Framadate/Framadate Glossary — Allemand @ Framasoft Weblate: correct

Terme du glossaire

Anglais

Allemand

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	poll	Umfrage
	create	anlegen
	example	Beispiel
	license	Lizenz
	extension	Erweiterung
	load	laden
	enable	aktivieren
	set	setzen
	comment	Kommentar
	form	Formular
	date	Datum
	second	Sekunde
	email	E-Mail
	address	Adresse
	correct	Richtig
	file	Datei
	disable	deaktivieren
	browser	Browser
	fail	Fehler
	save	speichern
	link	Verknüpfung
	scroll	scrollen
	voter	Abstimmer
	column	Spalte
	remove	entfernen
	delete	löschen
	hostname	Gastgeber

HDValentin

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 2 ans

anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 2 ans

Chargement…

HDValentin Suggestion ajoutée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais correct Allemand 10 caractères modifiés ~~Richtig~~korrigieren Il y a 2 ans
Predatorix Suggestion acceptée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais correct Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Richtig Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais correct Allemand 7 caractères modifiés korrekt Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais correct Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Richtig Il y a 2 ans
Aucun Chaîne ajoutée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais correct Allemand 0 caractère modifié Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 2 suggestions pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
correct	Richtig	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Drapeaux

terminology

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

de.tbx, chaîne 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.