Zen

Traduction

Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
Anglais ($invit->auth_user_mail)
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
123/1010 · 101

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte Anglais Corse Actions
Rows in purple mean that the invitations have expired.
Rows in purple mean that the invitations have expired.
E linee in purpura indicanu chì l’invitazioni sò scadute.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.
E linee in rossu indicanu chì i schedarii sò scaduti è ch’elli ùn sò più dispunibule.
Send all links by email
Send all links by email
Mandà tutti i liami da messaghju elettronicu
Send the invitation
Send the invitation
Mandà l’invitazione
Send with this server
Send with this server
Mandà cù stu servitore
Send with your own mail software
Send with your own mail software
Mandà cù u vostru propiu prugramma di messaghjeria
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.
Inviu di a parte XX1 nant’à XX2 Per piacè, siate pazientosi, perchè a barra di prugressione pò piglià un pezzu prima di dispiazzassi.
Share your files in total privacy on %1
Share your files in total privacy on %1
Scumpartite i vostri schedarii in tutta cunfidenzialità cù %1
Show hidden invitations
Show hidden invitations
Affissà l’invitazioni piattate
Show zip content
Show zip content
Affissà u cuntenutu di u zip
Signin
Signin
Autenticazione
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Per disgrazia, l’invitazione ùn esiste micca. Site sicura(u) d’impiegà l’indirizzu web currettu ?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.
Per disgrazia, l’incaricamentu di schedariu hè disattivatu à st’ora. Pruvate torna un altra volta.
Sorry, uploading is disabled.
Sorry, uploading is disabled.
Per disgrazia, l’incaricamentu di schedariu hè disattivatu.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Per disgrazia, a vostra invitazione hè scaduta o hè stata squassata.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
Per disgrazia, a vostra invitazione hè scaduta o hè stata squassata. Ci vole à cuntattà %1 per ottene un altra invitazione.
The URLs of your files have been sent by email to %1.
The URLs of your files have been sent by email to %1.
L’indirizzi web di i vostri schedarii sò stati mandati à %1 da messaghju elettronicu.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
L’amministratore pò solu vede u nome di u schedariu, a so dimensione è u so « mimetype » (u so tipu di schedariu : sonu, filmettu, testu, ecc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
U testu di u messaghju deve cuntene omancu un indirizzu web chì appunteghja versu un schedariu ospitatu nant’à st’istanza.
The data has been successfully imported.
The data has been successfully imported.
I dati sò stati impurtati currettamente.
The email body can't be empty.
The email body can't be empty.
U testu di u messaghju elettronicu ùn pò micca esse viotu.
The email subject can't be empty.
The email subject can't be empty.
U sughjettu di u messaghju elettronicu ùn pò micca esse viotu.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
U cumportu di scadenza (%1) ùn hè micca trà 1 è %2 ghjorni.
The file has already been deleted
The file has already been deleted
U schedariu hè statu squassatu dighjà
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
I schedarii incaricati nant’à una istanza Lufi sò cifrati prima d’esse incaricati nant’à u servitore : l’amministratore di u servitore ùn pò micca vede u cuntenutu di i schedarii.
The following email addresses are not valid: %1
The following email addresses are not valid: %1
Quelli indirizzi elettronichi ùn sò micca accettevule : %1
The guest email address (%1) is unvalid.
The guest email address (%1) is unvalid.
L’indirizzu elettronicu di l’invitatu (%1) ùn hè micca accettevule.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
L’invitazione %1 ùn pò micca esse squassata : ùn hè micca stata creata da voi (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
L’invitazione %1 ùn pò micca esse mandata torna : %2 hà dighjà mandatu i schedarii.<br>Ci vole à creà un’altra invitazione.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
L’invitazione %1 ùn pò micca esse mandata torna : ùn hè micca stata creata da voi (%2).
The invitation %1 has been deleted.
The invitation %1 has been deleted.
L’invitazione %1 hè stata squassata.
Contexte Anglais Corse Actions
Rows in purple mean that the invitations have expired.
Rows in purple mean that the invitations have expired.
