Lufi/Default theme — Corse @ Framasoft Weblate: Only the files sent with this browser will be listed …

Traduction

Contexte Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.

Anglais

Corse

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Corse
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript hè disattivatu. Ùn puderete micca impiegà Lufi.
Language	Language	Lingua
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Ultimu « commit » di st’istanza : %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Ultima etichetta di st’istanza : %1
Login	Login	Identificazione di cunnessione
Logout	Logout	Scunnettesi
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi hè un prugramma liberu d’uspitalità di schedarii.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Pocu fà, Lufi hà cambiatu a so manera d’accuncià l’infurmazione di i schedarii.\n\nAlcunu schedariu ùn si trova in u novu locu localStorage ma avemu trovu schedarii in l’anzianu locu.\nVulete impurtà st’infurmazione ?\n\nSappiate chì ghjè a sola volta chì vi dumandemu què.
Mail	Mail	Messaghji
My files	My files	I mo schedarii
My invitations	My invitations	E mo invitazioni
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	Nota : sta lista cuntene quella di i schedarii chì vi sò stati mandati dighjà.
Name of the zip file	Name of the zip file	Nome di u schedariu zip
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	Ùn ci hè abbastanza spaziu dispunibule nant’à u servitore per stu schedariu (dimensione : %1).
No expiration delay	No expiration delay	Nisunu cumportu di scadenza
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Solu i schedarii mandati cù stu navigatore sonu affissati quì. Sta lista hè piazzata in localStorage : s’è vò squassate i vostri dati localStorage, perderete sta lista.
Password	Password	Parolla d’intesa
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Ci vole à cuntattà u vostru amministratore : %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Ci vole à aspettà durante a ricuperazione di u vostru schedariu. Da prima, duvemu scaricà è dicifrà tutte e so parti nanzu chì vò possate l’ottene.
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Ci vole à verificà e vostre identificazioni di cunnessione o i vostri diritti d’accessu à stu serviziu : fiascu di l’autenticazione.
Privacy	Privacy	Cunfidenzialità
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	Spurgulà i schedarii scaduti da localStorage
Regards,	Regards,	Saluti curdiali,
Regards.	Regards.	Saluti curdiali.
Report file	Report file	Signalà un schedariu
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Mandà torna u messaghju d’invitazione
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	E linee in purpura indicanu chì l’invitazioni sò scadute.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	E linee in rossu indicanu chì i schedarii sò scaduti è ch’elli ùn sò più dispunibule.
Send all links by email	Send all links by email	Mandà tutti i liami da messaghju elettronicu
Send the invitation	Send the invitation	Mandà l’invitazione
Send with this server	Send with this server	Mandà cù stu servitore

Contexte	Anglais	Corse
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Ultimu « commit » di st’istanza : %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Ultima etichetta di st’istanza : %1
Login	Login	Identificazione di cunnessione
Logout	Logout	Scunnettesi
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi hè un prugramma liberu d’uspitalità di schedarii.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Pocu fà, Lufi hà cambiatu a so manera d’accuncià l’infurmazione di i schedarii.\n\nAlcunu schedariu ùn si trova in u novu locu localStorage ma avemu trovu schedarii in l’anzianu locu.\nVulete impurtà st’infurmazione ?\n\nSappiate chì ghjè a sola volta chì vi dumandemu què.
Mail	Mail	Messaghji
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(dimensione massima : XXX)
My files	My files	I mo schedarii
My invitations	My invitations	E mo invitazioni
Name of the zip file	Name of the zip file	Nome di u schedariu zip
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	Nota : sta lista cuntene quella di i schedarii chì vi sò stati mandati dighjà.
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	Ùn ci hè abbastanza spaziu dispunibule nant’à u servitore per stu schedariu (dimensione : %1).
No expiration delay	No expiration delay	Nisunu cumportu di scadenza
no time limit	no time limit	senza limitazione di tempu
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Solu i schedarii mandati cù stu navigatore sonu affissati quì. Sta lista hè piazzata in localStorage : s’è vò squassate i vostri dati localStorage, perderete sta lista.
or	or	o
Password	Password	Parolla d’intesa
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Ci vole à verificà e vostre identificazioni di cunnessione o i vostri diritti d’accessu à stu serviziu : fiascu di l’autenticazione.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Ci vole à cuntattà u vostru amministratore : %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Ci vole à aspettà durante a ricuperazione di u vostru schedariu. Da prima, duvemu scaricà è dicifrà tutte e so parti nanzu chì vò possate l’ottene.
Privacy	Privacy	Cunfidenzialità
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	Spurgulà i schedarii scaduti da localStorage
Regards,	Regards,	Saluti curdiali,
Regards.	Regards.	Saluti curdiali.
Report file	Report file	Signalà un schedariu
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Mandà torna u messaghju d’invitazione
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	E linee in purpura indicanu chì l’invitazioni sò scadute.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	E linee in rossu indicanu chì i schedarii sò scaduti è ch’elli ùn sò più dispunibule.
Send all links by email	Send all links by email	Mandà tutti i liami da messaghju elettronicu

Chargement…

Patriccollu

Traduction téléversée

Anglais

Corse 168 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Corse
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/files.html.ep:8

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/co.po, chaîne 105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.