Translation

title
English
Key English Spanish Actions
title Credits Créditos
main This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Graphic charter](../graphics):

- the library [jQuery](https://jquery.com/) and the free
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) framework
- or the free [VueJS](https://vuejs.org) framework and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
and [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (icons)
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal license).<br />The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author).
Este sitio utiliza elementos “libres” y gratuitos comunes a toda la red
@:txt.soft:

Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de
navegación y el pie de página del sitio.<br />
El código fuente se puede encontrar [en nuestro repositorio
Gitlab](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Carta gráfica](../graphics):

- la biblioteca [jQuery](https://jquery.com/) y el marco libre
[Bootstrap](https://getbootstrap.com)
- o el marco gratuito [VueJS](https://vuejs.org) y muchas dependencias
- las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
y [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos)
- la herramienta de medición estadística [Matomo](https://www.matomo.org/)

## Licencia

A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca
bajo licencia libre @:(license.ccbysa4fr).

Nuestra [carta](../charte), los [Términos de uso](../cgu) de nuestros
servicios, las [menciones legales](../legals) y todos [documentos
administrativos de la asociación](../association) también se colocan bajo
esta licencia.

Los pingüinos que se pasean por el sitio, nos llegan de
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
y están bajo licencia @:(license.lal).<br />
Los personajes de cómic dibujados por [@:people.gee](http://ptilouk.net)
tienen licencia @:(license.ccbysa2fr).

El logotipo es una realización de @:people.jo bajo licencia @:license.ccbysa4fr<br />
Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @:(people.lldemars).<br />
(@:txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).
Key English Spanish Actions
main This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Graphic charter](../graphics):

- the library [jQuery](https://jquery.com/) and the free
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) framework
- or the free [VueJS](https://vuejs.org) framework and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
and [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (icons)
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal license).<br />The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author).
Este sitio utiliza elementos “libres” y gratuitos comunes a toda la red
@:txt.soft:

Algunos elementos se implementan a través del script que agrega la barra de
navegación y el pie de página del sitio.<br />
El código fuente se puede encontrar [en nuestro repositorio
Gitlab](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Carta gráfica](../graphics):

- la biblioteca [jQuery](https://jquery.com/) y el marco libre
[Bootstrap](https://getbootstrap.com)
- o el marco gratuito [VueJS](https://vuejs.org) y muchas dependencias
- las fuentes de texto [Roboto] (https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
y [Fork-Awesome](https://forkawesome.github.io/Fork-Awesome/) (iconos)
- la herramienta de medición estadística [Matomo](https://www.matomo.org/)

## Licencia

A menos que se indique lo contrario, el contenido de los sitios se coloca
bajo licencia libre @:(license.ccbysa4fr).

Nuestra [carta](../charte), los [Términos de uso](../cgu) de nuestros
servicios, las [menciones legales](../legals) y todos [documentos
administrativos de la asociación](../association) también se colocan bajo
esta licencia.

Los pingüinos que se pasean por el sitio, nos llegan de
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
y están bajo licencia @:(license.lal).<br />
Los personajes de cómic dibujados por [@:people.gee](http://ptilouk.net)
tienen licencia @:(license.ccbysa2fr).

El logotipo es una realización de @:people.jo bajo licencia @:license.ccbysa4fr<br />
Está inspirado en la mascota creada inicialmente por @:(people.lldemars).<br />
(@:txt.soft puede usar el logotipo sin tener que citar al autor).
title Credits Créditos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framasoft/Credits
The following strings have different sources, but the same context.
Translated Framasoft/Legals CréditoNotas legales
Translated Framasoft/Charte Créditosarta
Translated Framasoft/CGU Créditosondiciones Generales de Uso
Translated Framasoft/Trademarks Créditosódigo de conducta de las marcas comerciales de Framasoft
Translated Framasoft/Asso CréditosAsociación

Loading…

User avatar Berto

Suggestion accepted

Framasoft / CreditsSpanish

a year ago
User avatar None

Suggestion added

Framasoft / CreditsSpanish

a year ago
User avatar Berto

Suggestion accepted

Framasoft / CreditsSpanish

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Framasoft / CreditsSpanish

2 years ago
User avatar Berto

New translation

Framasoft / CreditsSpanish

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/es/credits.yml, string 1