Inventaire/server — Bengali @ Framasoft Weblate: Sign up and start sharing books with the members of …

Zen

Terme du glossaire

Clé group_email_invitation_button

Anglais

Bengali

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
email_invitation_button	Sign up and start sharing books with %{username}	সাইন আপ করুন এবং %{username} এর সাথে বই শেয়ার করা শুরু করুন
email_invitation_intro	Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities	Inventaire হল একটি ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন যেখানে আপনি আপনার বন্ধুদের এবং সম্প্রদায়ের সাথে আপনার বইগুলির তালিকা ভাগ করতে পারেন
email_invitation_learn_more	Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)	ইনভেনটেয়ার হল সংস্থান সম্পর্কে আরও ভাল তথ্যের জন্য দাঁড়িয়ে থাকা একটি প্রকল্প, যার অর্থ আমাদের জন্য [ওপেন নলেজ](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) এবং [libre সফ্টওয়্যার](https://en.wikipedia) দ্বারা চালিত .org/wiki/Free_software): [inventaire.io-এ আরও জানুন](https://inventaire.io/welcome)
email_invitation_message	%{username}'s message:	%{username}'র বার্তা:
email_invitation_subject	%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!	%{username} আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন Inventaire.io-তে সবার সাথে বই ভাগ করে নেওয়ার জন্য!
email_invitation_user_inventory	You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.	আপনি ইতিমধ্যেই %{username}-এর সর্বজনীন বইগুলি [এখানে](%{pathname}) দেখতে পাচ্ছেন তবে %{username} আপনার সাথে শেয়ার করতে চায় এমন সমস্ত বইগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে আপনার একটি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন।
friend_accepted_request_button	go to %{username}'s inventory	%{username}'-এর ইনভেন্টরিতে যান
friend_accepted_request_subject	%{username} accepted your friendship request!	%{username} আপনার অনুরোধ গ্রহণ করেছেন!
friendship_request_button	go to %{username}'s inventory to accept the invitation	আমন্ত্রন স্বীকার করতে %{username}'-এর ইনভেন্টরিতে যান
friendship_request_subject	%{username} invites you to connect your inventories!	%{username} আপনাকে যোগ দিতে আমন্ত্রণ করেছেন
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
go_to_user_inventory	go to %{username}'s inventory	%{username}'-এর ইনভেন্টরিতে জান
group_acceptRequest_button	see the books available in the group	গ্রুপে থাকা বইগুলি দেখুন
group_acceptRequest_subject	[%{groupName}] your request to join the group has been validated!	[%{groupName}] এই গ্রুপে আপনার যুক্ত হওয়ার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে!
group_email_invitation_button	Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}	সাইন আপ করুন এবং %{groupName} এর সদস্যদের সাথে বই শেয়ার করা শুরু করুন
group_email_invitation_subject	%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!	%{username} আপনাকে %{groupName} এই গ্রুপে হবার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন Inventaire.io -তে!
group_invitation_inventory	You can already see the books %{groupName} members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.	আপনি ইতিমধ্যেই বইগুলি দেখতে পাচ্ছেন %{groupName} সদস্যরা সর্বজনীনভাবে [এখানে](%{pathname}) ভাগ করে নেয়, তবে গ্রুপের শেয়ার করা সমস্ত বইগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে আপনার একটি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন।
group_invite_button	go to the group's page to accept or decline the invitation	আমন্ত্রণ গ্রহণ বা প্রত্যাখান করতে গ্রুপের পাতায় যান
group_invite_subject	%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!	%{actingUserUsername} আপনাকে %{groupName} এই গ্রুপে যুক্ত হবার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন!
group_join_request_button	Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request	%{requesterUsername}'র অনুরোধ গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার জন্য গ্রুপ সেটিংয়ে যান।
group_join_request_subject	%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}	%{requesterUsername} %{groupName} গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ করেছেন
inventorying_personalized	%{username} has it	%{username}-এর কাছে এটি আছে
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	%{username}-এর কাছে এটি আছে
km_away	%{distance} km away	%{distance} কিমি দূরে
last_nearby_books	new books in nearby people inventories	কাছাকাছি মানুষের ইনভেনটোরিজে নতুন বই
last_nearby_books_more	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)	…এবং [%{smart_count} আরো](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books	new books in your friends' and groups' inventories	আপনার বন্ধুদের এবং দলের তালিকায় নতুন বই
last_network_books_more	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)	…এবং [%{smart_count} আরো](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} এটি ধার দিতে পারেন
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} এটি ধার দিতে পারেন

