The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


English Portuguese (Brazil)
PHP version %s is enough (needed at least PHP %s). PHP versão %s é suficiente (precisa de pelo ao menos PHP %s).
The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists. O diretório de configuração (%s) não é gravável e o arquivo config (%s) não existe.
The config file directory (%s) is writable. O diretório config do arquivo config é gravável.
The config file exists. O arquivo config existe.
The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. O diretório de compilação de modelos (%s) não existe "%s". Tente novamente o processo de instalação.
The template compile directory (%s) is not writable. O diretório de compilação de modelos (%s) não pode ser registrado.
The template compile directory (%s) is writable. O diretório de compilação de modelos (%s) pode ser registrado.
You need to enable the PHP Intl extension. Você precisa ativar a extensão PHP Intl.
Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Sua versão PHP (%s) é muito antiga. Este aplicativo precisa pelo ao menos do PHP %s.
date.timezone is set. date.timezone está definido.
Add a comment to the poll Adicionar um comentário na pesquisa
Comment Comentário
Comment saved Comentário salvado
Comments Comentários
Enter your name and comment prior to submitting the form Insira seu nome e comentário antes de enviar o formulário
Remove comment Remova o comentário
Submit comment Enviar comentário
%A %e %B %Y %A %e %B %Y
%A, %B %e, %Y %A, %B %e, %Y
%B %Y %B %Y
%Y-%m-%d %d/%m/%Y
%a %e %a %e
%m/%d/%Y %H:%M %d-%m-%Y %H:%M
Add range dates Adicione um intervalo de datas
End date Data do fim
Start date Data de início
Y-m-d d-m-Y
You can select at most 4 months Você pode selecionar no máximo 4 meses
yyyy-mm-dd dd-mm-yyyy
yyyy-mm-dd-for-humans dd-mm-yyyy-para-humanos
Edit link for poll "%s" Editar o link da pesquisa "%s"


User avatar framabr

New translation

Framadate / FramadatePortuguese (Brazil)

6 months ago
Browse all component changes


English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
.Comments.Remove comment
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 76