Lufi/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by …

Traduction

Contexte The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).

Anglais ($i->token, $c->current_user->{username})

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).

Description de la chaîne source

($i->token, $c->current_user->{username})

Emplacement de la chaîne source

lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:136

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/hr.po, chaîne 143

Contexte	Anglais	Croate
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Žao nam je, mogućnost prijenosa je trenutačno isključeno. Pokušaj kasnije ponovo.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Žao nam je, mogućnost prijenosa je isključeno.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Žao nam je, tvoja je pozivnica istekla ili izbrisana.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Žao nam je, tvoja je pozivnica istekla ili izbrisana. Za dobivanje nove pozivnice kontaktiraj %1.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.	URL-ovi tvojih datoteka poslani su e-mailom na %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	Administrator može vidjeti samo ime datoteke, njegovu veličinu i vrstu (video, tekst itd.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	Sadržaj e-maila mora sadržati barem jedan URL koji ukazuje na datoteku na ovoj instanci.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Podaci su uspješno uvezeni.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Sadržaj e-maila ne smije biti prazan.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Predmet e-maila ne smije biti prazan.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	Odgađanja isteka (%1) nije između 1 i %2 dana.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Datoteka je već izbrisana
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Na Lufi instancu prenesene datoteke se šifriraju prije prijenosa na server: administrator servera ne može vidjeti sadržaj datoteke.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Sljedeće e-mail adrese nisu ispravne: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	E-mail adresa gosta (%1) je neispravna.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	Pozivnica %1 se ne može izbrisati: nisi autor pozivnice ( %2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	Pozivnica %1 se ne može ponovo poslati: %2 je već poslao datoteke.<br>Stvori novu pozivnicu.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	Pozivnica %1 se ne može ponovo poslati: nisi autor pozivnice ( %2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	Pozivnica %1 je izbrisana.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	E-mail pozivnica će se poslati s tvoje e-mail adrese (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	Poveznice su kopirane u međuspremnik
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	Poveznice tvojih datoteka će se automatski poslati e-mailom na %1 ( %2)
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	Poveznice tvojih datoteka će se automatski poslati e-mailom na %1.
The mail has been sent.	The mail has been sent.	Ovaj e-mail je poslan.
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	Izvorni (i samo za sada) autor je <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	Server nije uspio pronaći zapis datoteke za dodavanje tvog dijela datoteke. Kontaktiraj administratora.
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	Administratori su deaktivirali ovu datoteku. Kontaktiraj ih i saznaj zašto.
This invitation is normally hidden	This invitation is normally hidden	Ovaj je poziv obično skriven
This invitation is valid until %1.	This invitation is valid until %1.	Ovaj je poziv valjan do %1.
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	Ovaj server postavlja ograničenja u skladu s veličinom datoteke. Odgađanja isteka tvoje datoteke bit će minimum između onoga što odabereš i sljedećih ograničenja:
Toggle visibility	Toggle visibility	Uključi/isključi vidljivost

Contexte	Anglais	Croate
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Žao nam je, pozivnica ne postoji. Je li se nalaziš na ispravom URL-u?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Žao nam je, mogućnost prijenosa je trenutačno isključeno. Pokušaj kasnije ponovo.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Žao nam je, mogućnost prijenosa je isključeno.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Žao nam je, tvoja je pozivnica istekla ili izbrisana.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Žao nam je, tvoja je pozivnica istekla ili izbrisana. Za dobivanje nove pozivnice kontaktiraj %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	Administrator može vidjeti samo ime datoteke, njegovu veličinu i vrstu (video, tekst itd.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	Sadržaj e-maila mora sadržati barem jedan URL koji ukazuje na datoteku na ovoj instanci.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Podaci su uspješno uvezeni.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Sadržaj e-maila ne smije biti prazan.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Predmet e-maila ne smije biti prazan.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	Odgađanja isteka (%1) nije između 1 i %2 dana.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Datoteka je već izbrisana
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Na Lufi instancu prenesene datoteke se šifriraju prije prijenosa na server: administrator servera ne može vidjeti sadržaj datoteke.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Sljedeće e-mail adrese nisu ispravne: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	E-mail adresa gosta (%1) je neispravna.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	Pozivnica %1 se ne može izbrisati: nisi autor pozivnice ( %2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	Pozivnica %1 se ne može ponovo poslati: %2 je već poslao datoteke.<br>Stvori novu pozivnicu.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	Pozivnica %1 se ne može ponovo poslati: nisi autor pozivnice ( %2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	Pozivnica %1 je izbrisana.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	E-mail pozivnica će se poslati s tvoje e-mail adrese (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	Poveznice su kopirane u međuspremnik
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	Poveznice tvojih datoteka će se automatski poslati e-mailom na %1.
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	Poveznice tvojih datoteka će se automatski poslati e-mailom na %1 ( %2)
The mail has been sent.	The mail has been sent.	Ovaj e-mail je poslan.
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	Izvorni (i samo za sada) autor je <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	Server nije uspio pronaći zapis datoteke za dodavanje tvog dijela datoteke. Kontaktiraj administratora.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.	URL-ovi tvojih datoteka poslani su e-mailom na %1.
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	Administratori su deaktivirali ovu datoteku. Kontaktiraj ih i saznaj zašto.
This invitation is normally hidden	This invitation is normally hidden	Ovaj je poziv obično skriven
This invitation is valid until %1.	This invitation is valid until %1.	Ovaj je poziv valjan do %1.