Framaforms/Main — Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: ### Make sense of your results You can access your …

Traduction

Clé hos->what->tab3->desc

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Лако направите и дистрибуирајте своје обрасце…
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Лако дизајнирајте своје онлајн анкете поштујући своју публику
hos->intro->btn-create	Create a form	Направи образац
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Обилазак са водичем
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Сазнај више о @:txt.forms
hos->what->title	Getting started	Започињање
hos->what->tab1->label	Ease of use	Лакоћа коришћења
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Лако креирајте обрасце Уредите своје обрасце једноставним превлачењем и испуштањем. Велики број доступних поља обрасца ће задовољити све Ваше потребе.
hos->what->tab2->label	Share	Дели
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Делите своје обрасце Када се образац заврши, делите га путем е-поште или на друштвеним мрежама. Можете га чак уградити на свој веб-сајт и дозволити другима да га клонирају како би уштедели драгоцено време.
hos->what->tab3->label	Analyze	Анализирај
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Учините своје резултате смисленим Својим поднесцима можете приступити онлајн и визуализовати их као графиконе или извести све у табелу.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ограничења @:txt.forms има број [ограничења](@:(link.forms)/limitations) : - образац има животни век од {months} месеци (подразумевано) - максимално {answers} одговора је дозвољено - налог може имати највише {forms} образаца Ова услуга се нуди под условом прихватања наших услова и одредби и може бити модерирана у складу са нашом политиком модерирања.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Услови коришћења
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Статут о модерисању

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
hos->intro->btn-create	Create a form	Направи образац
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Обилазак са водичем
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Сазнај више о @:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Лако дизајнирајте своје онлајн анкете поштујући своју публику
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Услови коришћења
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Статут о модерисању
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ограничења @:txt.forms има број [ограничења](@:(link.forms)/limitations) : - образац има животни век од {months} месеци (подразумевано) - максимално {answers} одговора је дозвољено - налог може имати највише {forms} образаца Ова услуга се нуди под условом прихватања наших услова и одредби и може бити модерирана у складу са нашом политиком модерирања.
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Лако креирајте обрасце Уредите своје обрасце једноставним превлачењем и испуштањем. Велики број доступних поља обрасца ће задовољити све Ваше потребе.
hos->what->tab1->label	Ease of use	Лакоћа коришћења
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Делите своје обрасце Када се образац заврши, делите га путем е-поште или на друштвеним мрежама. Можете га чак уградити на свој веб-сајт и дозволити другима да га клонирају како би уштедели драгоцено време.
hos->what->tab2->label	Share	Дели
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Учините своје резултате смисленим Својим поднесцима можете приступити онлајн и визуализовати их као графиконе или извести све у табелу.
hos->what->tab3->label	Analyze	Анализирај
hos->what->title	Getting started	Започињање
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Лако направите и дистрибуирајте своје обрасце…

Chargement…

nexi

Traduction ajoutée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 140 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

hos->what->tab3->desc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/translations/sr_Cyrl/main.yml, chaîne 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.