
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Reenviar e-mail de convite
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	As linhas em roxo significam que os convites expiraram.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	As linhas a vermelho indicam que o ficheiro expirou e já não está disponível.
Send all links by email	Send all links by email	Enviar todos os links por e-mail

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/files.html.ep:8

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/pt.po, chaîne 105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.