Lufi/Default theme — Italian @ Weblate: — %1 (%2), that will expire on %3

Translation

Context — %1 (%2), that will expire on %3

English ($e->{name}, format_bytes($e->{size})

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
:	:	A :
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), che scadrà il %3
%1 days	%1 days	%1 giorni
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 ti invita a inviargli/le i file
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 ti invita a inviargli/le i file attraverso Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 ti ha inviato i file
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 ha utilizzato il tuoi invito per inviarti questi file:
1 year	1 year	1 anno
24 hours	24 hours	24 ore
Abort	Abort	Annulla
About	About	A proposito
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y a %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Aggiungi una password ai file
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	È vietata l'aggiunta di URL non collegati a questa istanza di Lufi nel corpo o nell'oggetto della mail.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Vuoi veramente eliminare gli inviti selezionati?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Sei sicuro di voler inviare di nuovo la mail di invito per gli inviti selezionati?

Loading…

nilogadda

New translation

Lufi / Default theme — Italian

English

Italian 27 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

— %1 (%2), that will expire on %3

Source string description

($e->{name}, format_bytes($e->{size})

Source string location

themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:12

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po, string 196

Context	English	Italian
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	Hai cercato di uscire da questa pagina. L'invio sarà cancellato. Sei sicuro?
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Logout avvenuto con successo.
You must give email addresses.	You must give email addresses.	Devi fornire gli indirizzi email.
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Il tuo browser non ha sufficiente entropia per generare una chiave di cifratura forte. Si prega di aspettare (è meglio fare altre cose sul tuo computer mentre aspetti).
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Il vostro file è troppo grande : %1 (la dimensione massima permessa è %2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	La tua password non è valida. Per favore ricarica la pagina per riprovare.
Zip content:	Zip content:	Contenuto del file zip:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	tra %1 e %2, il file sarà conservato %3 giorno(i).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	tra %1 e %2, il file sarà conservato per sempre.
deadline:	deadline:	scadenza:
expires on XXX	expires on XXX	scade il XXX
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	per %1 e più, il file sarà conservato %2 giorno(i)
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	per %1 e più, il file sarà conservato per sempre.
no time limit	no time limit	nessuna limitazione temporale
or	or	o
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), che scadrà il %3