JoinMobilizon/Main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: © [@:meta.author.name](@:meta.author.link) [@:meta.year] [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) | Illustrations par [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)

Traduction

Modifications dans la chaîne source

Clé footer->credits

Français

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Français	Gaélique écossais
menu->code	Code source	Bun-tùs
menu->instances	Instances	Ionstansan
menu->hall-of-fame	Tableau d’honneur	Urram
menu->news	Actus	Naidheachdan
menu->medias	Espace médias	Raon nam meadhanan
follow	Suivre et partager	Co-roinn is lean oirnn
subscribe	S’abonner à la newsletter	Fo-sgrìobh air an litir-naidheachd
newsletter->your-email	Votre courriel	Am post-d agad
newsletter->set-your-email	Saisissez votre courriel	Cuir a-steach an seòladh puist-d agad
newsletter->subscribe	S’abonner	Fo-sgrìobh
newsletter->unsubscribe	Se désabonner	Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh
shareOn	Partager sur	Co-roinn air
followOn	Suivre sur	Lean rinn air
contact->title	Contactez-nous !	Cuir fios thugainn!
contact->source	Source	Tùs
footer->credits	© [@:meta.author.name](@:meta.author.link) [@:meta.year] [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations par [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)	© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Dealbhan le [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)

Clé	Français	Gaélique écossais
contact->source	Source	Tùs
contact->title	Contactez-nous !	Cuir fios thugainn!
follow	Suivre et partager	Co-roinn is lean oirnn
followOn	Suivre sur	Lean rinn air
footer->credits	© [@:meta.author.name](@:meta.author.link) [@:meta.year] [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations par [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)	© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Dealbhan le [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)
menu->code	Code source	Bun-tùs
menu->docs	Documentation	Docamaideadh
menu->faq	F.A.Q.	CÀBHA
menu->hall-of-fame	Tableau d’honneur	Urram
menu->help	Support	Cobhair
menu->instances	Instances	Ionstansan
menu->medias	Espace médias	Raon nam meadhanan
menu->news	Actus	Naidheachdan
newsletter->set-your-email	Saisissez votre courriel	Cuir a-steach an seòladh puist-d agad
newsletter->subscribe	S’abonner	Fo-sgrìobh
newsletter->unsubscribe	Se désabonner	Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh
newsletter->your-email	Votre courriel	Am post-d agad
shareOn	Partager sur	Co-roinn air
subscribe	S’abonner à la newsletter	Fo-sgrìobh air an litir-naidheachd

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Français

Gaélique écossais 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier

Il y a un mois

Aucun

Chaîne source modifiée

Français 39 caractères modifiés À vérifier

Il y a un mois

gunchleoc

Traduction téléversée

Français

Gaélique écossais 123 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Français	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

footer->credits

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/translations/gd/main.yml, chaîne 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.