Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to delete your account "**%{username}**"?

Zen

Terme du glossaire

Clé delete_account_confirmation

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
data exports	data exports	উপাত্ত রপ্তানি
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	লক্ষ্য সত্তায় ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য থেকে লেবেল এবং দাবিগুলি হারিয়ে যাবে৷
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	এটি %{source} ডেটার মতো মনে হচ্ছে না
date	date	তারিখ
date of dissolution	date of dissolution	বিলুপ্তির তারিখ
date of foundation	date of foundation	ভিত্তি তারিখ
day	day	দিন
decline	decline	প্রত্যাখ্যান
decline_request	decline	প্রত্যাখ্যান করুন
deduplicate	deduplicate	অনুরূপ
delete	delete	অপসারণ করুন
delete entity	delete entity	সত্তা অপসারণ করুন
delete group	delete group	গোষ্ঠী অপসারণ করুন
delete position	delete position	অবস্থান অপসারণ করুন
delete your account	delete your account	আপনার অ্যাকাউণ্ট অপসারণ করুন
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	আপনি কি আপনার অ্যাকাউন্ট "%{username}" অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
delete_entity_confirmation	Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?	আপনি কি "%{label}" সত্তাটি অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
delete_group_confirmation	Are you sure you want to delete the group %{groupName}?	আপনি কি "%{groupName}" গোষ্ঠীটি অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
delete_item_confirmation	Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?	আপনি কি নিজের ইনভেণ্টরি থেকে %{title} সরাতে চান?
delete_items_confirmation	Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?	আপনি কি নিজের ইনভেণ্টরি থেকে সেই %{amount} নির্বাচিত বই সরাতে চান?
delete_list_confirmation	Are you sure you want to delete the list "%{name}"?	আপনি কি "%{name}" তালিকাটি অপসারণ করতে চান?
delete_shelf_confirmation	Are you sure you want to delete the shelf "%{name}"?	আপনি কি "%{name}" তাকটি অপসারণ করতে চান?
deleted	deleted	অপসারণ করা হয়েছে
deleted user	deleted user	অপসৃত ব্যবহারকারী
description	description	বিবরণ
details	details	বিস্তারিত
details_placeholder	you might want to give more details on the item or the transaction	আপনি আইটেম বা লেনদেন সম্পর্কে আরো বিস্তারিত দিতে চাইতে পারেন
discard friend request	discard friend request	বন্ধুত্বের অনুরোধ বাতিল করুন
discard user's request to join the group	discard user's request to join the group	গ্রুপে যোগদানের জন্য ব্যবহারকারীর অনুরোধ বাতিল করুন
discoverability	discoverability	আবিষ্কারযোগ্যতা
dismiss	dismiss	বরখাস্ত করুন

Clé	Anglais	Bengali
data	data	উপাত্ত
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	এই বইয়ের সমস্ত সংস্করণে সাধারণ উপাত্ত
data exports	data exports	উপাত্ত রপ্তানি
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	লক্ষ্য সত্তায় ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য থেকে লেবেল এবং দাবিগুলি হারিয়ে যাবে৷
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	এটি %{source} ডেটার মতো মনে হচ্ছে না
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	নির্দিষ্ট সংস্করণের জন্য নির্দিষ্ট উপাত্ত
date	date	তারিখ
date of dissolution	date of dissolution	বিলুপ্তির তারিখ
date of foundation	date of foundation	ভিত্তি তারিখ
day	day	দিন
decline	decline	প্রত্যাখ্যান
decline_request	decline	প্রত্যাখ্যান করুন
deduplicate	deduplicate	অনুরূপ
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities	উপ-সত্তার অনুলিপি
delete	delete	অপসারণ করুন
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	আপনি কি আপনার অ্যাকাউন্ট "%{username}" অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
deleted	deleted	অপসারণ করা হয়েছে
deleted user	deleted user	অপসৃত ব্যবহারকারী
delete entity	delete entity	সত্তা অপসারণ করুন
delete_entity_confirmation	Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?	আপনি কি "%{label}" সত্তাটি অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
delete group	delete group	গোষ্ঠী অপসারণ করুন
delete_group_confirmation	Are you sure you want to delete the group %{groupName}?	আপনি কি "%{groupName}" গোষ্ঠীটি অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
delete_item_confirmation	Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?	আপনি কি নিজের ইনভেণ্টরি থেকে %{title} সরাতে চান?
delete_items_confirmation	Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?	আপনি কি নিজের ইনভেণ্টরি থেকে সেই %{amount} নির্বাচিত বই সরাতে চান?
delete_list_confirmation	Are you sure you want to delete the list "%{name}"?	আপনি কি "%{name}" তালিকাটি অপসারণ করতে চান?
delete position	delete position	অবস্থান অপসারণ করুন
delete_shelf_confirmation	Are you sure you want to delete the shelf "%{name}"?	আপনি কি "%{name}" তাকটি অপসারণ করতে চান?
delete your account	delete your account	আপনার অ্যাকাউণ্ট অপসারণ করুন
description	description	বিবরণ
details	details	বিস্তারিত

Chargement…

Bodhisattwa Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"? Bengali 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit আপনি কি আপনার অ্যাকাউন্ট "%{username}" ~~মুছে ফেল~~অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত? Il y a un mois
Joysriram.sarkar.56@gmail.com Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"? Bengali 69 caractères modifiés Traduit আপনি কি আপনার অ্যাকাউন্ট "%{username}" মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"? Bengali 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"? Bengali 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Bengali	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"? Bengali 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
account	অ্যাকাউন্ট	client
Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	আপনি কি আপনার অ্যাকাউন্ট "%{username}" অপসারণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?	client
delete	অপসারণ করুন	client
delete your account	আপনার অ্যাকাউণ্ট অপসারণ করুন	client
username	ব্যবহারকারী নাম	client

Informations sur la chaîne

Clé

delete_account_confirmation

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 373

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.