Framasoft/Credits — Espagnol @ Framasoft Weblate: Credits

Traduction

Clé title

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Espagnol	Actions
	title	Credits	Créditos
	main	This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network: We use: - the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with [Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies - the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/) - [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons - the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/) Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab repository](https://framagit.org/framasoft/framanav). The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo The translations come from: - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English), - contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software) - and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts) ## License Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license @:(license.ccbysa4fr). Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents of the association](../association) are also placed under this license. The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/) and are licensed under @:(license.ccby4).<br /> The comic characters drawn by [@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br /> The penguins who walk around the site come to us from [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) and are under @:(license.lal) license. The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br /> It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br /> <small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.	Este sitio utiliza elementos “libres” y gratuitos comunes a toda la red @:txt.soft: Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de navegación y el pie de página del sitio.<br /> El código fuente se puede encontrar [en nuestro repositorio Gitlab](https://framagit.org/framasoft/framanav). [Carta gráfica](../graphics): - la biblioteca [jQuery](https://jquery.com/) y el marco libre [Bootstrap](https://getbootstrap.com) - o el marco gratuito [VueJS](https://vuejs.org) y muchas dependencias - las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) y [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos) - la herramienta de medición estadística [Matomo](https://www.matomo.org/) ## Licencia A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca bajo licencia libre @:(license.ccbysa4fr). Nuestra [carta](../charte), los [Términos de uso](../cgu) de nuestros servicios, las [menciones legales](../legals) y todos [documentos administrativos de la asociación](../association) también se colocan bajo esta licencia. Los pingüinos que se pasean por el sitio, nos llegan de [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) y están bajo licencia @:(license.lal).<br /> Los personajes de cómic dibujados por [@:people.gee](http://ptilouk.net) tienen licencia @:(license.ccbysa2fr). El logotipo es una realización de @:people.jo bajo licencia @:license.ccbysa4fr<br /> Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @:(people.lldemars).<br /> (@:txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).

	Clé	Anglais	Espagnol	Actions
	main	This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network: We use: - the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with [Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies - the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/) - [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons - the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/) Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab repository](https://framagit.org/framasoft/framanav). The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo The translations come from: - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English), - contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software) - and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts) ## License Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license @:(license.ccbysa4fr). Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents of the association](../association) are also placed under this license. The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/) and are licensed under @:(license.ccby4).<br /> The comic characters drawn by [@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br /> The penguins who walk around the site come to us from [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) and are under @:(license.lal) license. The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br /> It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br /> <small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.	Este sitio utiliza elementos “libres” y gratuitos comunes a toda la red @:txt.soft: Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de navegación y el pie de página del sitio.<br /> El código fuente se puede encontrar [en nuestro repositorio Gitlab](https://framagit.org/framasoft/framanav). [Carta gráfica](../graphics): - la biblioteca [jQuery](https://jquery.com/) y el marco libre [Bootstrap](https://getbootstrap.com) - o el marco gratuito [VueJS](https://vuejs.org) y muchas dependencias - las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) y [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos) - la herramienta de medición estadística [Matomo](https://www.matomo.org/) ## Licencia A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca bajo licencia libre @:(license.ccbysa4fr). Nuestra [carta](../charte), los [Términos de uso](../cgu) de nuestros servicios, las [menciones legales](../legals) y todos [documentos administrativos de la asociación](../association) también se colocan bajo esta licencia. Los pingüinos que se pasean por el sitio, nos llegan de [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) y están bajo licencia @:(license.lal).<br /> Los personajes de cómic dibujados por [@:people.gee](http://ptilouk.net) tienen licencia @:(license.ccbysa2fr). El logotipo es una realización de @:people.jo bajo licencia @:license.ccbysa4fr<br /> Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @:(people.lldemars).<br /> (@:txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).
	title	Credits	Créditos

Chargement…

deleted-108 Suggestion acceptée Framasoft Credits Espagnol	Anglais Credits Espagnol 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~”said~~Créditos Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée Framasoft Credits Espagnol	Anglais Credits Espagnol 8 caractères modifiés Traduction actuelle Créditos Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée Framasoft Credits Espagnol	Anglais Credits Espagnol 5 caractères modifiés ”saidCréditos Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée Framasoft Credits Espagnol	Anglais Credits Espagnol 13 caractères modifiés ”saidCréditos Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Framasoft Credits Espagnol	Anglais Credits Espagnol 8 caractères modifiés Traduction actuelle Créditos Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence

Cette chaîne a différentes traductions dans ce projet ou n’est pas traduite dans certains composants.

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

title

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/translations/es/credits.yml, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.