Lufi/Default theme — Occitan @ Framasoft Weblate: File downloaded

Traduction

Contexte File downloaded

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Occitan
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Fasètz lisar de fichièrs dins la zòna prevista per aquò far o seleccionatz un fichièr de faiçon classica e los fichièrs seràn descopats a tròces, chifrats e mandats al servidor. Recuperaretz dos ligams per fichièr : un ligam de telecargament e un ligam per suprimir lo fichièr quand o volètz.
Drop files here	Drop files here	Lisatz vòstres fichièrs aquí
Email address of your guest	Email address of your guest	Adreça electronica de vòstre convidat
Email body	Email body	Còs del corrièl
Email subject	Email subject	Subjècte del corrièl
Emails	Emails	Corrièl
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Chiframent del tròç XX1 sus XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Error : lo fichièr existissiá mas es estat suprimit.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Error : lo fichièr es pas estat mandat completament.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error : impossible de trobar lo fichièr. Sètz segur-a de l’URL ?
Expiration:	Expiration:	Expiracion :
Expire at	Expire at	Expira lo
Expires at	Expires at	Expira lo
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportar las donadas localStorage
File deleted	File deleted	Fichièr suprimit
File downloaded	File downloaded	Fichièr telecargat
File name	File name	Nom del fichièr
File uploaded	File uploaded	Fichièr mandat
Files	Files	Fichièrs
Files deleted at first download	Files deleted at first download	Fichièr suprimit al primièr telecargament
Files sent at	Files sent at	Fichièrs mandats a
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	Fichièrs mandats dins l’invitacion XX1 per XX2
Get the file	Get the file	Recuperar lo fichièr
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Recuperatz lo còdi font sul <a href="%1" class="classic">depaus oficial</a> o sus son <a href="%2" class="classic">miralh Github</a>
Guest mail	Guest mail	Corrièl del convidat
Hello %1,	Hello %1,	Adiu %1,
Hello,	Hello,	Adiu,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Bonjorn,\n\nVaquí qualques fichièrs que desiri partejar amb tu :\n
Here's some files	Here's some files	Vaquí qualques fichièrs
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Amagar las invitacions amagadas
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Quichatz Entrada puèi fasètz Ctrl+C per copiar totes los ligams per telecargar

Contexte	Anglais	Occitan
Drop files here	Drop files here	Lisatz vòstres fichièrs aquí
Email address of your guest	Email address of your guest	Adreça electronica de vòstre convidat
Email body	Email body	Còs del corrièl
Emails	Emails	Corrièl
Email subject	Email subject	Subjècte del corrièl
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Chiframent del tròç XX1 sus XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Error : lo fichièr existissiá mas es estat suprimit.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Error : lo fichièr es pas estat mandat completament.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error : impossible de trobar lo fichièr. Sètz segur-a de l’URL ?
Expiration:	Expiration:	Expiracion :
Expire at	Expire at	Expira lo
Expires at	Expires at	Expira lo
expires on XXX	expires on XXX	expira lo XXX
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportar las donadas localStorage
File deleted	File deleted	Fichièr suprimit
File downloaded	File downloaded	Fichièr telecargat
File name	File name	Nom del fichièr
Files	Files	Fichièrs
Files deleted at first download	Files deleted at first download	Fichièr suprimit al primièr telecargament
Files sent at	Files sent at	Fichièrs mandats a
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	Fichièrs mandats dins l’invitacion XX1 per XX2
File uploaded	File uploaded	Fichièr mandat
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	per %1 e mai, lo fichièr serà gardat %2 jorn(s)
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	per %1 e mai, lo fichièr serà gardat per totjorn.
Get the file	Get the file	Recuperar lo fichièr
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Recuperatz lo còdi font sul <a href="%1" class="classic">depaus oficial</a> o sus son <a href="%2" class="classic">miralh Github</a>
Guest mail	Guest mail	Corrièl del convidat
Hello,	Hello,	Adiu,
Hello %1,	Hello %1,	Adiu %1,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Bonjorn,\n\nVaquí qualques fichièrs que desiri partejar amb tu :\n

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 18 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Quentin

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

File downloaded

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/partial/render.js.ep:9

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/oc.po, chaîne 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.