Clé	Anglais	Bengali
email_invitation_button	Sign up and start sharing books with %{username}	সাইন আপ করুন এবং %{username} এর সাথে বই শেয়ার করা শুরু করুন
email_invitation_intro	Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities	Inventaire হল একটি ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন যেখানে আপনি আপনার বন্ধুদের এবং সম্প্রদায়ের সাথে আপনার বইগুলির তালিকা ভাগ করতে পারেন
email_invitation_learn_more	Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)	ইনভেনটেয়ার হল সংস্থান সম্পর্কে আরও ভাল তথ্যের জন্য দাঁড়িয়ে থাকা একটি প্রকল্প, যার অর্থ আমাদের জন্য [ওপেন নলেজ](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) এবং [libre সফ্টওয়্যার](https://en.wikipedia) দ্বারা চালিত .org/wiki/Free_software): [inventaire.io-এ আরও জানুন](https://inventaire.io/welcome)
email_invitation_message	%{username}'s message:	%{username}'র বার্তা:
email_invitation_subject	%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!	%{username} আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন Inventaire.io-তে সবার সাথে বই ভাগ করে নেওয়ার জন্য!
email_invitation_user_inventory	You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.	আপনি ইতিমধ্যেই %{username}-এর সর্বজনীন বইগুলি [এখানে](%{pathname}) দেখতে পাচ্ছেন তবে %{username} আপনার সাথে শেয়ার করতে চায় এমন সমস্ত বইগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে আপনার একটি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন।
friend_accepted_request_button	go to %{username}'s inventory	%{username}'-এর ইনভেন্টরিতে যান
friend_accepted_request_subject	%{username} accepted your friendship request!	%{username} আপনার অনুরোধ গ্রহণ করেছেন!
friendship_request_button	go to %{username}'s inventory to accept the invitation	আমন্ত্রন স্বীকার করতে %{username}'-এর ইনভেন্টরিতে যান
friendship_request_subject	%{username} invites you to connect your inventories!	%{username} আপনাকে যোগ দিতে আমন্ত্রণ করেছেন
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
go_to_user_inventory	go to %{username}'s inventory	%{username}'-এর ইনভেন্টরিতে জান
group_acceptRequest_button	see the books available in the group	গ্রুপে থাকা বইগুলি দেখুন
group_acceptRequest_subject	[%{groupName}] your request to join the group has been validated!	[%{groupName}] এই গ্রুপে আপনার যুক্ত হওয়ার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে!
group_email_invitation_button	Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}	সাইন আপ করুন এবং %{groupName} এর সদস্যদের সাথে বই শেয়ার করা শুরু করুন
group_email_invitation_subject	%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!	%{username} আপনাকে %{groupName} এই গ্রুপে হবার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন Inventaire.io -তে!
group_invitation_inventory	You can already see the books %{groupName} members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.	আপনি ইতিমধ্যেই বইগুলি দেখতে পাচ্ছেন %{groupName} সদস্যরা সর্বজনীনভাবে [এখানে](%{pathname}) ভাগ করে নেয়, তবে গ্রুপের শেয়ার করা সমস্ত বইগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে আপনার একটি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন।
group_invite_button	go to the group's page to accept or decline the invitation	আমন্ত্রণ গ্রহণ বা প্রত্যাখান করতে গ্রুপের পাতায় যান
group_invite_subject	%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!	%{actingUserUsername} আপনাকে %{groupName} এই গ্রুপে যুক্ত হবার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন!
group_join_request_button	Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request	%{requesterUsername}'র অনুরোধ গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার জন্য গ্রুপ সেটিংয়ে যান।
group_join_request_subject	%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}	%{requesterUsername} %{groupName} গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ করেছেন
inventorying_personalized	%{username} has it	%{username}-এর কাছে এটি আছে
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	%{username}-এর কাছে এটি আছে
km_away	%{distance} km away	%{distance} কিমি দূরে
last_nearby_books	new books in nearby people inventories	কাছাকাছি মানুষের ইনভেনটোরিজে নতুন বই
last_nearby_books_more	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)	…এবং [%{smart_count} আরো](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books	new books in your friends' and groups' inventories	আপনার বন্ধুদের এবং দলের তালিকায় নতুন বই
last_network_books_more	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)	…এবং [%{smart_count} আরো](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} এটি ধার দিতে পারেন

Chargement…

Joysriram.sarkar.56@gmail.com

Traduction ajoutée

Anglais

Bengali 70 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Bengali 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
books	বইগুলি	client
members	সদস্য	client
sign up		client
sign up		client
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}	সাইন আপ করুন এবং %{groupName} এর সদস্যদের সাথে বই শেয়ার করা শুরু করুন	server
up		client

Informations sur la chaîne

Clé

group_email_invitation_button

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/server/bn.json, chaîne 44