Lufi - Slovaque @ Framasoft Weblate: You can see the list of your files by clicking …

Traduction

Contexte You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.

Anglais

Slovaque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

jose1711

Traduction modifiée

Anglais

Slovaque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

jose1711

Traduction téléversée

Anglais

Slovaque 91 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Slovaque 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovaque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:11

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/sk.po, chaîne 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Slovaque
Unable to copy the link(s) to your clipboard	Unable to copy the link(s) to your clipboard	Nepodarilo sa skopírovať odkaz(y) do Vašej schránky
Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.	Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.	Nepodarilo sa stiahnuť súbor: príliš veľa neúspešných pokusov o otvorenie websocketu. Kontaktujte, prosím, správcu.
Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	Nepodarilo sa získať počítadlo pre %1. Súbor neexistuje. Bude odstránený z Vášho localStorage.
Unable to get counter for %1. The token is invalid.	Unable to get counter for %1. The token is invalid.	Nepodarilo sa získať počítadlo pre %1. Token je neplatný.
Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	Nepodarilo sa získať počítadlo pre %1. Nie ste prihlásený.
Upload files	Upload files	Nahrať súbory
Upload generated zip file	Upload generated zip file	Nahrať vygenerovaný súbor zip
Uploaded at	Uploaded at	Nahrané
Uploaded files	Uploaded files	Nahrané súbory
Version	Version	Verzia
Websocket communication error	Websocket communication error	Chyba websocket komunikácie
What is Lufi?	What is Lufi?	Čo je Lufi?
Who wrote this software?	Who wrote this software?	Kto napísal tento softvér?
XXX file has been added to upload queue.	XXX file has been added to upload queue.	XXX súbor bol pridaný do poradia nahrávania.
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	Môžete pozvať niekoho, aby Vám odoslal súbory prostredníctvom tejto inštancie Lufi dokonca aj vtedy, keď na nej nemajú vytvorený účet.
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	Zoznam Vašich súborov zobrazíte po kliknutí na "Moje súbory" v hornej časti tejto stránky.
You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	Nemôžete pridať adresy URL, ktoré neodkazujú na túto inštanciu (%1).
You can't add URLs that are not related to this instance.	You can't add URLs that are not related to this instance.	Nemôžete pridávať adresy URL, ktoré neodkazujú na túto inštanciu.
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.	You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.	Pre nahrávanie súborov sa nemusíte registrovať, ale myslite na to, že zo zákonných dôvodov bude Vaša IP adresa uložená, keď súbor odošlete. Nemusíte sa obávať, toto je bežnou praxou pre všetky portály, ktoré umožňujú odosielanie súborov.
You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.	You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.	Zdá sa, že Vaša adresa URL neobsahuje kľúč. Nebudete môcť dešifrovať súbor. Sťahovanie bolo zrušené.
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	Pokúsili ste sa opustiť túto stránku. Sťahovanie bude zrušené. Naozaj to chcete?
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	Pokúsili ste sa opustiť túto stránku. Nahrávanie bude zrušené. Naozaj to chcete?
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Úspešne ste sa odhlásili.
You must give email addresses.	You must give email addresses.	Musíte zadať e-mailovú adresu.
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Váš prehliadač nemá dostatok entropie na vygenerovanie silného šifrovacieho kľúča. Počkajte, prosím (pomôže, ak budete počas čakania pracovať na počítači).
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Váš súbor je príliš veľký: %1 (maximálna povolená veľkosť: %2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Vaše heslo je neplatné. Obnovte stránku a skúste to znovu.
Zip content:	Zip content:	Obsah zip súboru:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	medzi %1 a %2, súbor bude na serveri ponechaný %3 deň/dní.
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	medzi %1 a %2, súbor bude na serveri ponechaný navždy.
deadline:	deadline:	hraničný termín: