Lufi/Default theme — Breton @ Framasoft Weblate: Created at

Traduction

Contexte Created at

Anglais

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Breton
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Token CSRF fall !
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Token CSRF fall.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Klik amañ da adkarg ar bajenn ha krog ar pellgargañ adare.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	Klik war al liammoù dindan da gas fichennaouegoù gant Lufi :
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Klik da zigor an ergerzher fichennoù
Close	Close	Seriñ
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Mailoù dispartiet gant virgulennoù
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Gwaskañ en ur zip fichenn…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Kopiañ holl ar liammoù d'ar gwask-paper
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopiañ d'ar gwask-paper
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	N'eo ket be posubl dilemel ar fichenn. N'och ket luget.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Ne oa ket posubl kavout ar fichenn. Ah sur oc'h eus oh liamm ha token ?
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Ne oa ket posubl kavout ar fichenn. Ah sur oc'h eus oh liamm ?
Counter	Counter	Kont
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?
Created at	Created at	Krouet d'an/d'ar
Delete	Delete	Dilemel
Delete at first download?	Delete at first download?
Delete selected files	Delete selected files
Deletion link	Deletion link
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.
Download	Download
Download aborted.	Download aborted.
Download link	Download link
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.
Drop files here	Drop files here
Email address of your guest	Email address of your guest
Email body	Email body
Email subject	Email subject
Emails	Emails
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2

Contexte	Anglais	Breton
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Klik amañ da adkarg ar bajenn ha krog ar pellgargañ adare.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	Klik war al liammoù dindan da gas fichennaouegoù gant Lufi :
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Klik da zigor an ergerzher fichennoù
Close	Close	Seriñ
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Mailoù dispartiet gant virgulennoù
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Gwaskañ en ur zip fichenn…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Kopiañ holl ar liammoù d'ar gwask-paper
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopiañ d'ar gwask-paper
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	N'eo ket be posubl dilemel ar fichenn. N'och ket luget.
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Ne oa ket posubl kavout ar fichenn. Ah sur oc'h eus oh liamm ?
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Ne oa ket posubl kavout ar fichenn. Ah sur oc'h eus oh liamm ha token ?
Counter	Counter	Kont
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?
Created at	Created at	Krouet d'an/d'ar
deadline:	deadline:
Delete	Delete	Dilemel
Delete at first download?	Delete at first download?
Delete selected files	Delete selected files
Deletion link	Deletion link
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.
Download	Download
Download aborted.	Download aborted.
Download link	Download link
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.
Drop files here	Drop files here
Email address of your guest	Email address of your guest
Email body	Email body
Emails	Emails

Chargement…

Ewen

Traduction ajoutée

Anglais

Breton 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Ewen

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 5 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Breton 0 caractère modifié Vide

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Breton
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Created at

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:26

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/br.po, chaîne 35