Framadate/Home — Croatian @ Framasoft Weblate: ## Limitations @:txt.date has a number of limitations :

Translation

Key hos->limit->desc

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
hos->intro->subtitle	Schedule a meeting or create an opinion poll	Zakaži sastanak ili stvori anketu
hos->intro->btn-create	Create a poll	Stvori anketu
hos->intro->btn-create-date	Schedule an event	Zakaži događaj
hos->intro->help-create-date	To determine the best date among several proposals	Za utvrđivanje najboljeg datuma iz nekoliko prijedloga
hos->intro->btn-create-classic	Make a standard poll	Stvori standardnu anketu
hos->intro->help-create-classic	To choose between several free options	Za biranje između nekoliko slobodnih opcija
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Priručnik
hos->intro->more	Learn more about @:txt.date	Saznaj više o @:txt.date
hos->what->title	Getting started	Započinjanje
hos->what->tab1->label	Planning	Planiranje
hos->what->tab1->desc	### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone.	### Organiziraj svoje događaje Ankete o „datumima” omogućuju zajedničko određivanje datuma i vremena (mjesto, online, osobno, itd.) sastanka koji svima odgovara.
hos->what->tab2->label	Decision	Odluka
hos->what->tab2->desc	### Make decisions together “Standard” polls allow you to quickly and simply pick the most popular of the proposed topics.	### Donosite odluke zajedno „Standardne” ankete omogućuju brzo i jednostavno biranje najpopularnijih tema iz predloženih.
hos->what->tab3->label	Analyze	Analiziraj
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Razumij svoje rezultate Svojim podnescima možeš pristupiti na internetu i vizualizirati ih kao grafikone, ili izvezi sve u proračunsku tablicu.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ograničenja @:txt.date ima brojna ograničenja: - obrazac ima životni vijek od {days} dana (stanardno) - nakon isteka imat ćeš {months} mjeseci za produživanje svojue ankete prije nego što se trajno izbriše iz naše baze podataka Ova se usluga nudi podložno prihvaćanju naših uvjeta i odredbi i može se moderirati u skladu s našom politikom moderiranja.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Pravila korištenja
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Pravila za moderiranje

Key	English	Croatian
hos->header->mypolls	My polls	Moje ankete
hos->intro->btn-create	Create a poll	Stvori anketu
hos->intro->btn-create-classic	Make a standard poll	Stvori standardnu anketu
hos->intro->btn-create-date	Schedule an event	Zakaži događaj
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Priručnik
hos->intro->help-create-classic	To choose between several free options	Za biranje između nekoliko slobodnih opcija
hos->intro->help-create-date	To determine the best date among several proposals	Za utvrđivanje najboljeg datuma iz nekoliko prijedloga
hos->intro->more	Learn more about @:txt.date	Saznaj više o @:txt.date
hos->intro->subtitle	Schedule a meeting or create an opinion poll	Zakaži sastanak ili stvori anketu
hos->intro->title	@:txt.date	@:txt.date
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Pravila korištenja
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Pravila za moderiranje
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ograničenja @:txt.date ima brojna ograničenja: - obrazac ima životni vijek od {days} dana (stanardno) - nakon isteka imat ćeš {months} mjeseci za produživanje svojue ankete prije nego što se trajno izbriše iz naše baze podataka Ova se usluga nudi podložno prihvaćanju naših uvjeta i odredbi i može se moderirati u skladu s našom politikom moderiranja.
hos->what->tab1->desc	### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone.	### Organiziraj svoje događaje Ankete o „datumima” omogućuju zajedničko određivanje datuma i vremena (mjesto, online, osobno, itd.) sastanka koji svima odgovara.
hos->what->tab1->label	Planning	Planiranje
hos->what->tab2->desc	### Make decisions together “Standard” polls allow you to quickly and simply pick the most popular of the proposed topics.	### Donosite odluke zajedno „Standardne” ankete omogućuju brzo i jednostavno biranje najpopularnijih tema iz predloženih.
hos->what->tab2->label	Decision	Odluka
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Razumij svoje rezultate Svojim podnescima možeš pristupiti na internetu i vizualizirati ih kao grafikone, ili izvezi sve u proračunsku tablicu.
hos->what->tab3->label	Analyze	Analiziraj
hos->what->title	Getting started	Započinjanje
meta->lead	Make your polls	Stvori svoje ankete