Lufi/Default theme — Persian @ Framasoft Weblate: Asking for file part XX1 of %1

Translation

Context Asking for file part XX1 of %1

English (stash('nbslices')

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 از شما دعوت می‌کند که برای او از طریق "لوفی" فایل ارسال کنید.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 برای شما فایل ارسال کرد
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 از دعوت شما برای ارسال فایل استفاده کرد:
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(حداکثر سایز: XXX)
1 year	1 year	1 سال
24 hours	24 hours	24 ساعت
:	:	:
Abort	Abort	لغو کردن
About	About	درباره
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	افزودن رمز به فایل
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	آیا از حذف دعوت‌های انتخاب شده اطمینان دارید؟
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	آیا مطمئنید که می‌خواهید ایمیل دعوت را برای دعوت‌های انتخاب شده دوباره ارسال کنید؟
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	درخواست بخش XX1 فایل از %1
Back to homepage	Back to homepage	بازگشت به صفحه اول
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	توکن CSRF ناقص!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	توکن CSRF ناقص.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	برای تازه‌سازی صفحه و دانلود مجدد اینجا کلیک کنید.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser
Close	Close
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses
Compressing zip file…	Compressing zip file…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard
Copy to clipboard	Copy to clipboard
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?
Counter	Counter

Context	English	Persian
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3
%1 days	%1 days	%1 روز
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 از شما دعوت می‌کند که برای او فایل ارسال کنید
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 از شما دعوت می‌کند که برای او از طریق "لوفی" فایل ارسال کنید.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 برای شما فایل ارسال کرد
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 از دعوت شما برای ارسال فایل استفاده کرد:
1 year	1 year	1 سال
24 hours	24 hours	24 ساعت
Abort	Abort	لغو کردن
About	About	درباره
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	افزودن رمز به فایل
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	آیا از حذف دعوت‌های انتخاب شده اطمینان دارید؟
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	آیا مطمئنید که می‌خواهید ایمیل دعوت را برای دعوت‌های انتخاب شده دوباره ارسال کنید؟
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	درخواست بخش XX1 فایل از %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.
Back to homepage	Back to homepage	بازگشت به صفحه اول
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	توکن CSRF ناقص!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	توکن CSRF ناقص.
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	برای تازه‌سازی صفحه و دانلود مجدد اینجا کلیک کنید.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser
Close	Close
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses
Compressing zip file…	Compressing zip file…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard
Copy to clipboard	Copy to clipboard

Loading…

wimokic

Marked for edit

English

Persian 26 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Asking for file part XX1 of %1

Source string description

(stash('nbslices')

Source string location

themes/default/templates/partial/render.js.ep:10

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/fa.po, string 18