Framasoft/Home — Croatian @ Framasoft Weblate: Our actions

Key	English	Croatian
menu->actions	Our actions	Naše akcije
menu->educ-pop	Popular education	Popularno obrazovanje
menu->empowerment	Digital empowerment	Digitalno osnaživanje
menu->archipelago	Archipelago	Archipelago
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Plan razvoja 2023. – 2025.
menu->services	Open services	Usluge
menu->findus	Finding us	Kako nas pronaći
menu->contact	Contact us	Kontaktiraj nas
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (mikro-blog)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (videa)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (događaji)
menu->newsletter	Newsletter	Bilten
menu->rss	RSS feed	RSS feed
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Sve ovo možemo zahvaljujući tebi i tvojim donacijama!
support->btn	Make a donation	Doniraj
intro->tube->label	To watch	Za gledanje

Key	English	Croatian
events->subtitle	Here’s where we’ll be meeting soon…	Ovdje ćemo se uskoro sastati …
events->title	See you soon?	Vidimo se skoro?
fuel->desc	Here are some examples of our contributions to the cultural commons:	Evo nekoliko primjera naših doprinosa zajedničkom kulturnom dobru:
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />besplatni programi](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Books in the Commons:<br />izdavačka kuća koja protresa kodove](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Memo za (besplatan) rad na daljinu:<br />dijeljenje iskustava](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Riješeno]:<br />vodič za oslobađanje tvoje digitalne upotrebe](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Naše gorivo:<br />konkretna akcija i zajednička dobra
intro->blog->label	To read	Za čitanje
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Čitaj dalje na Framablogu
intro->tube->label	To watch	Za gledanje
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Pročitaj članak na Framablogu
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Otkrij druge usluge na Dégooglisons Internet
known-for->title	We are known enough to…	Poznati smo za …
known-for->try	Try it	Isprobaj
menu->actions	Our actions	Naše akcije
menu->archipelago	Archipelago	Archipelago
menu->contact	Contact us	Kontaktiraj nas
menu->educ-pop	Popular education	Popularno obrazovanje
menu->empowerment	Digital empowerment	Digitalno osnaživanje
menu->findus	Finding us	Kako nas pronaći
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (mikro-blog)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (događaji)
menu->newsletter	Newsletter	Bilten
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (videa)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Plan razvoja 2023. – 2025.
menu->rss	RSS feed	RSS feed
menu->services	Open services	Usluge
politic->btn	Discover our manifesto	Otkrij naš manifest
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	U Framasoftu sanjamo o boljem svijetu. Ne želimo poticati postojeći sustav koji je problematičan (nadzorni kapitalizam). Želimo doprinijeti drugom sustavu koji favorizira zajedničko dobro. Put nade! → Politički je u tom smislu, jer idemo suprotno kapitalističkoj viziji gdje su osobni podaci izvor bogaćenja za multinacionalne kompanije.