FreshRSS-Android/Main — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Hello%s

Terme du glossaire

Clé hello_user

Anglais

`hello_user`, `good_morning_user`, `good_evening_user` are used differently in two different contexts. When no user is logged in, the `%s` part is replaced by an empty string so that welcoming message is just *Hello* or *Good morning*. When a user is logged in, the `%s` is replaced by a complement that is `greeting_user_complement` resource. That part that may differ depending on the languages. The `%s` part is then replace by the user's login. So, in english, that would be *Good morning, Asha*.

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
empty_subscriptions_section_all	It's quite empty here. Why not add a new subscription to get something to read?
empty_subscriptions_section_all_category	You have no subscriptions in the %s category. Why not add one?
empty_subscriptions_section_unread	Nothing new to read! Why not visit your local library?
empty_subscriptions_section_unread_category	Nothing new to read for the %s category. Why not visit your local library?
empty_subscription_list	There are no articles from %s yet. New articles will probably be published soon.
empty_subscription_unread_list	You've read every article from %s!
empty_subscription_favorite_list	You have no favorites from %s!
human_time_grouping_today	Today
human_time_grouping_yesterday	Yesterday
human_time_grouping_this_week	This week
human_time_grouping_last_week	Last week
human_time_grouping_this_month	This month
human_time_grouping_last_month	Last month
human_time_grouping_this_year	This year
human_time_grouping_old_articles	Old articles
hello_user	Hello%s
good_morning_user	Good morning%s
good_evening_user	Good evening%s
greeting_user_complement	, %s
subscription_categories	Categories
share_article	Share article - %s
no_internet_connection_avaible	You're not connected to the internet.
title_settings	Settings
refresh_frequency	Refresh frequency
refresh_frequency_title	Refresh frequency (%s)
refresh_frequency_off	Off
refresh_frequency_30m	30 mins	30 mins
refresh_frequency_1h	1h	1h
refresh_frequency_5h	5h	5h
refresh_frequency_12h	12h
refresh_frequency_1d	1d	1j

	Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)	Actions
	empty_subscriptions_section_unread	Nothing new to read! Why not visit your local library?
	empty_subscriptions_section_unread_category	Nothing new to read for the %s category. Why not visit your local library?
	empty_subscription_unread_list	You've read every article from %s!
	error	Error
	error_copied_to_clipboard	The error has been copied to the clipboard
	error_detail_dialog_content	Oops… Something wrong happened and we don't know what (⚆_⚆)
	error_field_required	This field is required
	error_invalid_password	This password is too short
	feed_already_subscribed	%s is already in your feed. Did you sleep well last night? Do you need a hug? ＼(^o^)／
	feed_wait	Please wait… U´ᴥ`U
	freshrss_documentation_url	https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/03_Installation.html
	freshrss_logo	FreshRSS logo
	good_evening_user	Good evening%s
	good_morning_user	Good morning%s
	greeting_user_complement	, %s
	hello_user	Hello%s
	http_api_access_option	Allow API access
	http_api_access_option_section	Authentication
	http_api_password_config_section	Profile > API Management
	http_protocol	http://
	https_protocol	https://
	human_time_grouping_last_month	Last month
	human_time_grouping_last_week	Last week
	human_time_grouping_old_articles	Old articles
	human_time_grouping_this_month	This month
	human_time_grouping_this_week	This week
	human_time_grouping_this_year	This year
	human_time_grouping_today	Today
	human_time_grouping_yesterday	Yesterday
	instance_exemple	your-instance.com

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Hello%s		Main
`hello_user`, `good_morning_user`, `good_evening_user` are used differently in two different contexts. When no user is logged in, the `%s` part is replaced by an empty string so that welcoming message is just Hello or Good morning. When a user is logged in, the `%s` is replaced by a complement that is `greeting_user_complement` resource. That part that may differ depending on the languages. The `%s` part is then replace by the user's login. So, in english, that would be Good morning, Asha.

Informations sur la chaîne

Clé

hello_user

Description de la chaîne source

Drapeaux

java-printf-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml, chaîne 90