Lufi/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: How many days would you like the invitation to be …

Traduction

Contexte How many days would you like the invitation to be valid?

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Allemand
Files	Files	Dateien
Files deleted at first download	Files deleted at first download	Dateien, die beim ersten Download gelöscht wurden
Files sent at	Files sent at	Dateien gesendet am
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	Dateien, die in der Einladung XX1 von XX2 gesendet wurden
Get the file	Get the file	Die Datei herunterladen
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Holen Sie sich den Quellcode vom <a href="%1" class="classic">offiziellen Repository</a> oder von dessen <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>
Guest mail	Guest mail	Gast-E-Mail-Adresse
Hello %1,	Hello %1,	Hallo %1,
Hello,	Hello,	Hallo,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hallo,\n\nHier sind einige Dateien, die ich mit Ihnen teilen möchte:\n
Here's some files	Here's some files	Hier sind einige Dateien
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Versteckte Einladungen ausblenden
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Drücken Sie Enter und dann Ctrl+C, um alle Download-Links zu kopieren
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Drücken Sie Enter und dann Ctrl+C, um den Download-Link zu kopieren
How does it work?	How does it work?	Wie funktioniert es?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Wie viele Tage soll die Einladung gültig sein?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Wie kann ich die Software auf meinem Server installieren?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Wie kann man eine illegale Datei melden?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Wenn Sie eine Frist wählen, wird die Datei nach diesem Zeitraum gelöscht.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Wenn Sie die E-Mail von diesem Server aus versenden, werden die Links an den Server gesendet, was den Schutz Ihrer Privatsphäre beeinträchtigen kann.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importieren von localStorage-Daten
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Wichtig: weitere Informationen zu den Fristen
Information about delays	Information about delays	Informationen zu den Fristen
Invert selection	Invert selection	Auswahl umkehren
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Die Einladung wurde erneut an %1 gesendet.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Die Einladung wurde an %1 gesendet.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Einen Gast einladen
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Es scheint, dass der Schlüssel in Ihrer URL falsch ist. Bitte überprüfen Sie Ihre URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript ist deaktiviert. Sie werden Lufi nicht benutzen können.
Language	Language	Sprache
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Neueste Änderung dieser Instanz: %1

Contexte	Anglais	Allemand
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	Dateien, die in der Einladung XX1 von XX2 gesendet wurden
File uploaded	File uploaded	Datei hochgeladen
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	für %1 und mehr, wird die Datei %2 Tag(e) aufbewahrt
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	für %1 und mehr, wird die Datei für immer aufbewahrt.
Get the file	Get the file	Die Datei herunterladen
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Holen Sie sich den Quellcode vom <a href="%1" class="classic">offiziellen Repository</a> oder von dessen <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>
Guest mail	Guest mail	Gast-E-Mail-Adresse
Hello,	Hello,	Hallo,
Hello %1,	Hello %1,	Hallo %1,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hallo,\n\nHier sind einige Dateien, die ich mit Ihnen teilen möchte:\n
Here's some files	Here's some files	Hier sind einige Dateien
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Versteckte Einladungen ausblenden
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Drücken Sie Enter und dann Ctrl+C, um alle Download-Links zu kopieren
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Drücken Sie Enter und dann Ctrl+C, um den Download-Link zu kopieren
How does it work?	How does it work?	Wie funktioniert es?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Wie viele Tage soll die Einladung gültig sein?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Wie kann ich die Software auf meinem Server installieren?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Wie kann man eine illegale Datei melden?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Wenn Sie eine Frist wählen, wird die Datei nach diesem Zeitraum gelöscht.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Wenn Sie die E-Mail von diesem Server aus versenden, werden die Links an den Server gesendet, was den Schutz Ihrer Privatsphäre beeinträchtigen kann.
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Wichtig: weitere Informationen zu den Fristen
Import localStorage data	Import localStorage data	Importieren von localStorage-Daten
Information about delays	Information about delays	Informationen zu den Fristen
Invert selection	Invert selection	Auswahl umkehren
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Die Einladung wurde erneut an %1 gesendet.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Die Einladung wurde an %1 gesendet.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Einen Gast einladen
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Es scheint, dass der Schlüssel in Ihrer URL falsch ist. Bitte überprüfen Sie Ihre URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript ist deaktiviert. Sie werden Lufi nicht benutzen können.
Language	Language	Sprache

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

How many days would you like the invitation to be valid?

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:46

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/de.po, chaîne 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.