Lstu/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: Your login

Traduction

Contexte Your login

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Your login

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/api.html.ep:11

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lstu/I18N/hr.po, chaîne 71

Contexte	Anglais	Croate
URL	URL	URL
URL to shorten	URL to shorten	URL za skraćivanje
You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).	You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).	Prebrzo si zatražio/la skraćivanje previše URL-ova. Isključen/a si za %1 h.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Uspješno si prijavljan/a.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Uspješno si odjevljen/a.
You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.	You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.	Za korištnje moraš biti prijavljen kao administrator (postavka „adminpwd” ili „hashed_adminpwd”).
You must be logged in to use it.	You must be logged in to use it.	Za korištenje se moraš prijaviti.
You will be redirected to Lstu statistics page	You will be redirected to Lstu statistics page	Preusmjerit ćemo te na Lstu stranicu statistike
You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure	You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure	Preusmjerit ćemo te na Lstu stranicu statistike s porukom u slučaju neuspjeha
You will be redirected to Lstu successfully logged out interface	You will be redirected to Lstu successfully logged out interface	Preusmjerit ćemo te na uspješno odjavljeno Lstu sučelje
You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs	You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs	Preusmjerit ćemo te na klasično Lstu sučelje gdje ćeš moći skratiti URL-ove
You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL	You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL	Preusmjerit ćemo te na klasično Lstu sučelje s porukom o skraćenim URL-om
You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason	You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason	Preusmjerit ćemo te na ciljani URL ili na klasično Lstu sučelje s porukom razloga neuspjeha
You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise	You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise	Dobit ćeš stranicu statistike sa statistikom administratora ako si uspješno prijavljen/a. U suprotnom ćeš dobiti svoju statistiku i poruku o neuspjehu
You're not authenticated as the admin	You're not authenticated as the admin	Nisi autentificiran/a kao administrator
Your login	Your login	Tvoja prijava
Your password	Your password	Tvoja lozinka
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL	cijeli broj, broj jedinstvenih posjeta skraćenog URL-a
mandatory	mandatory	obavezno
optional	optional	opcionalno
shortened_url	shortened_url	skraćeni_url

Contexte	Anglais	Croate
The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	URL host ili jedno od njegovih preusmjeravanja (%1) je na popisu nepoželjnih u Spamhausu. Odbijam ga skratiti.
The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	URL ili jedno od njegovih preusmjeravanja (%1) nalazi se na popisu nepoželjnih u bazi podataka Googleovog sigurnog pregledavanja. Odbijam ga skratiti.
The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.	The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.	URL preusmjerava barem %1 puta. Najvjerojatnije se radi o opasnom URL-u (neželjena pošta, krađa podataka itd.). Odbijam ga skratiti.
The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).	The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).	URL koji želiš skratiti dolazi s domene (%1) koja je na popisu nepoželjnih na ovom poslužitelju (obično zbog pošiljatelja neželjene pošte koji koriste ovu domenu).
To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")	To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")	Za administratorsku prijavu, postavi je na lozinku definiranu u postavkama („adminpwd” ili „hashed_adminpwd”)
To do an admin logout, set it to "logout".	To do an admin logout, set it to "logout".	Za administratorsku odjavu postavi je na „logout” (odjava).
Too many bad passwords. You're banned.	Too many bad passwords. You're banned.	Previše neispravnih lozinki. Isključen/a si.
URL	URL	URL
URL to shorten	URL to shorten	URL za skraćivanje
You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).	You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).	Prebrzo si zatražio/la skraćivanje previše URL-ova. Isključen/a si za %1 h.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Uspješno si prijavljan/a.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Uspješno si odjevljen/a.
You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.	You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.	Za korištnje moraš biti prijavljen kao administrator (postavka „adminpwd” ili „hashed_adminpwd”).
You must be logged in to use it.	You must be logged in to use it.	Za korištenje se moraš prijaviti.
You're not authenticated as the admin	You're not authenticated as the admin	Nisi autentificiran/a kao administrator
Your login	Your login	Tvoja prijava
Your password	Your password	Tvoja lozinka
You will be redirected to Lstu statistics page	You will be redirected to Lstu statistics page	Preusmjerit ćemo te na Lstu stranicu statistike
You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure	You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure	Preusmjerit ćemo te na Lstu stranicu statistike s porukom u slučaju neuspjeha
You will be redirected to Lstu successfully logged out interface	You will be redirected to Lstu successfully logged out interface	Preusmjerit ćemo te na uspješno odjavljeno Lstu sučelje
You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs	You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs	Preusmjerit ćemo te na klasično Lstu sučelje gdje ćeš moći skratiti URL-ove
You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL	You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL	Preusmjerit ćemo te na klasično Lstu sučelje s porukom o skraćenim URL-om
You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason	You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason	Preusmjerit ćemo te na ciljani URL ili na klasično Lstu sučelje s porukom razloga neuspjeha
You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise	You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise	Dobit ćeš stranicu statistike sa statistikom administratora ako si uspješno prijavljen/a. U suprotnom ćeš dobiti svoju statistiku i poruku o neuspjehu