Lufi/Default theme — Occitan @ Framasoft Weblate: The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by …

Traduction

Contexte The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).

Anglais

($i->token, $c->current_user->{username})

Occitan

À vérifier

Chargement…

Quentin

Suggestion acceptée

Anglais

Occitan 68 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Occitan 68 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).

Description de la chaîne source

($i->token, $c->current_user->{username})

Emplacement de la chaîne source

lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:187

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/oc.po, chaîne 145

Contexte	Anglais	Occitan
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	O planhèm, vòstra invitacion a expirada o es estada suprimida.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	O planhèm, vòstra invitacion a expirada o es estada suprimida. Contactatz %1 per n’aver una autra.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.	Las URL de vòstres fichièrs son estadas mandadas per corrièl a %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	L’administrator pòt pas que veire lo nom del fichièr, sa talha e son mimetype (Quina mena de fichièr es : vidèo, tèxte, etc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	Lo còr del messatge deu conténer almens una URL menant a un fichièr albergat a aquesta instància.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Las donadas son ben estadas importadas.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Lo contengut del corrièl pòt pas èsser void.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Lo subjècte del corrièl pòt pas èsser void.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	Lo relambi d’expiracion (%1) es pas entre 1 e %2 jorns.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Lo fichièr es ja estat suprimit
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Los fichièrs mandats amb una instància Lufi son chifrats abans la mandadís al servidor : l’administrator del servidor pòt pas veire lo contengut dels fichièrs.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Las adreças de corrièl seguentas son pas validas : %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	L’adreça del convida (%1) es pas valida.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	L'invitacion %1 se pòt pas suprimir : la creèretz pas vos (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	L’invitacion %1 pòt pas èsser tornada manda : %2 mandèt ja de fichièrs.<br>Volgatz crear una nòva invitacion.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	L'invitacion %1 se pòt pas tornar enviar : la creèretz pas vos (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	L’invitacion %1 es estada suprimida.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	Lo messatge d’invitacion serà mandat a vòstra adreça electronica (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	Lo(s) ligam(s) es/son estat(s) copiat(s) al quicha-papièrs
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	Los ligams de vòstre(s) fichièr(s) seràn automaticament mandats per corrièl a %1 (%2)
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	Los ligams de vòstre(s) fichièr(s) seràn automaticament mandats per corrièl a %1.
The mail has been sent.	The mail has been sent.	Lo corrièl es estat mandat.
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	L’autor original (e pel moment, lo sol) es <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	Lo servidor es pas estat capable de retrobar l’enregistrament del fichièr que li cal ajustar vòstre tròç de fichièr. Mercés de contactar l’administrator.
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	Aqueste fichièr es estat desactivat pels administrators. Contactatz-los per saber perque.
This invitation is normally hidden	This invitation is normally hidden	Aquesta invitacion es normalament amagada
This invitation is valid until %1.	This invitation is valid until %1.	L’invitacion es valida fins al %1.
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	Aqueste servidor impausa de limitacions segon la talha dels fichièrs. Lo relambi d’expiracion de vòstre fichièr serà lo minimum entre çò qu’avètz causit e los limits seguents :
Toggle visibility	Toggle visibility	Bascular la visibilitat
URL	URL	URL
Unable to copy the link(s) to your clipboard	Unable to copy the link(s) to your clipboard	Impossible de copiar lo(s) ligams(s) al quicha-papièrs

Contexte	Anglais	Occitan
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	O planhèm, la foncion per mandar de fichièr es desactivada.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	O planhèm, vòstra invitacion a expirada o es estada suprimida.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	O planhèm, vòstra invitacion a expirada o es estada suprimida. Contactatz %1 per n’aver una autra.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	L’administrator pòt pas que veire lo nom del fichièr, sa talha e son mimetype (Quina mena de fichièr es : vidèo, tèxte, etc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	Lo còr del messatge deu conténer almens una URL menant a un fichièr albergat a aquesta instància.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Las donadas son ben estadas importadas.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Lo contengut del corrièl pòt pas èsser void.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Lo subjècte del corrièl pòt pas èsser void.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	Lo relambi d’expiracion (%1) es pas entre 1 e %2 jorns.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Lo fichièr es ja estat suprimit
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Los fichièrs mandats amb una instància Lufi son chifrats abans la mandadís al servidor : l’administrator del servidor pòt pas veire lo contengut dels fichièrs.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Las adreças de corrièl seguentas son pas validas : %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	L’adreça del convida (%1) es pas valida.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	L'invitacion %1 se pòt pas suprimir : la creèretz pas vos (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	L’invitacion %1 pòt pas èsser tornada manda : %2 mandèt ja de fichièrs.<br>Volgatz crear una nòva invitacion.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	L'invitacion %1 se pòt pas tornar enviar : la creèretz pas vos (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	L’invitacion %1 es estada suprimida.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	Lo messatge d’invitacion serà mandat a vòstra adreça electronica (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	Lo(s) ligam(s) es/son estat(s) copiat(s) al quicha-papièrs
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	Los ligams de vòstre(s) fichièr(s) seràn automaticament mandats per corrièl a %1.
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	Los ligams de vòstre(s) fichièr(s) seràn automaticament mandats per corrièl a %1 (%2)
The mail has been sent.	The mail has been sent.	Lo corrièl es estat mandat.
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	L’autor original (e pel moment, lo sol) es <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	Lo servidor es pas estat capable de retrobar l’enregistrament del fichièr que li cal ajustar vòstre tròç de fichièr. Mercés de contactar l’administrator.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.	Las URL de vòstres fichièrs son estadas mandadas per corrièl a %1.
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	Aqueste fichièr es estat desactivat pels administrators. Contactatz-los per saber perque.
This invitation is normally hidden	This invitation is normally hidden	Aquesta invitacion es normalament amagada
This invitation is valid until %1.	This invitation is valid until %1.	L’invitacion es valida fins al %1.
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	Aqueste servidor impausa de limitacions segon la talha dels fichièrs. Lo relambi d’expiracion de vòstre fichièr serà lo minimum entre çò qu’avètz causit e los limits seguents :
Toggle visibility	Toggle visibility	Bascular la visibilitat