Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: edit your position

Zen

Terme du glossaire

Clé edit your position

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
down	down	নীচে
download	download	ডাউনলোড করুন
download CSV	download CSV	সিএসভি ডাউনলোড করুন
download JSON	download JSON	জেএসওএন ডাউনলোড করুন
download your inventory and its associated data (authors, works, publishers, etc.)	download your inventory and its associated data (authors, works, publishers, etc.)	আপনার ইনভেণ্টরি এবং এর সাথে সম্পর্কিত তথ্য (লেখক, সাহিত্যকর্ম, প্রকাশক, ইত্যাদি) ডাউনলোড করুন
download your profile	download your profile	নিজের প্রোফাইল ডাউনলোড করুন
ebooks	ebooks	ইবই
edit	edit	সম্পাদনা করুন
edit data	edit data	উপাত্ত সম্পাদনা করুন
edit notes	edit notes	দ্রষ্টব্য সম্পদনা করুন
edit on Wikidata	edit on Wikidata	উইকিউপাত্তে সম্পাদনা করুন
edit profile	edit profile	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
edit selection	edit selection	নির্বাচন সম্পাদনা করুন
edit shelf	edit shelf	তাক সম্পাদনা করুন
edit the group's position	edit the group's position	গোষ্ঠীর অবস্থান সম্পাদনা করুন
edit your position	edit your position	নিজের অবস্থান সম্পাদনা করুন
edit_entity	edit "%{entity}"	"%{entity}" সম্পাদনা করুন
editing_selected_items	edit %{smart_count} item \|\|\|\| edit %{smart_count} items	%{smart_count}টি আইটেম সম্পাদনা করুন \|\|\|\| %{smart_count}টি আইটেম সম্পাদনা করুন
edition	edition	সংস্করণ
edition cover	edition cover	সংস্করণের প্রচ্ছদ
edition language	edition language	সংস্করণের ভাষা
edition subtitle	edition subtitle	সংস্করণের উপ-নাম
edition title	edition title	সংস্করণের শিরোনাম
editions	editions	সংস্করণগুলি
editions can't be moved to Wikidata for the moment	editions can't be moved to Wikidata for the moment	এই মুহুর্তে সংস্করণগুলি উইকিউপাত্তে সরানো যাচ্ছে না
editions_prefaced_or_postfaced_by_author	Editions prefaced or postfaced by %{name}	সংস্করণগুলি %{name} কর্তৃক প্রিফেসেড বা পোস্টফেস
editions_translated_by_author	Editions translated by %{name}	%{name} কর্তৃক অনুবাদকৃত সংস্করণ
editor	editor	সম্পাদক
editorial director	editorial director
educated_at	Authors educated at %{name}
elsewhere	elsewhere	অন্যত্র

Clé	Anglais	Bengali
edition title	edition title	সংস্করণের শিরোনাম
Edit items shelves	Edit items shelves	আইটেম তাক সম্পাদনা করুন
Edit items transaction	Edit items transaction	আইটেম লেনদেন সম্পাদনা করুন
Edit items visibility	Edit items visibility	আইটেম দৃশ্যমানতা সম্পাদনা করুন
Edit list	Edit list	তালিকা সম্পাদনা করুন
Edit list info	Edit list info	তালিকার তথ্য সম্পাদনা করুন
edit notes	edit notes	দ্রষ্টব্য সম্পদনা করুন
edit on Wikidata	edit on Wikidata	উইকিউপাত্তে সম্পাদনা করুন
editor	editor	সম্পাদক
editorial director	editorial director
edit profile	edit profile	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
edit selection	edit selection	নির্বাচন সম্পাদনা করুন
edit shelf	edit shelf	তাক সম্পাদনা করুন
edit the group's position	edit the group's position	গোষ্ঠীর অবস্থান সম্পাদনা করুন
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"
edit your position	edit your position	নিজের অবস্থান সম্পাদনা করুন
educated_at	Authors educated at %{name}
elsewhere	elsewhere	অন্যত্র
email	email	ইমেল
email address	email address	ইমেল ঠিকানা
email_confirmation_error	email confirmation request was invalid or expired	ইমেল নিশ্চিতকরণ অনুরোধ অবৈধ বা মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে
email_confirmation_error_button	send a new confirmation email	ইমেইল নিশ্চিত করার জন্য একটি নতুন ইমেইল পাঠান
email_confirmation_offline_error	login to request a new confirmation email	নতুন নিশ্চিতকরণ ইমেল অনুরোধ করতে লগইন করুন
email_confirmation_success	email successfully confirmed, thanks!	ইমেইল সফলভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে, ধন্যবাদ!
email_invitation_sent	email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>	<span class='email'>%{email}</span>-এ ইমেল আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে
email me when	email me when	আমাকে ইমেইল করুন যখন
email notifications settings	email notifications settings	ইমেল বিজ্ঞপ্তি সেটিংস
email or password is incorrect	email or password is incorrect	ইমেল বা পাসওয়ার্ড সঠিক নয়
emails	emails	ইমেল
emails separated by a comma	emails separated by a comma	কমা দ্বারা পৃথক ইমেল

Chargement…

Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais edit your position Bengali 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit নিজের অবস্থান সম্পাদনা করুন Il y a un an
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais edit your position Bengali 26 caractères modifiés Traduit নিজের অবস্থা সম্পাদনা করুন Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais edit your position Bengali 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais edit your position Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais edit your position Bengali 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
edit	সম্পাদনা করুন	client
edit your position	নিজের অবস্থান সম্পাদনা করুন	client
position	অবস্থান	client

Informations sur la chaîne

Clé

edit your position

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 415

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.