Inventaire/client — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: you accepted %{username}'s request

Zen

Terme du glossaire

Clé main_user_accepted

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
letterer	letterer	嵌字
lexical score	lexical score
library_or_critic	Accepts library export or critics export
links	links	链接
list	list	列表
list_created_by	List created by %{username}	列表由 %{username} 创建
listing	listing	列表
lists	lists	列表
loading	loading	加载中
loading_facets_may_take_a_while	Fetching %{smart_count} related entity \|\|\|\| Fetching %{smart_count} related entities: this may take a while	获取 %{smart_count} 个相关实体中 \|\|\|\| 获取 %{smart_count} 个相关实体中：这可能会花一些时间
location	location	位置
login	login	登录
login to your inventory	login to your inventory	登录进您的库
login_verb	log in	登录
logout	logout	注销
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	您接受了 %{username} 的请求
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	您取消了交易
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	您已确认您收到了此书
main_user_declined	you declined the request	您拒绝了请求
main_user_giving	you are giving it	您在赠送
main_user_lending	you are lending it	您在借出此书
main_user_requested	you made a request	您发出了请求
main_user_returned	you confirmed that you recovered the book	您已确认回收了书本
main_user_selling	you are selling it	您在卖这本书
make admin	make admin	设为管理员
make the book's barcode fit in the box	make the book's barcode fit in the box	使书本的条形码匹配方框
make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	给您的书本制作清单，随后通过和您朋友和社区的互动来构建一个无限的图书馆！
manga	manga	漫画
manga series	manga series	漫画系列
means "inventory" in French	means "inventory" in French	在法语中表示“库存”
member	member	成员

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Lists	Lists	列表
Lists containing this work	Lists containing this work	包含此作品的列表
loading	loading	加载中
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	载入 %{count} 个实体中：这可能要花一些时间
loading_facets_may_take_a_while	Fetching %{smart_count} related entity \|\|\|\| Fetching %{smart_count} related entities: this may take a while	获取 %{smart_count} 个相关实体中 \|\|\|\| 获取 %{smart_count} 个相关实体中：这可能会花一些时间
Loading map…	Loading map…	加载地图中……
location	location	位置
login	login	登录
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	登录并连接到您的 Wikidata 账户
login to your inventory	login to your inventory	登录进您的库
login_verb	log in	登录
logout	logout	注销
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	查找重复中……
Looking for editions…	Looking for editions…	查找版本中……
Look who was already there!	Look who was already there!	看谁已经到了！
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	您接受了 %{username} 的请求
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	您取消了交易
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	您已确认您收到了此书
main_user_declined	you declined the request	您拒绝了请求
main_user_giving	you are giving it	您在赠送
main_user_lending	you are lending it	您在借出此书
main_user_requested	you made a request	您发出了请求
main_user_returned	you confirmed that you recovered the book	您已确认回收了书本
main_user_selling	you are selling it	您在卖这本书
make admin	make admin	设为管理员
make the book's barcode fit in the box	make the book's barcode fit in the box	使书本的条形码匹配方框
make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	给您的书本制作清单，随后通过和您朋友和社区的互动来构建一个无限的图书馆！
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!
manga	manga	漫画
manga series	manga series	漫画系列

Chargement…

henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais you accepted %{username}'s request Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 您接受了 %{username} 的请求 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais you accepted %{username}'s request Chinois (sinogrammes simplifiés) 12 caractères modifiés Traduit 您接受了 %{username} Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais you accepted %{username}'s request Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduit 您接受了 Il y a 9 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais you accepted %{username}'s request Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
username	用户名	client
you accepted %{username}'s request	您接受了 %{username} 的请求	client

Informations sur la chaîne

Clé

main_user_accepted

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 624

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.