Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: The books you lend might actually come back now!

Zen

Terme du glossaire

Clé The books you lend might actually come back now!

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
Select transaction mode	Select transaction mode	লেনদেন মোড নির্বাচন করুন
Select who can see this item	Select who can see this item	এই আইটেমটি কে দেখতে পারে তা নির্বাচন করুন৷
Show actions	Show actions
Show books on a map	Show books on a map	মানচিত্রে বই দেখান
Show every books on map	Show every books on map	মানচিত্রে প্রতিটি বই দেখান
Show other shelves	Show other shelves	অন্যান্য তাক দেখান
Show password	Show password	পাসওয়ার্ড দেখান
Show user on map	Show user on map	ম্যাপে ব্যবহারকারীকে দেখান
Show users who have these editions	Show users who have these editions	যে ব্যবহারকারীদের কাছে এই সংস্করণগুলি রয়েছে তাঁদের দেখান
Show users who have these editions on a map	Show users who have these editions on a map	যে ব্যবহারকারীদের কাছে এই সংস্করণগুলি রয়েছে তাঁদের মানচিত্রে দেখান
Show who has this book	Show who has this book	কার কাছে এই বই আছে দেখান
Sort by	Sort by
Source:	Source:	উৎস:
Summary	Summary
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly	আপনার বার্তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসছি
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!	আপনার ধার দেওয়া বই আসলে এখন ফিরে আসতে পারে!
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged	যে সত্তায় এটিকে একত্রিত করতে হবে৷
The entity that should be merged	The entity that should be merged	যে সত্তা একত্রিত করা উচিত
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	উইকিউপাত্ত সত্তায় নিম্নলিখিত উপাত্ত অনুপস্থিত, এর মধ্যে কোনটি উইকিউপাত্তে আমদানি করা উচিত?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	গ্রুপের বিবরণ ৫০০০ অক্ষরের বেশি হতে পারে না
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	গ্রুপের নাম ৮০ অক্ষরের বেশি হতে পারে না
There is nothing here	There is nothing here	এখানে কিছু নেই
There should be at least one label	There should be at least one label
This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim	This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim
This looks like spam	This looks like spam
This person already has that role	This person already has that role
This work is already in the list	This work is already in the list
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	অনেকগুলো সত্তার অনুরোধ করা হয়েছে (%{entitiesCount})। শুধুমাত্র %{limit} প্রদর্শিত হয়।
Unselect all filters	Unselect all filters	সব ছাঁকনি বাদ দিন
View book	View book	বই দেখুন
View result	View result	ফলাফল দেখুন

Clé	Anglais	Bengali
status	status
statuses	statuses
subject	subject	বিষয়
subjects	subjects	বিষয়
suggest deletion	suggest deletion
suggest merge	suggest merge
Summary	Summary
switch_to_lang	switch language to %{language}
table	table	টেবিল
task	task
Thank you for your message! Coming back to you shortly	Thank you for your message! Coming back to you shortly	আপনার বার্তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসছি
that's already your email	that's already your email
that's already your username	that's already your username
that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:	that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:
the bio can't be longer than 1000 characters	the bio can't be longer than 1000 characters
The books you lend might actually come back now!	The books you lend might actually come back now!	আপনার ধার দেওয়া বই আসলে এখন ফিরে আসতে পারে!
the edition new title would be:	the edition new title would be:
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged	যে সত্তায় এটিকে একত্রিত করতে হবে৷
The entity that should be merged	The entity that should be merged	যে সত্তা একত্রিত করা উচিত
the filter can be a regular expression	the filter can be a regular expression
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	উইকিউপাত্ত সত্তায় নিম্নলিখিত উপাত্ত অনুপস্থিত, এর মধ্যে কোনটি উইকিউপাত্তে আমদানি করা উচিত?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters	গ্রুপের বিবরণ ৫০০০ অক্ষরের বেশি হতে পারে না
the group has a position set	the group has a position set
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters	গ্রুপের নাম ৮০ অক্ষরের বেশি হতে পারে না
the group's position isn't set yet	the group's position isn't set yet
the issue was reported	the issue was reported
the library of your friends and communities	the library of your friends and communities
There is nothing here	There is nothing here	এখানে কিছু নেই
There should be at least one label	There should be at least one label
this book I can lend, this book I can give, this one is for sale…	this book I can give, this book I can lend, this one is for sale…	এই বইটি আমি দিতে পারি, এই বইটি আমি ধার দিতে পারি, এই বইটি বিক্রির জন্য…

Chargement…

Bodhisattwa Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais The books you lend might actually come back now! Bengali 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit আপনিার ধার দেওয়া বই আসলে এখন ফিরে আসতে পারে! Il y a un mois
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Marqué comme À vérifier Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais The books you lend might actually come back now! Bengali 0 caractère modifié À vérifier আপনি ধার দেওয়া বই আসলে এখন ফিরে আসতে পারে! Il y a un an
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais The books you lend might actually come back now! Bengali 43 caractères modifiés Traduit আপনি ধার দেওয়া বই আসলে এখন ফিরে আসতে পারে! Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais The books you lend might actually come back now! Bengali 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais The books you lend might actually come back now! Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais The books you lend might actually come back now! Bengali 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
back	পিছনে	client
books	বই	client
The books you lend might actually come back now!	আপনার ধার দেওয়া বই আসলে এখন ফিরে আসতে পারে!	client

Informations sur la chaîne

Clé

The books you lend might actually come back now!

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 156

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.