E linee in purpura indicanu chì l’invitazioni sò scadute.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.
E linee in rossu indicanu chì i schedarii sò scaduti è ch’elli ùn sò più dispunibule.
Send all links by email
Send all links by email
Mandà tutti i liami da messaghju elettronicu
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.
Inviu di a parte XX1 nant’à XX2 Per piacè, siate pazientosi, perchè a barra di prugressione pò piglià un pezzu prima di dispiazzassi.
Send the invitation
Send the invitation
Mandà l’invitazione
Send with this server
Send with this server
Mandà cù stu servitore
Send with your own mail software
Send with your own mail software
Mandà cù u vostru propiu prugramma di messaghjeria
Share your files in total privacy on %1
Share your files in total privacy on %1
Scumpartite i vostri schedarii in tutta cunfidenzialità cù %1
Show hidden invitations
Show hidden invitations
Affissà l’invitazioni piattate
Show zip content
Show zip content
Affissà u cuntenutu di u zip
Signin
Signin
Autenticazione
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Per disgrazia, l’invitazione ùn esiste micca. Site sicura(u) d’impiegà l’indirizzu web currettu ?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.
Per disgrazia, l’incaricamentu di schedariu hè disattivatu à st’ora. Pruvate torna un altra volta.
Sorry, uploading is disabled.
Sorry, uploading is disabled.
Per disgrazia, l’incaricamentu di schedariu hè disattivatu.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Per disgrazia, a vostra invitazione hè scaduta o hè stata squassata.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
Per disgrazia, a vostra invitazione hè scaduta o hè stata squassata. Ci vole à cuntattà %1 per ottene un altra invitazione.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
L’amministratore pò solu vede u nome di u schedariu, a so dimensione è u so « mimetype » (u so tipu di schedariu : sonu, filmettu, testu, ecc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
U testu di u messaghju deve cuntene omancu un indirizzu web chì appunteghja versu un schedariu ospitatu nant’à st’istanza.
The data has been successfully imported.
The data has been successfully imported.
I dati sò stati impurtati currettamente.
The email body can't be empty.
The email body can't be empty.
U testu di u messaghju elettronicu ùn pò micca esse viotu.
The email subject can't be empty.
The email subject can't be empty.
U sughjettu di u messaghju elettronicu ùn pò micca esse viotu.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
U cumportu di scadenza (%1) ùn hè micca trà 1 è %2 ghjorni.
The file has already been deleted
The file has already been deleted
U schedariu hè statu squassatu dighjà
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
I schedarii incaricati nant’à una istanza Lufi sò cifrati prima d’esse incaricati nant’à u servitore : l’amministratore di u servitore ùn pò micca vede u cuntenutu di i schedarii.
The following email addresses are not valid: %1
The following email addresses are not valid: %1
Quelli indirizzi elettronichi ùn sò micca accettevule : %1
The guest email address (%1) is unvalid.
The guest email address (%1) is unvalid.
L’indirizzu elettronicu di l’invitatu (%1) ùn hè micca accettevule.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
L’invitazione %1 ùn pò micca esse squassata : ùn hè micca stata creata da voi (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
L’invitazione %1 ùn pò micca esse mandata torna : %2 hà dighjà mandatu i schedarii.<br>Ci vole à creà un’altra invitazione.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
L’invitazione %1 ùn pò micca esse mandata torna : ùn hè micca stata creata da voi (%2).
The invitation %1 has been deleted.
The invitation %1 has been deleted.
L’invitazione %1 hè stata squassata.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Patriccollu

Traduction téléversée

  1. Lufi
  2. Default theme
  3. Corse
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
Per disgrazia, a vostra invitazione hè scaduta o hè stata squassata. Ci vole à cuntattà %1 per ottene un altra invitazione.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Corse
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
Description de la chaîne source
($invit->auth_user_mail)
Emplacement de la chaîne source
lib/Lufi/Controller/Files.pm:123
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 12 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
themes/default/lib/Lufi/I18N/co.po, chaîne 131